What is the translation of " WHICH INFORMS " in Romanian?

• care informează

Examples of using Which informs in English and their translations into Romanian

It is the bloody business which informs thus to mine eyes.
E doar gândul sângeros ce pare astfel în ochii mei.

Indeed, the monotheism which informs the taboo of idolatry would be regarded as a blasphemous anthropocentrism of the Dao, denying divinity from plural manifestation and personal immediacy in the world, hence a"deviant view"(xie2jian4/邪見).
Într-adevăr, monoteismul care anunţă tabu-ul idolatriei poate fi privit ca antropocentrism blasfemiator de Dao, negând divinitatea ca manifestare multiplă şi nemijlocită în lume, vasăzică"o părere deviantă"(xie2jian4). Opiniile politeiste asupra idolatriei(în general).

Then we lower it to the floor until it clicks, which informs about fixing the material.
Apoi, coborâm-l pe podea până când face clic, ceea ce informează despre fixarea materialului.

Besides color stripe color which informs of the maximum speed of rotation of the wheel can be applied on the product in the middle.
În afară de culoare dungă care informează din viteza maximă de rotație a roții poate fi aplicat pe produs în mijloc.

Track the operating status of the echo sounder by means of a special indicator on the display, which informs about the state of the charge.
Urmăriți starea de funcționare a soneriei ecoului cu ajutorul unui indicator special pe afișaj, care informează despre starea încărcării.

Modern design hides a classic butcher shop, which informs its customers and makes the production of sausages and meat products tangible.
Designul modern ascunde un macelar clasic, care informează clienții și face tangibilă producția de cârnați și produse din carne.

The sentence element per sia aŭto is a prepositional circumstantial compliment, which informs about the means used for the action.
Elementulper sia aŭto este complement circumstanțial introdus de o prepoziție, care informează despre mijloacele utilizate pentru realizarea acțiunii.

The introduction of Europtirails, 11 which informs its users in real time on train positions and possible delays in a number of Member States;
Introducerea Europtirails11, care informează utilizatorii în timp real cu privire la poziţia trenurilor şi la eventualele întârzieri ale acestora în mai multe state membre;

The conclusion of the contract with the customer takes place at the time of acceptance of the order by the seller, which informs the customer within 48 hours of placing the order.
Încheierea unui acord cu clientul are loc după acceptarea comenzii de către Vânzător, care va notifica clientul în termen de 48 de ore de la comanda.

This way, many users fail to notice the alert which informs about the fact that this toolbar will change your home page to home.tb. ask.
Astfel, mulţi utilizatori nu observa alerta care informeaza despre faptul că această bară de instrumente va schimba pagina de pornire a home.tb. ask.

For instance, one Axis 4 project has successfully linked increasing demand for fresh and local fish with the latest ICT technologies: direct sales from several fishing boats are promoted by a dynamic website which informs consumers where, when and what fish is available directly from the boat.
De exemplu, un proiect din cadrul axei 4 a stabilit cu succes o legătură între cererea crescândă de pește proaspăt din surse locale și ultimele tehnologii ale informației și comunicațiilor: vânzările directe de la mai multe nave de pescuit sunt promovate printr-un site web dinamic care informează consumatorii despre locul, momentul și tipul de pește disponibil direct de pe navă.

October 21, 1938, Hitler publishes secret instructions, which informs about the possibility in the near future to solve the problem with the"remnants of the Czech Republic.".
Octombrie 1938, Hitler a publica instrucțiuni secrete, care informează despre posibilitatea în viitorul apropiat pentru a rezolva problema cu"resturi din Republica Cehă.".

When you register on this website we generate a cookie, which informs us whether you were registered previously or not.
Atunci cand va inregistrati pe acest site, generam un cookie care ne anunta daca sunteti inregistrat sau nu.

Finally, we demand the maximum degree of transparency to ensure that the regulation provides a mechanism which informs stakeholders, such as human rights or peace monitoring and trade unions organisations, of the various stages that made up the decision-making process, including through a report to the European Parliament.
În cele din urmă, cerem un grad maxim de transparență pentru a ne asigura că regulamentul prevede un mecanism care informează părțile interesate, cum ar fi organizațiile pentru drepturile omului sau monitorizarea păcii și organizațiile sindicale, cu privire la diferitele etape ale procesului de luare a deciziilor, inclusiv prin intermediul unui raport pentru Parlamentul European.

The vibrations are perceived by the Mooladhara chakra, which informs the Kundalini, waking her from her dormant state.
Vibraţiile sunt percepute de către Mooladhara chakra, care o informează pe Kundalini, trezind-o din starea ei latentă.

The top part of the window contains the protection status indicator which informs you of the current condition of your computer's protection.
Partea superioară a ferestrei conţine indicatorul de stare a protecţiei, care vă informează referitor la starea curentă a protecţiei computerului.

The cookie can be seen as an identifier of the Internet user, which informs the website each time the user returns on the respective website.
Cookie-ul poate fi vazut si ca un identificator al utilizatorului de Internet, care anunta site-ul web de fiecare data cand utilizatorul se intoarce pe respectivul website.

The application Ij Britain proposed by the Youth Information Network UK which informs all young people on all subjects so free, anonymous and without appointment.
Cererea Ij Marea Britanie propus de Informare pentru Tineri Rețeaua de Marea Britanie, care informează toți tinerii de pe toate subiectele atat de liberi, anonim și fără programare.

This is evidenced by the information, placed on the official website of broadcaster, which informs about changes in the conditions for providing services"tricolor Tv» c 16 may of the current year.
Acest lucru este demonstrat de informaţii, plasat pe site-ul oficial al radiodifuzorului, care informează despre modificările în condiţiile pentru furnizarea de servicii «tricolor Tv» c 16 mai din anul curent.

A White Paper is a guide issued by the company that launches the project, which informs readers in a concise way about the business and illustrates the issuing company's philosophy on the subject.
Actualizat Urmăresc White Paper este un ghid emis de compania care lansează proiectul, care informează cititorii într-o manieră concisă despre afacere și ilustrează filozofia companiei emitente pe această temă.

It also provides various acoustic signals which inform about battery, activation and alarm status.
De asemenea, oferă diverse semnale acustice care informează despre starea bateriei, activarea și starea de alarmă.

Services messages, which inform User about Order and processing steps are sending automatically and can not be rejected by the User.
Mesaje de serviciu, care informează Utilizatorul despre Comanda și etapele prelucrării a acestei sunt trimise automat, și nu pot fi respinse de către Utilizator.

Understand stages and sequences of development from birth to seven years Understand theory and educational frameworks which inform knowledge and understanding of early years practice.
Să înțeleagă etapele și secvențe de dezvoltare de la naștere până la șapte ani Înțelegerea teoriei și educaționale a cadrelor care informează cunoașterea și înțelegerea practicii de ani mai devreme.

The software marks the links of the search results with special icons which inform the user about their degree of danger.
Software-ul marchează legăturile rezultatele de căutare cu pictograme speciale care informează utilizatorul despre gradul lor de pericol.

Drivers will not install detectors that detect police radar and navigation systems, which inform about the location of speed cameras.
Conducătorii auto nu se va instala detectoare care detecteaza sisteme radar de poliție și navigare, care informează despre locația radare.

The Lisbon Oceanarium is also home to impressive interactive displays which inform visitors about the history and the development of the marine world.
Oceanariul Lisabona găzduieşte de asemenea ecrane interactive impresionante ce informează vizitatorii despre istoria şi dezvoltarea lumii marine.

The client had an initial Crew App which informed each crew member of his fellow crew members, crew chiefs and client contact information for all upcoming events.
Clientul a avut o aplicatie initiala destinata echipelor, care informa fiecare membru despre ceilalti colegi, despre sefii de echipe si datele de contact ale clientilor, pentru toate evenimentele care urmau.

The supervisory authority which informed the lead supervisory authority may submit to the lead supervisory authority a draft for a decision.
Autoritatea de supraveghere care a informat autoritatea de supraveghere principală poate înainta un proiect de decizie acesteia din urmă.

The EU also calls on candidates to use the campaigning period to present policy manifestos, which inform and engage the population in the political process.
UE încurajează, de asemenea, candidaţii să se folosească de perioada de campanie pentru a prezenta manifeste politice, care să informeze populaţia şi să asigure angajarea acesteia în procesul politic.

The Commission should also draw on the extensive European-led work in this area; knowledge-based systems which inform both the provider and producer of goods and services and stimulate market-centred action and consumer response.
Comisia ar trebui să consulte şi lucrările ample elaborate la nivel european în acest domeniu- sisteme bazate pe cunoştinţe, despre care sunt informaţi atât furnizorii, cât şi producătorii de mărfuri şi servicii şi care stimulează luarea unor măsuri orientate spre piaţă şi un comportament corespunzător al consumatorilor.