Examples of using Informs us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Along the way, it informs us.
His job, he informs us, is to make money.
A few days worth of natural oil built up on your scalp canhelp to avoid irritation during bleaching,” Roxie informs us.
מספר ימים של שמן טבעי הנבנה על הקרקפת שלך יכול לעזורלך להימנע מגירויים במהלך ההבהרה", רוקסי מיידעת אותנו.But Brennan informs us that his boss now bases U.S. policy on it.
But the balance of power is about to shift from seller to buyer,as a new generation of technologies informs us of the ecological facts about products at the point of purchase.
אולם מאזן הכוחות עומד לעבור מהמוכר אל הקונה,כאשר דור חדש של טכנולוגיות ידווח לנו על העובדות האקולוגיות הקשורות למוצרים עוד בנקודת הרכישה.RootedCON informs us from Twitter still missing some videos by uploading.
RootedCON מודיע לנו מתוך טוויטר עדיין חסר כמה קטעי וידאו על ידי העלאת.Interestingly, Harvard researchers have linked the overall capacity for intuition to the basal ganglia,a part of the brain that informs us something's not right and we would better act on it.
מעניין לציין שחוקרים מהרווארד קשרו אתהיכולת האינטואיטיבית לגרעיני הבסיס חלק במוח שמודיע לנו שמשהו אינו כשורה ושכדאי,(Basal Ganglia)Menelaus informs us that you wish to return home and attend to your own affairs.
The next morning, Alison immediately realizes his mistake when Bendescribes his career aspirations(the creation of a website that informs us in what point in a film star actress nude) and she throws him out.
למחרת בבוקר, אליסון מיד מבין שטעה כאשרבן מתאר את שאיפות הקריירה שלו(הקמת אתר אינטרנט מודיע לנו בו) מה טעם כוכב לשחקנית קולנוע הערומה, היא לוקחת את זה.Christ informs us, that a mixture of the good and the bad must be patiently endured till the end of the word;
המשיח מודיע לנו, יש לשאת בסבלנות את התערובת של טוב ורע עד קץ העולם;The letter that Rolli sends informs us that the family was sent to the camp.
המכתב ששלח רולי ממחנה ההכשרה בוא הוא מודיע על שהמשפחה נשלחה למנות.A title informs us that we are watching Ashley Hinton, a teacher at Vailsburg Elementary, a school in Newark, New Jersey.
כיתוב מודיע לנו כי אנו צופים באשלי הינטון, מורה בבית הספר היסודי ויילסבורג בניוארק שבניו ג'רזי.Relishing his universalism, Burg also informs us that in contrast to Israel, Europe represents the true Jewish environment.
בורג מתענג על האוניברסליזם שלו, ומודיע לנו שבניגוד לישראל, אירופה מייצגת סביבה יהודית אמיתית.Tolkien informs us"the form penni is cited as coming from the'Wood-elven' speech of the Vale of Anduin".
טולקין מיידע אותנו ש"נאמר שהצורה penni הגיעה מלשון 'בני הלילית של היער' אשר בעמק האנדואין".The appointments line, which is in Newcastle, informs us, then we write you a letter to give you a time and a date to come here.
Science informs us that man is a few million years old, and civilization just tens of thousands of years old.
המדע מודיע לנו שזה בדיוני ושהמין האנושי הוא בן כמה מיליוני שנים, והציויליזציה רק בת עשרות אלפי שנים.The government of France… informs us that Fort-de-France and the entire island of Martinique are still threatened.
The mobile informs us of new messages on various channels, the boss calls us on vacation, the emails keep coming.
הנייד מודיע לנו על הודעות חדשות בערוצים השונים, הבוס מצלצל גם בחופשה, המיילים לא פוסקים.Just like physical pain informs us that something is wrong and needs to be attended to, so too emotional pain.
בדיוק כמו שכאב גופני מודיע לנו שמשהו לא בסדר ושצריכים להתייחס אליו, כך גם כאב נפשי.The author duly informs us that said“dilemma with his Golem was like that of the sorcerer's apprentice and his broom in Goethe's poem.”.
הסופר מודיע לנו ש"הדילמה לגבי הגולם שלו הייתה כמו זו של שוליית הקוסם לגבי המטאטא שלו בשירו של גתה".The declaration of"Machar Chodesh" informs us that a new period, or at least the possibility of change and a new reality, is about to arrive.
ההכרזה של"מחר חדש" מעמידה אותנו על כך שתקופה חדשה, או לכל הפחות האפשרות לשינוי ולמציאות חדשה, קרבה ובאה.The Holy Scripture informs us that God created Adam and Eve just a few thousand years ago, by some fundamentalistic interpretations.
However, DNA analysis informs us only about the beginning and the end, telling us nothing about what happened in the middle.
אולם הניתוח מספר לנו רק על ההתחלה ועל הסוף, בלי לומר דבר על מה שקרה באמצע.The news rarely informs us of happy events that reinforce a belief in the core goodness of most people.
החדשות לעיתים נדירות בלבד מיידעות אותנו על אירועים שמחים שמחזקים את האמונה שלנו בטוּב הבסיסי של רוב בני האדם.Science informs us that this is mere fiction and that man is a few million years old, and that civilization just tens of thousands of years old.
המדע מודיע לנו שזה בדיוני ושהמין האנושי הוא בן כמה מיליוני שנים, והציויליזציה רק בת עשרות אלפי שנים.Proper understanding of Scripture also informs us that Christ will not be ruling"the nations with a rod of iron" by Himself, but will be ruling with His body- The Church- in the Messianic Age.
הבנה נכונה של כתבי הקודש גם מודיעה לנו כי המשיח לא ישלוט עלהעמים עם מוט ברזל על ידי עצמו, אבל יהיה פסק עם גופו- הקהילה- בעידן.The subtle, almost imperceptible flicker informs us to expect big-screen Hollywood budgets, award-winning performances and high production and artistic value compared to the lower expectations of television and video.
ההבהוב המעודן, הבלתי מורגש כמעט, מודיע לנו לצפות לתקציבים בהוליווד גדולים, הופעות עטורות פרסים, ייצור גבוה וערך אמנותי בהשוואה לציפיות נמוכות יותר של טלוויזיה ווידאו.Reformer John Calvin interpreted the parable to mean: Christ informs us, that a mixture of the good and the bad must be patiently endured till the end of the word; because, till that time, a true and perfect restoration of the Church will not take place.
הרפורמטור ג'ון קלווין פירש את המשל כך: המשיח מודיע לנו, יש לשאת בסבלנות את התערובת של טוב ורע עד קץ העולם; כי עד אז, לא תקום כנסייה משוקמת.
