What is the translation of " INFORMÁLTA " in English?

• informed
• information

Examples of using Informálta in Hungarian and their translations into English

Már informálta Önt erről?
He informed you of this before?

Saját magáról informálta magát.
He told you about himself.

Informálta már az Elnököt?
Have you informed the president?

Úgy érti nem Reeves informálta a pilótát?
You mean, someone other than Reeves tipped off the pilot?

És informálta Ms. Vargast míg tartottak.
And did you keep Ms. Vargas in the loop.

A barátja egy muszlim orvoson keresztül informálta őket!
Your friend informs them via a Muslim doctor!

Informálta magát arról, hogy Fuller ügynök DEA-s?
Did he inform you that Agent Fuller was D.E.A.?

És a halott taxis, aki történetesen a munkacsoportot informálta?
How about a dead cabbie who just happened to be informing.

Megerősítették, hogy ki informálta a sajtót Teddy válásáról.
We have confirmation on who leaked Teddy's divorce to the tabloids.

Amikor Sibata Kacuie informálta erről Nobunagat, az betegséget színlelt, hogy közelebb kerüljön Nobujuki-hoz és a Kijoszu kastély falai közt legyilkolta.
Nobunaga was informed of this by Shibata Katsuie, then faked illness to get close to Nobuyuki and assassinated him in Kiyosu Castle.

És szeretném tudni, hogy ki informálta a buliról a Hatodik Oldalt.
And I would also like to know who at my party was tipping Page Six.

Zdeněk Fierlinger informálta a csehszlovák kormányt arról, hogy„Sztálin teljes mértékben pozitívan viszonyul az átköltöztetést illető követeléseinkhez.
Zdeněk Fierlinger informed the Czechoslovak government that"Stalin has an utterly positive standpoint on our demands in the matter of the transfer.

De hogy lehet olyan biztos benne, hogy valaki közülünk informálta a rendőrséget?
But how can you be so certain that someone amongst us has informed the police?

Mint kiderült, hotelünk nem informálta a rendőrséget a jelenlétünkről.
As it turned out, the hotel failed to inform the police about our presence.

Peter informálta Vaughnt Ritchie új filmjének ötletéről, Vaughn pedig tudta, hogy tudna segíteni saját gyártási ötleteivel, amelyeket amerikai utazásai során sajátított el.
Peter informed Vaughn of Ritchie's new film idea, and Vaughn knew he could help out with his own found production ideas, from his travels to America.

De a kegyelemdöfés az volt, mikor Laney informálta a bírónőt, hogy Brinson seriff nem fog megjelenni.
But the coup de grace was when Laney had to inform the Judge that Sheriff Brinson didn't even bother to show up.

Villa atya megtudta a Szentszéknek ezt a lépését, mert egyik segítője azonnal informálta, amint megkapta az utasítást.
Father Villa learned of this action of the Holy See, just because one of his aides immediately informed him of this order received from the top.

Ha arra utal, hogy informálta a sereget a testvérem ellen elkövetett emberrablásról, akkor igen, természetesen.
If you're referring to him informing the military about the kidnapping plot against my brother, then, yes, of course.

Több, mint 100 éve, a meade kiadó segítette az oktatást, informálta és szórakoztatta az amerikaiak generációit.
For over a hundred years, meade publications has helped to educate, inform and entertain generations of americans.

Truman elnök továbbra is informálta szövetségeseit, köztük a Szovjetuniót az idegenekkel kapcsolatos problémákról a roswelli eset óta.
President Truman has been keeping our allies, including the Soviet Union, informed of the developing alien problem since the Roswell recovery.

Azt mondják, 125 maoista megtámadott egy falut és megölt tíz embert, megtorlásul, amiért a kora törzs informálta a rendőröket, ami hat maoista halálához vezetett.
It says 125 Maoists attacked a village and killed 10 people belonging to the Kora tribe in retaliation for giving police information that led to the death of six Maoists.

Ben a haditengerészeti attasé arról informálta Washingtont, hogy igen nagy a valószínűsége annak, hogy Hitler és Eva Braun épp megérkeztek Argentínába.
In 1945, the Naval Attache in Buenos Aires informed Washington there was a high probability that Hitler and Eva Braun had just arrived in Argentina.

Végül Vincenzo Bonomo, a Pápai Lateráni Egyetem rektora és Vatikán Városállam tanácsosa informálta a bíborosokat a Vatikán Városállam kormányzására vonatkozó új törvényről.
Finally, Professor Vincenzo Bonomo, Rector of the Pontifical Lateran University and Counselor of Vatican City State, informed the Cardinals on the new Laws governing Vatican City State.

Niccolò találkozott Paolával, és informálta arról, hogy Ezio hamarosan kivégzi Savonarola tábornokait, és nekik kell majd felkelést szítaniuk a polgárok között.
Niccolò met with Paola, and informed him that Ezio was going to assassinate all of Savonarola's lieutenants and that they would need to lead the citizens into a revolt.

Végül Vincenzo Bonomo, a Pápai Lateráni Egyetem rektora és Vatikán Városállam tanácsosa informálta a bíborosokat a Vatikán Városállam kormányzására vonatkozó új törvényről.
Finally, Professor Vincenzo Bonomo, Rector of the Pontifical Lateran University and counselor of the State of Vatican City, informed the Cardinals on the new Law on the Government of the State of Vatican City.

Egy névtelen forrás arról informálta a TechCrunch embereit, hogy a Tinder Select nevű app kizárólag a hírességeknek van fenntartva, illetve azoknak, akik kiemelkedően népszerűek a Tinderen.
An anonymous source has informed TechCrunch that this clandestine branch of the app is called Tinder Select, and is reserved“for celebrities and people who do really well on Tinder”.

Kent Woods professzor, az MHRA elnöke csalódottságának adott hangot amiatt, hogy a GSK nem informálta őket korábban és úgy gondolja, a gyógyszeripari vállalatoknak"morális felelőssége" van.
Professor Kent Woods, MHRA chief executive said they were disappointed GSK had not given them information earlier and that drugs firms had an"ethical responsibility".

Eric Holder főügyész informálta a kongresszust a gyilkosságokról, megírva, hogy az amerikai drónok felrobbantották Anwar al-Awlaki-t, az őrült lelkészt és három másik amerikait, akik„nem voltak kifejezetten célpontok”.
Attorney General Eric Holder informed Congress of the killings by writing that U.S. drones had blown up Anwar al-Awlaki, the crazy cleric and three other Americans who“were not specifically targeted.”.

A rendezvény két napja alatt egy kísérő kiállítás informálta a résztvevőket a legújabb és leginnovatívabb hardware és software megoldásokról.
During the two days of the event, an accompanying exhibition informed the participants about the latest and most innovative hardware and software solutions.

Lanaren azonnal leleplezte apjának Gish megölésével kapcsolatos ténykedését és informálta a nyilvánosságot a Relyimah létezéséről, valamint szerepéről Gish halálában.
Lanaren immediately denounced the murder of Gish and informed the public of the existence of the Relyimah, their involvement in the death of Gish and promised to rid them from all government activities.