What is the translation of " OPERATOR INFORMS " in Hungarian?

• az üzemeltető tájékoztatja
• az üzemeltető tájékoztassa

Examples of using Operator informs in English and their translations into Hungarian

The Operator informs the Users about the changes.
A változásokról az Üzemeltető a felhasználókat tájékoztatja.

In the formation of an information request, the operator informs the user the maximum response period.
A formáció egy információ kérés, az üzemeltető felhívja a felhasználó figyelmét, hogy a maximális válaszadási határidőt.

The operator informs the competent authority immediately;
Az üzemeltető azonnal tájékoztassa az illetékes hatóságot;

An exception to this is if the Operator informs the user of the contrary in advance.
Kivételt képez ez alól, ha az Üzemeltető előzetesen tájékoztatja a Felhasználót ennek ellenkezőjéről.

The Operator informs the Users about earlier modifications on demand.
Az Üzemeltető kérésre tájékoztatja a Felhasználókat a korábbi módosításokról.

An exception to this is if the Operator informs the user of the contrary in advance.
Kivételt képez ez alól, ha az oldal üzemeltetője előzetesen tájékoztatja a felhasználót ennek ellenkezőjéről.

The Operator informs the visitors about such events on its Facebook site.
Ezen eseményekről Üzemeltető facebook oldalán keresztül értesíti Vendégeit.

An exception to this is if the Operator informs the user of the contrary in advance.
Kivételt képez ez alól, ha a Szolgáltató előzetesen tájékoztatja a Felhasználót ennek ellenkezőjéről.

The Operator informs users that they use cookies and geolocation technology on the websites.
Az Üzemeltető tájékoztatja, hogy a weboldalakon cookie(ún. sütik) és geolokációs technológiákat alkalmaz.

GDPR and§ 30 of the Personal Data Protection Act The operator informs the person concerned if this is not endangered by the purpose of the restriction.
A alapján a szolgáltató tájékoztatja az érintett személyt, ha a korlátozás célját ez nem veszélyezteti.

The Operator informs the Client that blocking Cookies can limit the full use of the Web site.
Az Üzemeltető tájékoztatja az Ügyfelet, hogy a Cookie-k letiltása korlátozhatja a Weboldal teljes körű használatát.

If the order is expected not to be completed within 5 business days, the Operator informs the Customer who has the right to cancel the order.
Amennyiben a megrendelés várhatóan 5 munkanapon túl teljesíthető csak, Üzemeltető erről értesíti Megrendelőt, akinek joga van a megrendeléstől való elállásra.

The Operator informs Households, Helpers and Companies that blocking Cookies can limit the full use of the Web site.
Az Adatkezelő tájékoztatja a Háztartásokat, Kisegítőket és Cégeket, hogy a sütik letiltása korlátozhatja a Weboldal teljes körű használatát.

On the method of review and the result of the finding, the operator informs the person concerned within the time limit according to§ 29 par. 3 quote.
A felülvizsgálat módjáról és a megállapítás eredményéről az üzemeltető a 29. cikk szerinti határidőn belül tájékoztatja az érintett személyt. 3 idézet.

The Website Operator informs that changes to the settings in the user's web browser may prevent the proper functioning of Websites.
A honlap üzemeltetője tájékoztatja, hogy a felhasználó webböngészőjének beállításai megváltoztathatják a webhelyek megfelelő működését.

Article 12 of the IPPC directive: Changes by operators to installations 1 Member States shall take the necessary measures to ensure that the operator informs the competent authorities of any changes planned in the operation of the installation as referred to in Article 2(10)(a).
Cikk Az üzemeltető változtatásai a létesítményekben(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az üzemeltető tájékoztassa az illetékes hatóságokat bármilyen, a létesítmény üzemeltetésében tervezett változtatásról.

The Service Operator informs you that changes of settings in the user's website browser may prevent proper operation of the websites.
A honlap üzemeltetője tájékoztatja, hogy a felhasználó webböngészőjének beállításai megváltoztathatják a webhelyek megfelelő működését.

Furthermore in accordance with Article 12(1) Member States shall take the necessary measures to ensure that the operator informs the competent authorities of any changes planned in the operation of the installation as referred in Article 2(10)(a).
Cikk Az üzemeltető változtatásai a létesítményekben(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az üzemeltető tájékoztassa az illetékes hatóságokat bármilyen, a létesítmény üzemeltetésében tervezett változtatásról, ahogy azt a 2. cikk 10. pontjának a alpontja tartalmazza.

The Website Operator informs that restrictions on the use of cookies may affect some of the functionalities available on the Website.
A honlap üzemeltetője tájékoztatja, hogy a cookie-k használatára vonatkozó korlátozások befolyásolhatják a weboldalon elérhető egyes funkciókat.

The operator has the right to cancel the order in the case of non-delivery due to force majeure, due to the end of its production, due to its sold out or because of the impossibility of delivery in the price that is listed in the online store, in all these cases, the operator informs the customer.
Az üzemeltető a jogot, hogy törli a megrendelés esetén a nem teljesítés vis maior miatt, mivel a végén a termelés, mivel a elfogyott miatt vagy lehetetlensége szállítás az ár, ami benne van az online áruház, minden ilyen esetben, az üzemeltető tájékoztatja az ügyfelet.

The Operator informs the User whether a Service is a Paid Service explicitly prior to the ordering of the Paid Service.
Hogy konkrét esetben Térítéses szolgáltatásról van-e szó, az Üzemeltető a Felhasználót a Portálon a Térítéses szolgáltatás megrendelése előtt kifejezetten tájékoztatja.

Depending on which operator's network the customer logs on, the operator informs the user in a text message when 80 percent of the data volume included in the package is reached.
Attól függően, hogy melyik szolgáltató hálózatára jelentkezik fel az ügyfél, a szolgáltató szöveges üzenetben értesíti az ügyfelet, amikor eléri a csomagjában foglalt adatmennyiség 80 százalékát.

(a) the operator informs the competent authority and takes measures to ensure that compliance is restored within the shortest possible time;
Az üzemeltető tájékoztatja az illetékes hatóságot, és intézkedéseket tesz annak érdekében, hogy a lehető legrövidebb időn belül a követelményeket ismét be tudja tartani;

Article 12 of the IPPC directive: Changes by operators to installations 1 Member States shall take the necessary measures to ensure that the operator informs the competent authorities of any changes planned in the operation of the installation as referred to in Article 2(10)(a).
Cikk Az üzemeltető változtatásai a létesítményekben(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az üzemeltető tájékoztassa az illetékes hatóságokat bármilyen, a létesítmény üzemeltetésében tervezett változtatásról, ahogy azt a 2. cikk 10. pontjának a alpontja tartalmazza.

The Operator informs the customer about the personal data being provided to financial insitutions the Operator collaborates with and which are listed in the section Information obligation.
Az üzemeltető értesíti az ügyfelet, hogy a személyes adatok olyan pénzügyi intézeteknek továbbíthatók, amelyekkel az üzemeltető együttműködik, és amelyek listája a tájékoztatási kötelesség részlegben található.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the operator informs the competent authorities of any changes planned in the operation of the installation as referred to in Article 2(10)(a).
Cikk Az üzemeltető változtatásai a létesítményekben(1) A tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket annak biztosítása érdekében, hogy az üzemeltető tájékoztassa az illetékes hatóságokat bármilyen, a létesítmény üzemeltetésében tervezett változtatásról, ahogy azt a 2. cikk 10. pontjának a alpontja tartalmazza.

The Operator informs the User of any modifications of the General Terms, mainly by disclosing the current version of the General Terms on the Portal, and such modifications shall be valid and effective from the date of their publication.
Az Üzemeltető tájékoztatja a felhasználót az Általános feltételek változásairól, elsősorban a Portál az általános feltételek aktuális változatának közzétételével, a változtatások érvényessége és hatályba lépése a közzététel időpontjától számítódik.

Station Servus TV ends his activities for economic reasons”,- the operator informed.
Station Servus TV véget ér a tevékenységek gazdasági okokból",- az üzemeltető tájékoztatja.

The scan operator is responsible for injecting remote material analysis packages(RMAPs) into nearby asteroids that, upon success, immediately begin sending telemetry data back to the pilot and scan operator informing them as to the asteroid's precise material composition.
A letapogató operátor felelős az úgynevezett“távvezérlésű anyagvizsgáló szondák”(RMAPs) aszteroidába juttatásáért, melyek becsapódásuk után azonnal elkezdik küldeni a telemetria adatokat a pilótának és az operátornak, informálva őket az aszteroida pontos anyagösszetételéről.