What is the translation of " INFORMS " in Hungarian?

• tájékoztatja
• értesíti
• informálja
• tájékoztassa
• közli
• tájékoztat
• tájékoztatott
• tájékoztatják
• informál
• tájékoztatjuk
• értesít
• tájékoztassák
• informált
• értesítjük
• informálják
• értesített
• tájékoztatnia
• közölte

Examples of using Informs in English and their translations into Hungarian

Except now, as Honey informs me.
De most informált Drágaság, hogy.

He informs us that we were mistake.
Ő értesített minket arról, hogy tévedtünk.

Each affects and informs the other.
Ezek mindegyike informál és visszajelez a másik számára.

Informs KDE about a change in hostname.
Jelzi a KDE- nek, hogy a gépnév megváltozott.

The news no longer informs, it entertains.
Amikor a hírek már nem tájékoztatnak, hanem szórakoztatnak.

Father informs me you are writing a book about this trip.
Apa tájékoztatott, hogy könyvet ír erről az utazásról.

Work: the activity which produces and informs objects.
Munka: az a tevékenység, amely tárgyakat állít elő és informál.

This book informs while it entertains.
A jelentés informál, míg a sztori szórakoztat.

DAHR informs ECRI about the discrimination against the Hungarian community in Romania.
Az RMDSZ tájékoztatta az ECRI-t a romániai magyar közösséget ért jogsértésekről.

An information box informs that process is complete.
Egy információs ablakban értesít a folyamat befejezéséről.

Hereby informs you that deadline of the applications has been extended to the 21st of October, 2016.
Ezúton értesítjük Önöket, hogy a pályázatok beadási határidejét 2016. október 21-ig hosszabbítottuk meg.

There is no sense to use a function that informs a trader that it is being executed.
Nincs értelme annak, hogy egy függvény tájékoztassa a kereskedőt arról, hogy őt végrehajtották.

Pain informs us of the problems we need to solve.
A fájdalom informál minket a problémákról, amiket meg kell oldanunk.

Newsletter Our newsletter informs you of all the latest news from Felder.
Hírlevél Hírlevelünkkel tájékoztatjuk Önöket a Felder legfrissebb újdonságairól.

Peggy informs her parents she intends to end Fred and Marie's marriage.
Peggy elmondja a szüleinek, hogy szándékában áll Fred és Marie házasságát zátonyra futtatni.

Our newsletter informs you about us and our services.
Hírlevél A hírlevéllel tájékoztatjuk Önt a velünk kapcsolatos információkról és ajánlatainkról.

RSM Davis informs me you were at the shooting range with him.
Davis főtörzszászlós úgy informált engem, hogy a lőtéren tartózkodott vele.

Your friend informs them via a Muslim doctor!
A barátja egy muszlim orvoson keresztül informálta őket!

Immediately informs the Regulator of the circumstances of the incident;
Azonnal tájékoztatni a Felügyelő Hatóságot az esemény körülményeiről;

Furthermore, the news informs the Community about W3C programs and events.
Ezenkívül ezek a hírek tájékoztatnak a W3C által szervezett rendezvényekről, eseményekről.

The message informs the caller that I am away from my desk but will return“soon.”.
Az üzenettel tájékoztatjuk a telefonálót, hogy nem vagyunk otthon, de“hamarosan” visszatérünk.

A forensic accountant, however, informs me that you have found a discount alternative.
Azonban egy törvényszéki könyvvizsgáló tájékoztatott arról, hogy maga talált egy alternatív kedvezményt.

Your banker informs me you are way overdrawn, and can't access Jean's account.
A bankárod értesített engem, hogy nagy adósságaid vannak, és, hogy Jean bankszámlájához pedig nincs hozzáférésed.

With a new wife, Dalton informs Booth he can no longer afford his services.
Új felesége mellett Dalton közli Boothszal, hogy nem engedheti meg magának a továbbiakban a szolgálatait.

The IsEmpty informs about whether our rectangle is real or not.
Az IsEmpty arról informál valódi téglalappal van-e dolgunk.

As the German automobile club ADAC informs, difficulties may arise on the following motorway sections.
Az ADAC német autóklub tájékoztatása szerint fennakadások a következő szakaszokon fordulhatnak elő.

CCMC also informs the relevant technical body.
Az MNB tájékoztatta az illetékes nyomozó szervet is.

Professor Setrakian informs me that your wife is one of the Master's principal servants.
Setrakian professzor tájékoztatott arról,- hogy a felesége a Mester egyik fő szolgája.

The newsletter informs you of current products, offers and news from LIQUI MOLY GmbH.
A hírlevélben tájékoztatjuk Önt aktuális termékeinkről, ajánlatainkról és a LIQUI MOLY GmbH híreiről.

Each EU country informs the European Commission when this recognition is granted or withdrawn.
Minden uniós országnak tájékoztatnia kell az Európai Bizottságot az elismerés megadásáról vagy visszavonásáról.