What is the translation of " OPERATOR INTERVENTION " in Hungarian?

• a kezelői beavatkozás
• kezelői beavatkozás
• gépkezelői beavatkozás

Examples of using Operator intervention in English and their translations into Hungarian

This requires operator intervention.
Ezért szükség van az operátor beavatkozására.

Operator intervention is required only in case of a failure.
A kezelőre csak üzemzavar esetén van szükség.

This requires operator intervention.
Ez esetben az üzemeltető beavatkozása szükséges.

If operator intervention can not be avoided, this could be done easily and safely.
Ha a kezelői beavatkozás nem elkerülhető, akkor azt lehessen könnyen és biztonságosan elvégezni.

Rations requiring minimal operator intervention.
Minimális kezelői beavatkozást igényel.

The need for operator intervention on a short time scale shall be kept to a minimum.
A rövid időtartamon belüli beavatkozás iránti igényt a minimálisra kell korlátozni.

Fully automatic operation- no need for any operator intervention.
Teljesen automatikus működés- nem kell a kezelői beavatkozás.

If operator intervention cannot be avoided, it must be possible to carry it out easily and in safety.
Ha a kezelői beavatkozás elkerülhetetlen, úgy biztosítani kell, hogy az könnyen és biztonságosan elvégezhető legyen.

The goal is to ensure the offline program is running at 100%, with no unplanned operator intervention.
Az a cél, hogy az offline program 100 százalékosan működjön, mindennemű nem tervezett kezelői beavatkozás nélkül.

In the new era of modern press brakes, all of these bends can be done without operator intervention, without tools, without any slowing down of the bending process….
A modern présfékek új korszakában mindezek a hajlítások kezelői beavatkozás nélkül, szerszámok nélkül végezhetők anélkül, hogy a hajlítási folyamat lassulna….

The system now machines from stainless steel bar to finished component without operator intervention.
A rendszer jelenleg a rozsdamentes acélból készült rudaktól kezdve a kész alkatrészekig végez megmunkálást, gépkezelői beavatkozás nélkül.

And the automatic weighing instrument is a kind of in the weighing process does not need the operator intervention, can follow the preset the processing program automatically weighing the weighing apparatus.
És az automatikus mérleg egyfajta el a tömegmérési folyamat nem kell a kezelői beavatkozás, kövesse az előre beállított a feldolgozó program automatikusan súlyú a súlymérő készülék.

The system now runs around the clock, machining stainless steel bars to finished components without operator intervention.
A rendszer jelenleg a rozsdamentes acélból készült rudaktól kezdve a kész alkatrészekig végez megmunkálást, gépkezelői beavatkozás nélkül.

During the tests, Korkut-D automatically performed all functions including detection, follow-up, and taking under fire without operator intervention and destroyed the target approaching from sea surface at a high speed, like a missile attack.
A tesztlövések során a Korkut-D minden funkcióját: felderítés, követés, tűz alá vétel, az operátor beavatkozása nélkül, automatikusan végezte el, és a rakétatámadást imitáló, a tengerszinten gyorsan közeledő célpontot megsemmisítette.

Blazing-fast set-ups with fully-autonomous XYZ and Theta Teach- up to 48 sockets in just a few minutes without operator intervention.
Villámgyors gépbeállás a teljesen autonóm XYZ és Theta tengely tanítás- akár 48 foglalatra néhány perc alatt, kezelői beavatkozás nélkül.

And, because most jobs can be automated from start to finish, there's almost no operator intervention and very little chance of error.
És mivel a legtöbb feladat automatizálható az elejétől a végéig, szinte alig van szükség kezelői beavatkozásra és a hiba esélye minimális.

Infiniti's zoom optics are built with the highest quality Japanese fluorite ELD low dispersion glass, and the integrated rapid auto focus allows long range recognition and identification of targets without operator intervention.
Ezek a zoom optikák a legjobb minőségű japán fluorit ELD alacsony diszperziós üvegből épülnek fel, és az integrált gyors autofókusz lehetővé teszi a hosszú távú felismerést és a célpontok azonosítását a kezelői beavatkozás nélkül.

Machinery must be designed, constructed and equipped that the need for operator intervention is minimized.
A gépet úgy kell megtervezni, gyártani és felszerelni, hogy a kezelői beavatkozás szükségessége korlátozott legyen.

Scale in the event of interference, temporary loss of function or performance temporarily reduced( such as: the value of the scale display flicker and can not be read; The value of the scale appears to jump, even if the value change exceeds 1 E), but after the disturbance stops the scale self-recovery without operator intervention;
Skála beavatkozás esetén, ideiglenes elvesztése funkció vagy a teljesítmény átmenetileg csökken(mint például: a a skála megjelenítési értékének lebegés, és nem lehet olvasni; A skála értéke jelenik meg ugrik, még akkor is, ha az érték változása meghaladja 1 E), de miután a zavart leállítja a skála öngyógyító nélkül kezelői beavatkozás;

Our multi-level AWS-based monitoring and automatic error correction solutions allows troubleshooting a significant part of the problems that are encountered without operator intervention or the exact definition of the cause of the problem.
A többszintű- AWS alapú- monitoring és automatikus hibajavító megoldásaink lehetővé teszik a felmerülő problémák jelentős részének üzemeltetői beavatkozás nélküli elhárítását, vagy a hiba okának pontos meghatározását.

Passive safety features are available that allow reactor shutdown and cooling without external power or operator intervention.
Ezekben már passzív biztonsági rendszer van, ami akár emberi beavatkozás és külső erőforrások nélkül is biztosítani tudja az erőmű leállítását és hűtését.

This high level of flexibility allows Multi Guard Industrial to accept both single-phase and three-phase inputs with no need for special set ups or operator intervention, ensuring full compatibility with any power supply network.
A nagyfokú rugalmasság lehetővé teszi, hogy a Multi Guard Industrial mind egyfázisú, mind három-fázisú bemenetet befogadjon speciális beállítás vagy kezelői beavatkozás nélkül, teljes kompatibilitást biztosítva bármely tápellátó rendszerrel.

Even the design is perfected according to criteria of maximum functionality and efficiency, such as to reduce maintenance and operator interventions to the minimum.
Még a dizájn tökéletesítése a maximális funkcionalitás és hatékonyság kritériumai szerint, például a karbantartás és a kezelői beavatkozások minimálisra csökkentése érdekében.

When certain moving parts directly involved in the process cannot be made completely inaccessible during operation owing to operations requiring operator intervention, such parts must be fitted with.
Ha a munkafolyamatban közvetlenül részt vevő bizonyos mozgó részeket nem lehet teljes mértékben hozzáférhetetlenné tenni az olyan műveletek miatt, amelyek kezelői beavatkozást igényelnek, az ilyen részeket fel kell szerelni a következőkkel.

When certain moving parts directly involved in the process can not be made completely inaccessible during operation owing to operations requiring operator intervention, such parts must be fitted with.
Ha azonban a munkafolyamatban közvetlenül részt vevő bizonyos mozgó részeket nem lehet teljes mértékben hozzáférhetetlenné tenni az olyan műveletek miatt, amelyek kezelői beavatkozást igényelnek, abban az esetben az ilyen részeket fel kell szerelni az alábbiakkal.

However, when certain moving parts directly involved in the process cannot be made completely or partially inaccessible during operation owing to operations requiring nearby operator intervention, where technically possible such parts must be fitted with.
Ha azonban a munkafolyamatban közvetlenül részt vevő bizonyos mozgó részeket nem lehet teljes mértékben hozzáférhetetlenné tenni az olyan műveletek miatt, amelyek kezelői beavatkozást igényelnek, abban az esetben az ilyen részeket fel kell szerelni az alábbiakkal.

The new PRISMAsync remote control also offers a mobile application(Android/iOS) that provides status information and notifies the operator when any intervention is needed.
Az új PRISMAsync olyan mobil alkalmazást is használ(Android/iOS), amely állapotinformációkat és értesítéseket küld a kezelőnek abban az esetben, ha beavatkozásra lenne szükség.

BAMs classify and physically sort euro banknotes into categories A and B, for which at least two dedicated ouput stack ers are needed to avoid the intervention of the machine operator.
A BAM az eurobankjegyeket A. és B. kategóriába osztályozza és fizikailag leválogatja, amihez a kezelői beavatkozás kiik tatása érdekében legalább két lerakóra van szükség.

The RFID technology detects the fitted pump head, and the rotarus® fast adjusts automatically to the appropriate parameters without the intervention of the operator..
Az RFID-technológia azonosítja a felszerelt szivattyúfejet, majd a rotarus® fast a felhasználó közbeavatkozása nélkül automatikusan beállítja a megfelelő paramétereket.

In the event of a service intervention in the Operator's system, always ask for a service user to be blocked after the service has ended.
Az Üzemeltető rendszerbe történő szolgáltatás-beavatkozás esetén mindig kérje meg a szolgáltatás felhasználóját, hogy a szolgáltatás beavatkozása után blokkolja.