What is the translation of " INFORMS " in Czech?

• informuje
• oznámí
• řekl
• sdělil
• oznamuje
• sdělila
• informoval
• informovala
• informovat
• oznámil
• řekla

Examples of using Informs in English and their translations into Czech

It informs our cover.
Udává to naše krytí.

Except now, as Honey informs me.
Až na to, že mi teď Zlatíčko řekla.

And that informs our view of the world.
To utváří náš názor na svět.

A leaflet states what we write, which in turn informs you.
Leták obsahuje naše poselství, které vás má informovat.

Manuel, my wife informs me that you're depressed.
Manueli, má žena mi řekla, že máš depresi.

Informs me her name is Casey and there's a taxi waiting.
Že se jmenuje Casey a že na mě venku čeká taxík.

What we once were informs all that we become.
O čem jsme jednou byli poučeni, tím jsme se stali.

That your son was killed in action, 15th of April. The Government, with deep regret, informs.
Vláda s hlubokou lítostí oznamuje, že váš syn 15.

My lawyer informs me you're trying to screw me here.
Můj právník mi řekl, že se mě snažíš obrat.

And I certainly want to respect that. That informs where she's coming from.
To informuje, odkud pochází… a určitě to chci respektovat.

Mr. Hansel informs me that you would like to see your son.
Pan Jeníček mi sdělil, že byste rád viděl svého syna.

Evidently my cycloptic colleague informs me that that can't be done.
Že to nemůže být splněno. Evidentně mě chce můj kolega informovat.

Medical informs me there was a workplace accident in the laundry.
Doktor mi oznámil, že v prádelně došlo k pracovní nehodě.

That you canceled your scheduled stop there. Governor Delaplane of Pacifica informs us.
Správce Pacifiky Delaplane nás informoval, že jste zrušili plánovanou zastávku.

Gentlemen, Koukol informs me that your beds are prepared.
Pánové, Koukol mi oznámil, že máte připravena lože.

Has already agreed to medical evacuation? And yet her daughter informs me that Mrs Smart.
Přesto mě její dcera informovala, že paní Smartová souhlasila s lékařským převozem.

The charcoal clock only informs humanity about where we stand today.
Uhlíkové hodiny informují lidi, kde právě jsme.

An unfortunate misunderstanding regarding the gaijin Trade Minister Tagomi informs me there has been.
Ohledně té cizinky Juliany Crainové. Ministr obchodu Tagomi mě informoval o politováníhodném nedorozumění.

EXCLAIMING My wife informs me that you are a great fan of the opera.
Žena má mne zpravila, že opera by se vám líbila.

Bailey informs China of a potential reopening of trade talks with India. October 17th.
Října. Baileyová informovala Čínu o možném obchodu s Indií.

His Highness, the Archduke informs me that my charms overwhelm him.
Jeho Výsost arcivévoda mi sdělil, že ho mé kouzlo přemohlo.

London informs us that a man of his description… is at present employed by Sir Charles Lytton.
Londýn nám sdělil, že tento muž je zaměstnancem sira Charlese Lyttona.

I have been asking your sweet niece to take me for better or for worse and… she informs me she cannot think of it without her aunt and uncle's consent.
Požádal jsem vaši rozkošnou neteř, aby si mne vzala v dobrém i zlém… a ona mi sdělila, že o tom nemůže přemýšlet bez tetiččina a strýčkova svolení.

The website informs about the situation of the wildcat in Austria.
Webové stránky informují o situaci kočky divoké v Rakousku.

But when he gets fired from the newspaper for an out-of-line review of Malick's The Tree of Life, and his girlfriend informs him that she is pregnant, Fred is forced to think seriously about what to do with his life.
Když je vyhozen z novin kvůli excentrické recenzi na Malickův Strom života a přítelkyně mu oznamuje, že je těhotná, je donucen zamyslet se nad tím, jak naložit se svým životem a jak a zda přijmout nečekanou zodpovědnost.

My niece informs me you were a great hit with her ladies last night.
Neteř mě informovala, že jste u dam sklidil ohromný úspěch.

Has proceeded from a faulty degree of indulgence, And it is more to be lamented, because there is reason to suppose, my dear Charlotte informs me, that this licentiousness of behavior in your sister though I am inclined to think that her disposition must be naturally bad.
Jak mi má drahá Šarlota sdělila, A je o to politováníhodnější, že je důvod se domnívat, ačkoli jsem nakloněn věřit tomu, že musí mít od přírody špatné sklony. že toto prostopášné chování vaší sestry vzešlo z přílišných požitků.

The last one informs of the unit is that they were to the north of Hanói.
Poslední zprávy o této jednotce jsou severně od Hanoje.

Our WTO detailee informs us that Artigas is a silent partner.
Náš tajný informátor nám sdělil, že Artigas je tichý partner.

Someone informs you that this company… installs front-seat mounting brackets that failed collision tests,… brake linings that fail after 1,000 miles,… and fuel injectors that explode and burn people alive.
Brzdové obložení, které selže po 1500 km, Někdo ti oznámí, že tahle firma montuje konzoly předních sedadel, které neprošly havarijními testy.