What is the translation of " WHICH INFORMS " in Finnish?

• joka ilmoittaa
• joka tiedottaa
• joka kertoo

Examples of using Which informs in English and their translations into Finnish

Queen Isabella has evidence which informs her otherwise.
Kuningatar Isabellalla on tietoja, jotka osoittavat muuta.

Smart Alert, which informs you the missed calls or other important notifications by vibrating.
Smart Alert, joka ilmoittaa sinulle puheluja tai muita tärkeitä ilmoituksia tärisevä.

And a rapport is established with the all-pervading Power which informs you, get the messages.
Ja teille muodostuu yhteys kaikkialla olevaan Voimaan, joka kertoo ja antaa viestejä.

Parliament has a Press Service which informs journalists about the day's parliamentary debates and the outcome of votes.
Parlamentilla on lehdistöpalvelu, joka tiedottaa toimittajille parlamentin tuoreista keskusteluista ja äänestysten tuloksista.

The sentence element per sia aŭto is a prepositional circumstantial compliment, which informs about the means used for the action.
Lauseke per sia aŭto(autollaan) on prepositioadverbiaali, joka tiedottaa välineestä, jota tekoa varten käytettiin.

Modern design hides a classic butcher shop, which informs its customers and makes the production of sausages and meat products tangible.
Moderni muotoilu piilottaa klassisen lihakaupan, joka tiedottaa asiakkailleen ja tekee makkaroiden ja lihatuotteiden tuotannosta konkreettisen.

Palmer have over 30 years of experience, gaining insight into the needs of sound engineers and musicians alike, which informs their design from start to finish.
Palmer on yli 30 vuoden kokemus, saada tietoa ääniteknikot ja muusikoiden keskuudessa, joka ilmoittaa niiden suunnittelu alusta finish.

After a little while, I got an SMS from Orange, which informs subscribers about new tariff plan applied roaming calls at….
Vähän ajan kuluttua, sain tekstiviestin Orange, joka ilmoittaa tilaajille uudesta tariffi suunnitelma levittää roaming puheluita….

Mr Kofi Annan's participation in the plenary session of the European Parliament later this month sends out a clear message. That message is that effective multilateralism is a core value which informs the Union's foreign policy.
Kofi Annanin osallistuminen Euroopan parlamentin täysistuntoon myöhemmin tässä kuussa on selkeä osoitus siitä, että tosiasiallinen monenvälisyys on perusarvo, johon Euroopan unionin ulkopolitiikka perustuu.

A plugin should therefore return an error string which informs the user what is wrong and how to correct it.
Lisäosan tulisi siten palauttaa virheilmoitus, joka kertoo, mikä on väärin, ja miten tilanne korjataan.

Prostrata ordinary, instructions which informs people that it helps to cope with insomnia and heart failure, can be prepared from herbal.
Prostrata tavallinen, ohjeet joka ilmoittaa ihmisille, että se auttaa selviytymään unettomuus ja sydämen vajaatoiminta, voidaan valmistaa kasviperäisiä.

There is too little time for further technical analysis, but the essence is that the economic liberalism which informs the entire text is not a one-way street.
Aika ei riitä tarkempiin teknisiin analyyseihin, mutta oleellista on, että koko tekstiä hallitseva taloudellinen liberalismi ei ole mikään yksisuuntainen tie.

Employers must provide workers with training which informs them of the explosion hazards at the workplace and the protective measures taken.
Työntekijöille on tiedotettava työnantajan antaman koulutuksen yhteydessä työpaikalla esiintyvistä räjähdysvaaroista ja toteutetuista suojatoimenpiteistä.

For instance, one Axis 4 project has successfully linked increasing demand for fresh and local fish with the latest ICT technologies: direct sales from several fishing boats are promoted by a dynamic website which informs consumers where, when and what fish is available directly from the boat.
Esimerkiksi eräässä toimintalinjan 4 hankkeessa yhdistettiin onnistuneesti tuoreen paikallisen kalan lisääntynyt kysyntä uusimpaan tieto- ja viestintäteknologiaan: useiden kalastusalusten suoramyyntiä edistetään dynaamisella verkkosivustolla, jossa kuluttajat saavat tietoa siitä, mitä kalaa milloin ja missäkin myydään suoraan aluksesta.

Email notifications were enabled via FileCatalyst Workflow, which informs Aberdeen and their clients when transcoded videos are delivered to receiving stations.
Sähköposti-ilmoitukset otettiin käyttöön FileCatalyst Workflow-ohjelmalla, joka ilmoittaa Aberdeenille ja heidän asiakkailleen, kun transkoodat videot toimitetaan vastaanottaville asemille.

However, this freedom of choice presupposes a rigorous, unambiguous labelling system which informs the consumer whether products contain genetically modified organisms, whether they are composed of genetically modified organisms, and also whether they have been derived from GMOs or whether GMOs have been used as processing aids.
Tällainen valinnanvapaus edellyttää kuitenkin tiukkaa ja varmaa merkintäjärjestelmää, jossa ilmoitetaan, koostuvatko tuotteet geneettisesti muunnetuista organismeista tai sisältävätkö ne niitä, mutta myös se, onko tuotteet johdettu tällaisista organismeista tai tuotettu niiden avulla.

The computer infection, categorized as ransomware and sometimes referred to as virus, locks the screen of the target computer and displays a bogus Windows Genuine Advantage warning, which informs the victim that the WGA validation process has failed; thus, he/she is forced to acquire either a license for Windows or upgrade to Windows 8.
Tietokonevirus, joka luokitellaan ransomware-ohjelmaksi ja kutsutaan usein virukseksi, lukitsee kohdetietokoneen näytön ja esittää valheellisen Windows Genuine Advantage-varoituksen, joka tiedottaa uhrille, että WGA-todennusprosessi on epäonnistunut, minkä vuoksi hänen täytyy joko hankkia lisenssi Windowsilta tai päivittää Windows 8-käyttöjärjestelmään.

Finally, we demand the maximum degree of transparency to ensure that the regulation provides a mechanism which informs stakeholders, such as human rights or peace monitoring and trade unions organisations, of the various stages that made up the decision-making process, including through a report to the European Parliament.
Lisäksi vaadimme mahdollisimman avointa toimintaa sen varmistamiseksi, että asetuksella luodaan mekanismi, jonka kautta voidaan tiedottaa päätöksenteon eri vaiheista sidosryhmille, kuten ihmisoikeusjärjestöille tai ammattijärjestöille. Tähän kuuluu myös Euroopan parlamentin mietinnössä annettava tieto.

This is evidenced by the information, placed on the official website of broadcaster, which informs about changes in the conditions for providing services"tricolor Tv» c 16 may of the current year.
Tästä on osoituksena tiedot, markkinoille lähetystoiminnan kotisivut, joka kertoo tarjoamisesta«tricolor Tv» c olosuhteiden muutoksista 16 toukokuuta kuluvan vuoden.

This is revealed by the March update of the European Commission's roaming website, which informs consumers of sample four-minute call tariffs to a variety of destinations from all mobile network operators in all EU Member States.
Tämä käy ilmi Euroopan komission verkkovierailusivustolta, jolla annetaan kuluttajille hintaesimerkkejä kaikista EU: n jäsenvaltioissa toimivista matkaviestinverkoista soitettavista neljä minuuttia kestävistä puheluista eri kohteisiin.

When accessing particular sections of the site that install this type of cookie, a special banner is displayed, which informs you that(i) profiling cookies are used on this section of the Website and that(ii) is your consent is required for them to be installed.
Kun käytät sivuston osia, jotka asentavat tämäntyyppisen evästeen, näkyviin tulee ilmoitus, jossa kerrotaan, että(i) tässä sivuston osassa käytetään profilointievästeitä ja että(ii) niiden asentaminen vaatii käyttäjän luvan.

I must thank Mr Santer for his positive reply, which informed me of an extra 26 mUlion ECU to repair public and farming infrastructures on the islands.
Kirjoitan ylös puheenjohtaja Santerin myöntävän vastauksen, jossa ilmoitettiin 26 miljardin määrärahan myöntämisestä korjaukseen ja yleisiin infrastruktuureihin ja maatalouteen.

The points of single contact(PSCs) in each Member State, which inform service providers of rights and opportunities in other EU Member States, are an important provision of the directive.
Kaikissa jäsenvaltioissa olevat keskitetyt asiointipisteet, jotka tiedottavat palveluntoimittajille oikeuksista ja mahdollisuuksista muissa EU: n jäsenvaltioissa, ovat tärkeä säännös direktiivissä.

The complainant contacted the Commission, which informed him that, for the years 1967 and 1968, he had been registered under a voluntary insurance scheme with the Greek pension scheme.
Kantel'a omi yhteymä komissioon, joka ilmoimi, emä hän oli vuosina 1967 ja 1968 ollut rekisteröitynä Kreikan eläkejärjestelmään liimyvään vapaaehtoiseen eläkesäästökassaan.

Nonetheless, I have already received a very serious complaint from the women's organisations in Malta, which inform us that the leaders of the political parties are already compiling their lists without including a single woman.
Tästä huolimatta olen jo saanut hyvin vakavasävyisen valituksen Maltan naisjärjestöiltä, jotka ovat kertoneet meille, että poliittisten puolueiden johtajat täyttävät jo nyt ehdokaslistojaan ilman, että niihin sisällytetään yhtään naista.

The CNIL forwarded the le4 er to Europol, which informed the complainant that no personal data concerning her, to which she was entitled to have access in accordance with Article 19(1) of the Europol Convention in combination with the applicable French legislation, were stored at Europol.
CNIL välitti kirjeen Europolille, joka ilmoitti kantelijalle, että Europolilla ei ollut häntä koskevia henkilötietoja, joihin hänellä Europolyleissopimuksen 19 artiklan 1 kohdan ja sovellettavan Ranskan lainsäädännön mukaisesti oli oikeus tutustua.

Activities which inform and educate users are important, as is giving Internet users more options with respect to the treatment of their personal data.
On tärkeää toteuttaa toimia käyttäjille tiedottamiseksi ja heidän kouluttamisekseen, samoin kuin tarjota henkilötietojen käsittelyyn liittyviä lisävaihtoehtoja Internetin käyttäjille.

The new Member States will now be firmly anchored in the community of European values which inform and permeate the public purpose of the European Union.
Uudet jäsenvaltiot kiinnittyvät nyt lujasti yhteisöön ja sen eurooppalaisiin arvoihin, joihin Euroopan unionin julkinen tehtäväkin perustuu.

The EU also calls on candidates to use the campaigning period to present policy manifestos, which inform and engage the population in the political process.
EU myös kehottaa ehdokkaita käyttämään kampanjakauden poliittisten ohjelmien esittämiseen, jotta kansalle annetaan tietoa poliittisesta prosessista ja sitä kannustetaan osallistumaan siihen.

The results of such tests could be an effective tool to promote the marketing of safer vehicles: the industry has in fact responded in a very encouraging manner to the commercial pressures brought about by systems which inform consumers about vehicle safety.
Tällaisten testien tulokset voivat olla tehokas väline entistä turvallisempien ajoneuvojen markkinoinnissa: teollisuus on itse asiassa reagoinut erittäin rohkaisevalla tavalla paineisiin, joita kuluttajille suunnattu tiedotus ajoneuvojen turvallisuudesta on aiheuttanut.