What is the translation of " INFORMS US " in Czech?

• nás informuje
• nás informoval
• informoval nás
• nám sdělil

Examples of using Informs us in English and their translations into Czech

Wal-mart informs us in advance.
Wal-mart nás informuje dopředu.

That you canceled your scheduled stop there. Governor Delaplane of Pacifica informs us.
Správce Pacifiky Delaplane nás informoval, že jste zrušili plánovanou zastávku.

And informs us he has left the standard of pompey.
A informoval nás, že opustil Pompeiovu stranu.

His ruling on the McKenzie case. NYPD Administrative Judge John Bradshaw informs us.
Správní soudce NYPD John Bradshaw nás informoval… O rozhodnutí ve věci případu McKenzie.

The past always informs us, but it never controls us..
Minulost nás informuje, ale neovládá nás..

But while money has its uses, that you were hoping to steal our master's fortune, it is not the source of his power. Mr. Blake informs us.
Že peníze mají své uplatnění, ale nejsou zdrojem jeho moci. že jste chtěl ukrást mistrovo majetek, Pan Blake nás informoval.

Our WTO detailee informs us that Artigas is a silent partner.
Náš tajný informátor nám sdělil, že Artigas je tichý partner.

The Commission would very much welcome it if, in the near future, the Court of Auditors were to consider a distinction between areas where the risk of error is different and informs us about the actual added value of the management and control systems introduced in the 2007-13 legislation.
Komise by velice přivítala, kdyby Účetní dvůr v blízké budoucnosti zvážil rozlišování mezi oblastmi s odlišnými riziky výskytu chyb a informoval nás o skutečné přidané hodnotě systémů řízení a kontroly, jež byly zavedeny v legislativním období 2007-2013.

Our intelligence informs us… that there's still a strong Harkonnen presence.
Naše tajná služba nás informuje… že je zde stále silná přítomnost Harkonnenů.

Travelling in is already on the road. Now, reliable intel informs us that the truck he's likely to be.
Vozidlo ve kterém bude cestovat je již na silnici. Důvěryhodný zdroj nás informoval, že.

The district informs us of any difficulties at home so that we may better understand the child.
Úřad nás informuje o domácí situaci, abychom dítěti lépe porozuměli.

NYPD Administrative Judge John Bradshaw informs us… His ruling on the McKenzie case.
Správní soudce NYPD John Bradshaw nás informoval… O rozhodnutí ve věci případu McKenzie.

London informs us that a man of his description… is at present employed by Sir Charles Lytton.
Londýn nám sdělil, že tento muž je zaměstnancem sira Charlese Lyttona.

Verrus Horta sends three jars of amber and informs us he has left the standard of Pompey.
Verrus Horta poslal tři džbány jantaru a informoval nás, že opustil Pompeiovu stranu.

God informs us of the nature of such people who do not seek guidance from the Qur'an in the following verse.
Bůh nás informuje o povaze takových lidí, kteří nehledají vedení v Koránu, v následujícím verši.

Na Pískách there is a unique sight in the territory of the Czech Republic which informs us about the settlement and life of people in the period of the recession of the last Ice Age.
Jedná se o jedinečnou památku v rámci Moravskoslezského kraje, ale i ČR, která nás informuje o osídlení a životě populací v období ústupu poslední doby ledové.

That informs us about a girl's initiation into the world of adult pleasures. There are different types of hymen, a delicate little piece of skin.
Který nás informuje o zasvěcení dívky do světa potěšení dospělých. Toho jemného plátku kůže.

Belgrade's Weather Bureau informs us that today's temperature will range from 62,2 to 73,4F.
Bělehradský meteorologický ústav nás informuje, že dnešní teploty se budou pohybovat od 17 do 23 °C.

Mr. Blake informs us that you were hoping to steal our master's fortune, but while money has its uses, it is not the source of his power.
Pan Blake nás informoval, že jste chtěl ukrást mistrovo majetek, je pravda, že peníze mají své uplatnění, ale nejsou zdrojem jeho moci.

The police department informs us, this is an insane diabolical killer- Who drives a very big, luxurious car.
Policejní oddělení nás informovalo, že šílený ďábelský vrah… řídí velké, luxusní auto.

Captain Edal informed us that you had gone over to the enemy, Jano.
Kapitán Edal nás informoval, že jsi přeběhl k nepříteli, Jano.

As you have informed us, Della Rovere has fled Naples, and is heading north.
Jak jsi nás informoval, Della Rovere uprchl z Neapole a míří na sever.

Mr President, the Commissioner informed us just before the vote about the thrombin issue.
Pane předsedající, pan Komisař nás informoval o problematice trombinu těsně před hlasováním.

When your brother informed us of Mr. Stevenson's disappearance, we intervened.
Když nás informoval váš bratr o zmizení pana Stevensona, zasáhli jsme.

When your brother informed us about the disappearance of Mr. Stevenson, I started my searches.
Když nás informoval váš bratr o zmizení pana Stevensona, zasáhli jsme.

Police Detective Hollis Mackie… informing us that this horrible game of cat and mouse will continue today.
Detektiv Mackie nás informoval, že hra na kočku a myš pokračuje.

Sergeant Espinosa informed us you're the one who figured it out.
Seržant Espinosa nás informoval, že ten, kdo na vraždu upozornil, jste vy.

The captain has informed us that we have entered Iranian airspace.
Že jsme vstoupili do íránského vzdušného prostoru. Kapitán nás informoval.

A source informed us that there's a jewelry thief here.
Informoval nás zdroj, že je tady zloděj šperků.

But our undercover agents inform us… something is wrong with their families.
Ale naši agenti nás informovali, že se něco s jejich rodinami děje.