What is the translation of " WHICH INFORMS " in Slovak?

• ktorý informuje
• ktoré informuje
• ktorá informuje
• ktoré informujú

Examples of using Which informs in English and their translations into Slovak

On the road sign, which informs the climb is 8.7%.
Na dopravnej značke, ktorá informuje o stúpaní, je napísané 8.7%.

When the sun arose, it was like the arrival on earth and among men"of the divine soul which informs the Gods.".
Keď slnko vstalo, bolo to ako príchod na zem medzi ľudí„z božskej duše, ktorá informuje Bohov.”.

And since the Universe and the Deity which informs it are unthinkable apart from each other;
A keďže Vesmír a Božstvo, ktoré informuje je neodmysliteľne oddelené jedno od druhého;

To this end it transmits the vehicle position and the condition of the vehicle to the Customer Assistance Center, which informs the Mercedes-Benz Service 24h.
Vozidlo odošle informácie o polohe GPS a stave vozidla do Centra podpory zákazníkov, ktoré informuje službu Mercedes-Benz Service 24h.

Still, it's a curious subject and one which informs the detective work done by characters in modern cop dramas.
Napriek tomu je to zvedavý predmet a ten, ktorý informuje o detektívnej práci postáv v moderných policajných dráme.

Track the operating status of the echo sounder by means of a special indicator on the display, which informs about the state of the charge.
Sledujte prevádzkový stav ozvučnice pomocou špeciálneho indikátora na displeji, ktorý informuje o stave nabíjania.

Parliament has a Press Service which informs journalists about the day's parliamentary debates and the outcome of votes.
Parlament má tlačové oddelenie, ktoré informuje novinárov o aktuálnych parlamentných diskusiách a výsledkoch hlasovaní.

Scientists have discovered leptin, a hormone secreted by adipose(fatty) tissue which informs the brain of the amount of fat stored.
Vedci objavili leptín, hormón vylučovaný tukovým tkanivom, ktorý informuje mozog o množstve uloženého tuku v tele.

The drive in them is an electromagnet, which informs the lever connected to the rubber membrane, 50 reciprocating movements per second.
Pohon v nich je elektromagnet, ktorý informuje páku spojenú s gumovou membránou, 50 vratných pohybov za sekundu.

The sentence element per sia aŭto is a prepositional circumstantial compliment, which informs about the means used for the action.
Vetný člen per sia aŭto je príslovkové určenie s predložkou, ktoré informuje o prostriedku použitom na vykonanie deja.

Besides color stripe color which informs of the maximum speed of rotation of the wheel can be applied on the product in the middle.
Okrem farebných pruhov farba, ktorá informuje o maximálnej rýchlosti otáčania kolesa možno aplikovať na výrobok v stredu.

A cookie can be understood as an internet user's identification card, which informs a web site when the user has returned.
Súbor cookie možno považovať za identifikačnú kartu používateľa internetu, ktorá informuje webovú stránku, keď sa užívateľ vráti späť.

The information board was embedded, which informs the general public about the history of the park and about the past Schoeller's manor-house.
Osadila sa informačná tabuľa, ktorá informuje širokú verejnosť o histórii parku a o bývalom Schoellerovom kaštieli.

When fitted with ISA, cars receive information via GPS and a digital map which informs the vehicle what the speed limit is.
V rámci systému ISA dostávajú autá informácie prostredníctvom GPS a digitálnej mapy, ktoré oznámia vozidlu, aké je obmedzenie rýchlosti.

It is a faith which informs and enriches every aspect of our lives because it is a living faith, founded in an authentic relationship with the Lord Jesus.
Je to viera, ktorá formuje a obohacuje každý aspekt nášho života, pretože je to živá viera, založená na autentickom vzťahu s Pánom Ježišom.

A plugin should therefore return an error string which informs the user what is wrong and how to correct it.
Takže modul by mal vrátiť text chybu, ktorý povie užívateľovi čo je zlé a ako to opraviť.

Real change means putting purpose at the centre of how value is defined by firms, governments, and economic theory which informs policymakers.
Skutočná zmena spočíva v tom, že plnenie spoločenských cieľov sa stane ústredným statkom, od ktorého firmy, vlády a ekonomická teória, ktorá informuje politikov, odvodzujú hodnotu.

After a little while, I got an SMS from Orange, which informs subscribers about new tariff plan applied roaming calls at….
Po chvíli som dostal SMS od Orange, ktorý informuje predplatiteľa o novú tarifu aplikovaný roamingové hovory….

To locate its organ in the brain is to limit and dwarf the Universal Mind and its countless Rays… which informs every rational mortal.”.
Hľadať jej orgán v mozgu znamená limitovať a spochybňovať veľkosť Univerzálnej mysle a jej nespočetných Lúčov(manasaputier), ktoré informujú každého rozumného smrteľníka.

Modern design hides a classic butcher shop, which informs its customers and makes the production of sausages and meat products tangible.
Moderný dizajn skrýva klasický mäsiarstvo, ktoré informuje svojich zákazníkov a robí výrobu klobás a mäsových výrobkov hmatateľnou.

The GPS position and the condition of the vehicle are transmitted to the Customer Assistance Center, which informs Mercedes-Benz Service of the issue.
Vozidlo odošle informácie o polohe GPS a stave vozidla do Centra podpory zákazníkov, ktoré informuje službu Mercedes-Benz Service 24h.

This way, many users fail to notice the alert which informs about the fact that this toolbar will change your home page to home. tb. ask.
Týmto spôsobom, mnohí používatelia si nevšímať upozornenia, ktoré informuje o tom, že tento panel s nástrojmi zmení svoju domovskú stránku home.tb. ask.

Palmer have over 30 years of experience, gaining insight into the needs of sound engineers and musicians alike, which informs their design from start to finish.
Palmer majú viac ako 30 rokov skúseností, získavajú vhľad do potrieb zvukári a hudobníkov podobne, ktorý informuje ich dizajn od začiatku do finish.

Žilina became the first city in Slovakia, which informs not only tourists, but also the general public on important buildings with a unique information system.
Žilina sa stala prvým mestom na Slovensku, ktoré informuje nielen turistov, ale aj širokú verejnosť o významných budovách unikátnym informačným systémom.

The conclusion of the contract with the customer takes place at the time of acceptance of the order by the seller, which informs the customer within 48 hours of placing the order.
Uzavretie zmluvy so zákazníkom sa uskutočňuje v okamihu prijatia objednávky predávajúcim, ktorý informuje zákazníka do 48 hodín od zadania objednávky.

October 21, 1938, Hitler publishes secret instructions, which informs about the possibility in the near future to solve the problem with the"remnants of the Czech Republic.".
Října 1938, Hitler publikuje tajné inštrukcie, ktoré informuje o možnosti, v blízkej budúcnosti vyriešiť problém s"zvyškami v Českej republike.".

Startitup is one of the most popular and progressive growing tech/startup websites in Slovakia and Czech republic, which informs, inspires and entertains the digital generation.
Startitup je najpopulárnejší a najprogresívnejšie rastúci tech/startup portál na Slovensku a v Čechách, ktorý informuje, inšpiruje a zabáva digitálnu generáciu.

Thus, survival is the dominant energy system of the human entity, which informs its genetic code and triggers its life experience and beliefs.
Teda, prežitie je dominantným energetickým systémom ľudskej bytosti, ktorý informuje genetický kód a spúšťa jeho životné skúsenosti a viery.

Whenever there is a change in the composition during the journey of a train, the RU that makes the change has to update this message to LRU, which informs all parties involved.
Vždy keď dôjde k zmene v zostave počas jazdy vlaku, musí železničný podnik, ktorý zmenu vykoná, aktualizovať túto správu pre LRU, ktorý informuje všetky zúčastnené strany.

The Commission's ex-post controls confirm- and further reduce- this very low level of residual error, which informs the EuropeAid Director-General's Statement of Assurance.
Následné kontroly Komisie potvrdzujú- a ešte viac znižujú- túto veľmi nízku úroveň neziste­ ných chýb, o čom informuje vyhlásenie o vierohodnosti od generál­ neho riaditeľa úradu EuropeAid.