What is the translation of " INFORMS ME " in Czech?

• mě informoval
• mi řekl
• mi oznámil
• mě upozornila
• mě informovala
• mě informuje
• mi řekla
• mi sdělil

Examples of using Informs me in English and their translations into Czech

Manuel, my wife informs me that you're depressed.
Manueli, má žena mi řekla, že máš depresi.

My tremendous intuitive sense of the female creature informs me that you are troubled.
Můj intuitivní smysl ženské bytosti mě informuje, že jsi v potížích.

Freya informs me your mate Vincent has a plan.
Freya mě informovala, že tvůj kamarád Vincent má plán.

I hope you don't mind. But your mother informs me that you have a girlfriend.
Snad ti to nevadí, ale máma mě informovala, že máš holku.

And informs me that she's taking my company.
A informovala mě, že mi sebere mou společnost.

His Highness, the Archduke informs me that my charms overwhelm him.
Jeho Výsost arcivévoda mi sdělil, že ho mé kouzlo přemohlo.

Rosie informs me that my presence is requested at the adults' race.
Rosie mě informovala, že se mám účastnit závodu dospělých.

An unfortunate misunderstanding regarding the gaijin Trade Minister Tagomi informs me there has been.
Ohledně té cizinky Juliany Crainové. Ministr obchodu Tagomi mě informoval o politováníhodném nedorozumění.

Regina informs me you have softened somewhat towards her.
Regina mě informovala, že jsi k ní zmírnil postoj.

Gentlemen, Koukol informs me that your beds are prepared.
Pánové, Koukol mi oznámil, že máte připravena lože.

Informs me that you are troubled. My tremendous intuitive sense of the female creature.
Můj intuitivní smysl ženské bytosti mě informuje, že jsi v potížích.

Manuel, my wife informs me that you're depressed.
Manueli, moje manželka mě informovala o tom, že jsi v depresi.

Guinevere informs me that you live in Longstead, in the Feorre Mountains, is that right?
Guinevere mi řekla, že bydlíte v Longsteadu, v Feorrských horách, je to tak?

EXCLAIMING My wife informs me that you are a great fan of the opera.
Žena má mne zpravila, že opera by se vám líbila.

My spy informs me that the water planet Crichton previously visited was populated by a species called Eidelon.
Můj špion mě informoval, že vodní planeta, kterou předtím Crichton navštívil, byla osídlena rasou zvanou Eideloni.

Lord, Cassius informs me your Greek ballet is here.
Můj pane, Cassius mi řekl, že přijel řecký balet, který sis objednal.

Medical informs me there was a workplace accident in the laundry.
Doktor mi oznámil, že v prádelně došlo k pracovní nehodě.

The administrator informs me about these recipients only if I request it.
Správce mne informuje o těchto příjemcích, jen pokud to budu požadovat.

My niece informs me you were a great hit with her ladies last night.
Neteř mě informovala, že jste u dam sklidil ohromný úspěch.

Gunilla Garson-Goldberg informs me you are my new best friend. It's an honor and beyond.
Paní Goldbergová mi oznámila, že jste má nová přítelkyně.

Mr. Hansel informs me that you would like to see your son.
Pan Jeníček mi sdělil, že byste rád viděl svého syna.

Mr President, my London constituent, Mr Budd Margolis informs me that his Lithuanian relative, Rachel Margolis, has published her memoirs recounting her experiences in the Second World War.
Pane předsedající, můj londýnský volič pan Budd Margolis mě informoval, že jeho litevská příbuzná, Rachel Margolisová, publikovala své vzpomínky, kde líčí své zážitky z druhé světové války.

Mr. Marchal informs me that you have been his eyes and ears in the salon.
Monsieur Marchal mě informoval, že jste v salónu jeho očima a ušima.

Miss Cacciatore, your guidance councelor here informs me that you entered my univercity two months ago on a full academic scholarship and are now in danger of flunking out.
Slečno Cacciatore, váš školní poradce mě informoval že jste přišla na naši univerzitu před dvěmi měsíci a měla jste všechna akademická stipendia a nyní vám hrozí, že vyletíte ven.

My daughter informs me that you are willing to take this case I can. for free.
Moje dcera mě informovala, Dokážu. že jste ochoten ten případ dělat zadarmo.

Security informs me a DI Flint visited you.
Bezpečnostní služba mě informovala, že tě navštívila DI Flintová.

My lawyer informs me you're trying to screw me here.
Můj právník mi řekl, že se mě snažíš obrat.

Mr Tulkinghorn informs me he has been invited to go into Parliament.
Pan Tulkinghorn mne informoval, že byl pozván do Parlamentu.

The AFP Commissioner informs me that she travelled back from the Philippines without any luggage.
Policejní komisař řekl, že se z Filipín vrátila bez zavazadel.

Professor Setrakian informs me that your wife is one of the Master's principal servants.
Profesor Setrakian mi řekl, že vaše žena je jedním z nejdůležitějších Pánových sluhů.