What is the translation of " NOTIFYING " in Hungarian?

• értesíti
• bejelentő
• tájékoztatja
• közlik
• tájékoztatjuk
• értesítette
• értesítik
• értesíteni
• tájékoztatják
• közli

Examples of using Notifying in English and their translations into Hungarian

Thanks for notifying us.
Kösz, hogy értesített minket.

Notifying LAPD, Callen and Sam.
Értesítem az LAPD-t, Callent és Samet.

Without notifying me?
Anélkül, hogy engem értesítettek volna?

Notifying of accidents and diseases.
A balesetek és betegségek bejelentése.

Oh, god, I hate notifying family.
Ó, atyám, utálom értesíteni a családokat.

Notifying Tahvalli is way too dangerous.
Tahvallit értesíteni túl veszélyes.

First he disappears without notifying me?
Először, úgy tűnik el, hogy engem nem értesít?

Notifying You on new auctions, our new products.
Önt új aukciókról, új termékeinkről értesítjük.

And a constant"call", notifying that someone is coming….
És folyamatosan„Hívás”, közli, hogy valaki elmegy….

But notifying a woman that her husband has died is different.
De közölni egy nővel, hogy meghalt a férje, az más.

The night of the crash, you left rehab without notifying anybody.
A karambol estéjén, maga… elhagyta a rehab-ot és nem szólt senkinek.

Notifying Jumong about this is more important than our escape.
Sokkal fontosabb értesíteni erről Jumongot, mint a mi szökésünk.

We may terminate this agreement by notifying you in writing.
Azonnali hatállyal felmondhatjuk ezt a megállapodást, írásban értesítve Önt.

(a) Notifying you about changes to our terms or privacy policy.
(a) Értesíteni Önt a feltételek illetve az adatvédelmi tájékoztató módosulásáról.

And if this man is missing, it's your fault for not notifying me about him.
Ha pedig ez az ember eltűnt, a maga bűne, hogy nem értesített róla.

Free Bin Bag app for Guernsey, notifying you of your bin bag colours each week.
Ingyenes Bin táska app Guernsey, értesítve Önt a bin táska színek minden héten.

Notifying the distribution/ transport operator and transferring the reserved capacity.
Az elosztó/szállító értesítése és a fenntartott kapacitás átruházása.

We can't broadcast their identities without notifying the next of kin.
Nem tárhatjuk fel a személyazonosságukat anélkül, hogy nem értesítenénk egy közeli hozzátartozót.

Consider notifying your ISP, if there are sites that show up as broken.
Tekintsd meg az internetszolgáltató értesítését, ha vannak olyan oldalak, amelyek hibásak.

If you do not wish to receive these communications, you may unsubscribe any time by notifying us.
Ha nem szeretne ilyen értesítéseket kapni bármikor leiratkozhat ha értesít minket.

Notifying you about changes to our services, terms and conditions or privacy policy;
Értesítjük Önt szolgáltatásainkra, feltételeire vagy adatvédelmi politikájára vonatkozó változásokról;

How to forward meeting as email without notifying meeting organizer in Outlook?
Hogyan továbbíthatja az értekezletet e-mailként anélkül, hogy értesítené a találkozó szervezőjét az Outlookban?

Therefore, before notifying a person with whom you work by email, consider verbal warnings.
Ezért, mielőtt értesítené egy személyt, akivel e-mailben dolgozol, fontolja meg a szóbeli figyelmeztetéseket.

If the application is rejected the applicant receives a Message notifying that their application has been rejected.
Ha a jelentkezését elutasították, a jelentkező olyan üzenetet kap, amelyben erről értesítik.

(iii) notifying you that a particular service has been suspended for maintenance or terminated;
(iii) értesítjük Önt arról, hogy egy adott szolgáltatást karbantartás miatt felfüggesztettünk vagy megszüntettünk;

The Commission shall be responsible for notifying the third country concerned of the action taken.
(2) A Bizottság feladata, hogy a harmadik országot értesítse az intézkedésről szóló határozatról.

Notifying substances in articles Submitting downstream user notification of authorised uses.
Az árucikkekben található anyagok bejelentése Engedélyezett felhasználás továbbfelhasználói bejelentésének benyújtása.

The terms and conditions for recording and notifying the transhipment operation and the quantities transhipped.
Az átrakodási tevékenység rögzítésének és bejelentésének feltételei és az átrakodott mennyiségek.

Other European economic operators send their comments to the EU delegation in the notifying WTO Member.
Más európai gazdasági szereplők észrevételeiket a bejelentést tevő WTO-taghoz kihelyezett EU-képviseletekhez küldik.

When notifying tenders to the Commission, the intervention agencies must specify the quantities concerned.
Amikor az ajánlatokat közlik a Bizottsággal, az intervenciós hivataloknak meg kell határozniuk az érintett mennyiségeket.