Examples of using Operator intervention in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Operator intervention.
Eingriffe des Bedienungspersonals.Recording only with operator intervention.
Aufzeichnung nur bei Bedieneingriff.Thus operator intervention is greatly reduced.
Die Bedienereingriffe werden somit stark reduziert.The CV5030 is busy or requires operator intervention.
Solid amber- Operator intervention is required.
Gelb: Es ist ein Bedienereingriff erforderlich.Positive check of the edge waste without operator intervention.
Formschlüssige Kontrolle des Kantenabfalls ohne Bedienereingriff.Minimal operator intervention thanks to easy sample loading.
Minimiertes Eingreifen des Bedienungspersonals dank einfacher Probenbestückung.Automated roughness measurement without manual operator intervention.
Automatisierte Rauheitsmessung ohne manuelle Eingriffe durch Bediener.Intelligent control limits operator intervention to the minimum necessary.
Intelligente Steuerung beschränkt Bedienereingriff auf das Nötigste.Locking/unlocking onto coil is automatic without operator intervention.
The entire process is automatic and no operator intervention is necessary after a job has been started.
Der gesamte Vorgang verläuft vollautomatisch und es ist kein Benutzereingriff notwendig nachdem der Auftrag gestartet wurde.Controls whether the MFP sounds an alarm when the device requires operator intervention.
Hiermit wird festgelegt, ob der MFP ein Warnsignal ausgibt, wenn ein Benutzereingriff erforderlich ist.A high level of automation essentially avoids operator intervention and contact with the products.
Ein hoher Automatisierungsgrad vermeidet im Wesentlichen The operating control should be designed for continuous use 24/7 and permanent operator intervention.
Die Bedienung muss für einen Dauereinsatz von 24/7 und ständigen Bedienereingriffen ausgelegt sein.The analyzer is especially suitable for applications which would otherwise require manual operator intervention, or processes in which glass electrodes are too hazardous to use.
Der Analysator eignet sich besonders für Anwendungen, bei denen ein manueller Bedienereingriff erforderlich wäre, oder bei denen Glaselektroden für die Verwendung zu gefährlich sind.Thanks to automatic electrode feed,TIG systems provide weld seams of consistent quality without operator intervention.
Dank automatischer Elektrodennachführung liefern WIG/TIG-Anlagen ohne jeden Eingriff des Bedieners gleichbleibend gute Schweißnähte.Sense 6 operates unnoticed in the background and requires no operator intervention whatsoever.
Sense 6 arbeitet unbemerkt im Hintergrund und erfordert keinen Eingriff des Anwenders.The equipment is designed to play a key role in manufacturing as high-tech equipment that operates automatically with minimal operator intervention.
Die Anlagen sind darauf ausgelegt, als automatisch, mit minimalen Bedienereingriff arbeitende High-Tech-Anlagen eine Schlüsselrolle in der Fertigung zu spielen.Fully automated backflushing and venting procedure reduces operator intervention to a minimum.
Vollautomatisierte Rückspül- und Entlüftungsprozedur reduziert With Rapid Part technology,these various components work together seamlessly to improve productivity without operator intervention.
Mit der Rapid Part-Technologiearbeiten die unterschiedlichen Komponenten nahtlos zusammen und steigern die Produktivität, ganz ohne Bedienereingriff.Fully automated venting procedure(via PLC) reduces the operator intervention.
Vollautomatische Entlüftungsprozedur(über SPS) reduziert das Eingreifen eines Bedieners auf Product results are consistently high, andfully automated material handling provides maximum efficiency with minimal operator intervention.
Die Produktresultate sind durchweg hoch unddie vollautomatische Materialhandhabung sorgt für maximale Effizienz bei minimalem Bedienereingriff.The automatic toolchanger"ATC" allows a variety of bending length without operator intervention on the machine.
Der automatische Werkzeugwechsler"ATC"(automatic tool changer)ermöglicht eine Vielzahl von beliebigen Biegelängen ohne Bedienereingriff an der Maschine.The system also automatically controls and optimizes the ink ratchet for superb inking performance, creating better color,reduced waste and minimized operator intervention.
Darüber hinaus regelt und optimiert das System die Tintenratsche für hervorragende Farbleistung, die Erzielung besserer Farbe,verringerte Makulatur und minimierte Bedienereingriffe.Lets you establish whether the printer sounds an alarm when it requires operator intervention.
Mit dieser Option können Sie festlegen, ob der Drucker ein Warnsignal ausgibt, wenn ein Benutzereingriff erforderlich ist.Fully automatic measuring sequences oncomplex workpieces can be performed without operator intervention.
Vollautomatische Messabläufe an komplexen Werkstücken können ohne Bedienereingriffe durchgeführt werden.Preprogrammed commands allow thesystem to work around the clock with a minimum amount of operator intervention.
Mit vorprogrammierten Befehlenkann das System rund um die Uhr mit einem Minimum an Bedienereingriffen arbeiten.Scientists say that after a single meal EcoBot IIIcan“spend” more than a week at no extra charge, and operator intervention.
Wissenschaftler sagen, dass nach einer einzigen Mahlzeit EcoBot IIIkönnen“verbringen” mehr als eine Woche ohne Aufpreis, und ein Eingreifen des Bedienungspersonals.Depending on the degree of automation andtype of construction contracts longer manufacturing sections without operator intervention are possible.
Je nach Grad The automatic communciation with upstream ultrasonic welder can allow time andtermperature to be automatically set without operator intervention.
Bei der automatischen Kommunikation mit einem vorgeschalteten Ultraschallschweißgerät erfolgt dieFestlegung von Zeit und Temperatur ohne Bedienereingriff automatisch.
