Examples of using Informs us in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mr. Blake informs us that you were hoping to steal our master's fortune.
The special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change,adopted on 18 November in Kampala, informs us about how to reduce and manage those risks.
والتقرير الخاص الذي أصدره الفريق الحكومي الدولي المعني بتغيرالمناخ، المعتمد في 18 تشرين الثاني/نوفمبر في كمبالا، يبلغنا عن كيفية تقليص تلك المخاطر وتدبرهاThe fifth line informs us that the user is an IRC Operator.
You may have access to the information of your accounts, including information on contacting you. In case you findany differences in your personal information, please informs us so that we may make any necessary updates or amendments.
إذ إنك تستطيع الوصول إلى معلومات حساباتك التي تشمل معلومات الاتصال بك، وفي حال ملاحظتكلوجود اختلافات في معلوماتك الشخصية الرجاء إبلاغنا حتى نتمكن من القيام بالتحديثات أو التعديلات اللازمةNo comments A reader informs us a photo… great signs from heaven.
لا توجد تعليقات ومن شأن القارئ يبلغنا يوقع الصورة… عظيم من السماءNow, London informs us that a man of his description… is at present employed by Sir Charles Lytton.
لندن أطلعتنا منمواصفاتهذاالرجل… إنه في الوقت الحاضر يتم إستخدامه… من قِبل سير تشارلز ليتونHow long is the drug"Pentoxifylline" absorbed?Instructions for use(analogs of this medication are listed below) informs us that this medication has an excellent penetrating power, including through the blood-brain barrier.
متى يتم امتصاص عقار"Pentoxifylline"؟ تعليمات للاستخدام(نظائرها من هذا الدواء المذكورة أدناه) يخبرنا أن هذا الدواء له قوة اختراق ممتازة، بما في ذلك من خلال حاجز الدم في الدماغThe customer informs us of his request for service through the telephone or e-mail.
يبلغنا العميل بطلبه للخدمة من خلال التليفون أو الايميلMy delegation has therefore noted with pleasure that the Secretary-General 's report submitted pursuant to General Assembly resolution 50/15 informs us that a cooperation agreement between the United Nations and the IPU was signed on 24 July 1996.
ولذلك، ﻻحظ وفد بلدي بسرور أن تقرير اﻷمين العام المقدموفقا لقرار الجمعية العامة ٥٠/١٥ يبلغنا بأن اتفاقا للتعاون بين اﻷمم المتحدة واﻻتحاد البرلماني الدولي قد وقع يوم ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦RootedCON informs us from Twitter still missing some videos by uploading.
روتيدكون يبلغنا من التغريد لا يزال في عداد المفقودين بعض أشرطة الفيديو عن طريق تحميلLet's consider more in detail what informs us about the composition of the instruction.
Mr. Blake informs us that you were hoping to steal our master's fortune, but while money has its uses, it is not the source of his power.
أبلغنا سيّد(بلايك) أنك كنت تأمل سرقة ثروة سيّدنا ولكن بينما للمال فوائده، فهو ليس مصدر قوتهThe Secretary-General ' s report informs us of the many activities that have been undertaken in this field.
ويبلغنا تقرير اﻷمين العام باﻷنشطة الكثيرة التي تم اﻻضطﻻع بها في هذا الميدانFoster further informs us that feverfew has been used throughout the world in various cultures in a number of other ways.
ويبلغنا فوستر كذلك أن الينسون وقد استخدمت في جميع أنحاء العالم في ثقافات مختلفة في عدد من الطرق الأخرىMedical Examiner's Office informs us we're looking for somebody with dark brown hair, probably near the docklands.
The report also informs us that in the deliberations of the Working Group the proposal for new permanent seats received“both support and objections”.
ويبلغنا التقرير أيضا أن اﻻقتراح الداعي إلى زيادة مقاعد دائمة جديدة قوبل" بالتأييد والمعارضة " في مداوﻻت الفريق العاملThe Customs Department further informs us that in 2006 there were no imports or exports between Andorra and Iran.
وعلاوة على ذلك أبلغتنا دائرة الجمارك في أندورا أنه لم تتم في عام 2006 أي عملية استيراد أو تصدير بين أندورا وإيرانThe report informs us of the progress made in the implementation of the Convention on the Law of the Sea and about the activities and programmes undertaken towards this end.
والتقرير يقدم لنا معلومات حول التقدم المحرز في تنفيذ اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار، واﻷنشطة والبرامج المضطلع بها من أجل تحقيق هذا الهدفThe United Nations Development Programme(UNDP) informs us that over the last decade income levels in some 70 developing countries were lower than in the 1960s or 1970s.
فبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي يخبرنا أن مستويات الدخول في حوالي ٧٠ بلدا ناميا كانت في العقد الماضي أقل مما كانت عليه في الستينات أو السبعيناتWe-change informs us that security forces did not allow Iranian women hold a meeting in Tehran on March 8 and even seized the cake seen below that women had prepared to celebrate the International Women's Day. Daeemohsen published a post which he claims was written by a group of bloggers.
يبلغنا We-change عن قوات الأمن التي لم تسمح لبعض النساء الإيرانيات بعقد مؤتمر في طهران يوم الثامن من مارس، بل وقد صادروا الكعكة التي أعددنها للإحتفال بيوم المرأة العالميMohammad Mosatfai, an Iranian lawyer, informs us that Iran has executed a 23-year-old woman, Delara Darabi, for a crime committed when she was a 17 years old.
يخبرنا محمد مصطفى، محام إيرانى، عن أن ايران نفذت حكم الإعدام لفتاة فى الثالثة والعشرين من عمرها، ديلارا درابى، لجريمة ارتكبتها وهى فى السابعة عشرة من العمرThe report also informs us that a request for an expansion of the Court ' s Computerized Division has been submitted for approval in its 2006-2007 budget.
ويبلغنا التقرير أيضا بأن ثمة طلبا لتوسيع الشعبة المحوسبة للمحكمة قد تم التقدم به للموافقة عليه في ميزانية المحكمة للعامين 2006-2007The Government informs us that on 17 March 1998 two of those arrested were released on bail.
وتبلغنا الحكومة بأنه أُفرج بكفالة في ٧١ آذار/مارس ٨٩٩١ عن اثنين من الذين أُلقي القبض عليهمIn summary, our research informs us that the EvenGlide Airwheel S5 is in hot demand because of its advanced balance-sensing and steering technology;
باختصار، بحثنا يبلغنا أن هو في الطلب الساخنة بسبب ميزان الاستشعار عن بعد وتوجيه التكنولوجيا المتقدمةThe Secretary-General ' s report informs us in clear and unambiguous terms that construction of the separation wall is ongoing and that Israel is not in compliance with the demands of the United Nations.
ويُبلغنا تقرير الأمين العام بعبارات جلية لا لبس فيه أن تشييد الجدار الفاصل ما زال مستمرا وأن إسرائيل لا تمتثل لمطالب الأمم المتحدةThe report also informs us that an additional $72.5 million has been pledged towards the 1996 Palestinian Authority recurring budget deficit, projected at $75 million.
ويفيدنا التقرير أيضا أن هناك ٥,٢٧ مليون دوﻻر إضافية قد أعلن التعهد بها لتخفيض العجز المتكرر في ميزانية السلطة الفلسطينية لعام ٦٩٩١، وهو عجز من المتوقع أن يبلغ ٥٧ مليون دوﻻرThe report informs us, as it does every year, of the important work that the United Nations is doing to achieve world peace and security and to promote the economic and social development of peoples, respect for human rights and the fulfilment of humanitarian commitments.
يطلعنا التقرير، كما يفعل كل سنة، على العمل الهام الذي تقوم به الأمم المتحدة لتحقيق السلام والأمن العالميين وللنهوض بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية للشعوب واحترام حقوق الإنسان والوفاء بالالتزامات الإنسانيةThe report informs us on the efforts made this past year aimed at increasing information on problems stemming from mine-related activities, strengthening the capacity for action of States, implementing international norms and seeking increased available resources, among other things.
ويبلغنا التقرير بالجهود المبذولة في العام المنصرم لأجل زيادة المعلومات عن المشاكل الناجمة عن الأنشطة المتعلقة بالألغام، وتعزيز قدرة الدول على اتخاذ إجراءات وتنفيذ المعايير الدولية والسعي إلى زيادة الموارد المتاحة، في جملة أمور أخرى
