What is the translation of " WHICH INFORMS " in Hungarian?

• amely tájékoztatja
• amely közli

Examples of using Which informs in English and their translations into Hungarian

In addition, there is Reward Counter, which informs the kids about Rewards Gained while learning Verses.
Ezen kívül van Reward Counter, amely tájékoztatja a gyerekeket a Jutalmak nyereményeiről, miközben tanít verseket.

Track the operating status of the echo sounder by means of a special indicator on the display, which informs about the state of the charge.
A visszhangjelző működési állapotát a kijelzőn egy speciális jelző segítségével nyomon követheti, amely tájékoztat a töltés állapotáról.

Modern design hides a classic butcher shop, which informs its customers and makes the production of sausages and meat products tangible.
A modern dizájn elrejti a klasszikus hentesboltot, amely tájékoztatja ügyfeleit és a kolbászok és húskészítmények előállítását kézzelfoghatóvá teszi.

In the first place, is"music itself" in question here, or should we be focused instead on the production of music, and on the social structure which informs that production?
A zenéről magáról van itt szó elsősorban, vagy koncentráljunk inkább a zenetermelésre és a társadalmi struktúrára, mely visszajelez ennek a termelésnek?

After a little while, I got an SMS from Orange, which informs subscribers about new tariff plan applied roaming calls at….
Miután egy kicsit, kaptam egy SMS-t Orange, amely tájékoztatja előfizetők az új díjcsomag alkalmazott roaming hívások….

Usually, immediately after all the targeted files has been locked with a special encryption code, a ransom-demanding message gets displayed on the screen, which informs the users of what has happened to their files.
Általában közvetlenül azután, hogy a célzott fájlok van zárva egy speciális kódot, a váltságdíj-igényes üzenet lesz látható a képernyőn, amely tájékoztatja a felhasználókat, hogy mi történt, hogy a fájlokat.

This way, many users fail to notice the alert which informs about the fact that this toolbar will change your home page to home.tb. ask.
Így, sok használók megbukik-hoz észrevesz a figyelmeztető jelzés, amely tájékoztatja arról a tényről, hogy az eszköztár a kezdőlapjának megváltoztatása, home.tb. ask.

The Company is committed that before collecting, recording or managing any personal data of its Customers it will publish clear, soliciting Customers' attention and unambiguous statements which informs Customers of the ways data is recorded, their purpose and principles.
A Szolgáltató kötelezettséget vállal arra, hogy Felhasználói bármely személyes adatának felvétele, rögzítése, kezelése előtt világos, figyelemfelkeltő és egyértelmű közlést tesz közzé, amelyben tájékoztatja őket az adatfelvétel módjáról, céljáról és elveiről.

When you call, the autoinformer automatically turns on, which informs the called subscriber about the lack Money on the caller's account and make an offer to provide the service“Call at the expense of a friend.”.
Híváskor az autoinformátor automatikusan bekapcsol, ami tájékoztatja a hívott előfizetőt a hiányáról alapok a hívó fél számláján, és tegyen ajánlatot a„Hívás egy barátja rovására” szolgáltatás nyújtására.

A cookie can be understood as an internet user's identification card, which informs a web site when the user has returned.
A cookie felfogható az internetfelhasználó azonosítókártyájaként, amely tájékoztatja a webhelyet, amikor a felhasználó visszatér.

Finally, we demand the maximum degree of transparency to ensure that the regulation provides a mechanism which informs stakeholders, such as human rights or peace monitoring and trade unions organisations, of the various stages that made up the decision-making process, including through a report to the European Parliament.
Végül a maximális mértékű átláthatóságot követelünk annak érdekében, hogy a rendelet gondoskodhasson egy olyan mechanizmusról, amely tájékoztatja az érdekelt feleket, például az emberi jogokat vagy a békét megfigyelő szervezeteket és a szakszervezeteket a döntéshozási folyamat különféle szakaszairól, többek között az Európai Parlamenthez benyújtott jelentés útján.

This antivirus software for Android also brings with a home network scanner, which informs you of every device that connects to your network.
Ebben az Android-os vírusirtóban kapunk még otthoni hálózat-ellenőrzőt, amely értesít minket minden, a hálózatra kapcsolódni próbáló eszközről.

This is evidenced by the information, placed on the official website of broadcaster, which informs about changes in the conditions for providing services"tricolor Tv» c 16 may of the current year.
Ezt támasztja alá az információ, a hivatalos honlapjára műsorszolgáltató, ami tájékoztat a fiúról«tricolor Tv» c szolgáltatásokat nyújtó feltételek változásai 16 a folyó év május.

The learning outcomes are of very high quality, as the professions are well regulated by Czech law, which informs the standards and quality of the teaching program.
A tanulási eredmények nagyon jó minőségű, mint a szakma jól szabályozza a cseh jog, amely közli a szabványok és minőségi oktatási program.

After the encryption is complete, the parasite presents you with a lock screen, which informs your of the fact that your files are encrypted and that in order to get them back you need to pay a fee of 40 EUR.
A titkosítás befejezése után a parazita bemutat Ön-val egy bezár képernyő, ami tájékoztat a azt a tényt, hogy a fájlok titkosítva vannak-e, és hogy annak érdekében, hogy őket vissza, akkor szükség-hoz fizet egy díjat a 40 EUR.

Thus, survival is the dominant energy system of the human entity, which informs its genetic code and triggers its life experience and beliefs.
Igy a túlélés az ember domináns energia-rendszere, mely informálja genetikai kódját, és meghatározza életirányát, hitét.

The use of the headphones is also supported by a light emitting diode, which informs about the operating mode and the state of charge of the battery.
A fejhallgató használatát egy fénykibocsátó dióda is támogatja, amely tájékoztatja a működési módról és az akkumulátor töltöttségi állapotáról.

Always pay attention to the procedure and deselect the boxes which inform about those programs.
Mindig figyelni, hogy az eljárást, és törölje a doboz, amely tájékoztatja azokat a programokat.

The software marks the links of the search results with special icons which inform the user about their degree of danger.
A szoftver jelzi a linkeket a találati különleges ikonok, amely tájékoztatja a felhasználót, hogy a veszély mértéke.

The points of single contact(PSCs) in each Member State, which inform service providers of rights and opportunities in other EU Member States, are an important provision of the directive.
A tagállamok egyablakos ügyintézési pontjai, amely tájékoztatják a szolgáltatókat a többi uniós tagállamban meglévő jogaikról és lehetőségeikről, az irányelv egyik fontos rendelkezését képezik.

When you notice the boxes which inform about the additional software and various changes, deselect them.
Ha azt veszi észre, hogy a dobozok, amelyek tájékoztatást a további szoftverek és a különböző változások, törölje őket.

It also provides various acoustic signals which inform about battery, activation and alarm status.
Ezenkívül különböző akusztikus jeleket is szolgáltat, amelyek tájékoztatják az akkumulátort, az aktiválást és a riasztási állapotot.

The latest news can be found here, which inform you about the latest events, and updated information we provide regarding any new service should therefore periodically visit this website!
A legfrissebb hírek itt olvashatók, amelyekkel tájékoztatjuk Önt a legújabb eseményekről, valamint naprakész információval szolgálunk bármilyen új szolgáltatást illetően, ezért rendszeresen látogasson el a weboldalunkra!

In extract, which informed us the unit… that we substitute it was… that almost quite in Nayaf was very pacific. Except 3.000 men of the militia… that occupy the center of the city.
A katonai egység amit felváltottunk lényegében azt mondta, hogy a legtöbb dolog Najaf-ban békés kivéve azt a 3000 fős milíciát ami megszállja a város centrumát.

The study of history provides you with knowledge and awareness of societal, political, cultural and international events, institutions, personalities and policies, which inform the philosophical, theoretical and analytical concerns of politics.
A tanulmány a történelem nyújt Önnek ismeretét társadalmi, politikai, kulturális és nemzetközi rendezvények, intézmények, személyek és politikák, amelyek tájékoztatják a filozófiai, elméleti és analitikai problémák a politika.

Drivers will not install detectors that detect police radar and navigation systems, which inform about the location of speed cameras.
Nem kerülnek telepítésre detektorok, amelyek észlelik a rendőrségi radar és navigációs rendszerek, amelyek tájékoztatnak a sebességmérő kamerák helye.

The careful perusal of the document, will ensure that you will not miss the boxes which inform you about the additional programs.
A gondos olvasata a dokumentum biztosítja, hogy nem fog hiányozni a dobozok, amely tájékoztatni Önt arról, hogy a további programok.

Understand stages and sequences of development from birth to seven years Understand theory and educational frameworks which inform knowledge and understanding of early years practice.
Értsd szakaszok és sorozatok fejlesztés a születéstől a hét év Értse az elmélet és oktatási kereteket, amelyek tájékoztatják a tudás és a megértés a korai évek gyakorlata.

Serpstat calculates keyword difficulty for each search query, shows“special elements”(which inform us on search intent) and social media domains ranking for each term, and offers advanced filters to dig deep into each keyword list.
A Serpstat kulcsszó nehézséget kalkulál minden keresési kéréshez, megmutatja a speciális elemeket(amelyek informálnak bennünket a keresési szándékról) és közösségi média rangsorolást készít minden kifejezéshez, valamint speciális filtereket ajánl, amelyek képesek mélyre ásni az egyes kulcsszó listákban.

Estonian regulators found that one-third of local gamblers who encountered a‘landing page'- which informed them that the gambling site they were attempting to access was off-limits- attempted to circumvent this restriction.
Az észt szabályozók megállapították, hogy azoknak a helyi játékosoknak az egyharmada, aki olyan„nyitóoldallal” találkozott, amely tájékoztatta őket arról, hogy a meglátogatni kívánt szerencsejáték oldal jogi okokból nem érhető el- megpróbálta megkerülni ezt a korlátozást.