What is the translation of " ARTICLE INFORMS " in Czech?

• článek informuje
• článek seznamuje

Examples of using Article informs in English and their translations into Czech

The article informs about using of perfumes in the history of people.
Článek informuje o používání parfémů v historii lidstva.

The article informs about the basic principles of cooling ceilings functioning.
Článek informuje o základních principech činnosti chladicích stropů.

The article informs about the course and character of heating period 2003/2004 in Prague.
Článek informuje o průběhu a charakteru otopné sezóny 2004/05 v Praze.

The article informs about the course and character of the heating season 2006/07 in Prague.
Článek informuje o průběhu a charakteru otopné sezóny 2006/07 v Praze.

The article informs about some of the psychological aspects of public opinion inquiry.
Článek informuje o některých psychologických aspektech zkoumání veřejného mínění.

The article informs about the basic characteristics of rotary exchangers for heat recovery, incl.
Článek informuje o základních vlastnostech rotačních výměníků pro zpětné získávání tepla, vč.

The article informs about the new valid standards and regulations concerning the field of building sites.
Článek informuje o nových platných normách a předpisech v oboru požárního odvětrání stavebních objektů.

The article informs about successful solution of waste heat utilization by the cleaning of waste gasis of cupolas.
Článek informuje o výsledku úspěšného lešení čištění odpadních plyna u kuploven s využitím odpadního tepla.

The article informs about results of experiments- heat gains measuring of solar greenhouse built in the loft sloping roof of the boarding house.
Článek seznamuje s výsledky experimentů- měření tepelných zisků solárního skleníku vestavěného v šikmé střeše půdy penzionu.

The article informs on actual contents of the programme, methodology, organisational issues, Czech participation in surveys and accessibility of data.
Článek informuje o aktuálním obsahu programu, metodologii, organizačních otázkách, české účasti ve výzkumech a dostupnosti dat.

The article informs about visit of renowned sociologist Zygmunt Bauman in Prague, where he received an honorary doctorate from Charles University.
Článek informuje o návštěvě slavného sociologa Zygmunta Bauman v Praze, u příležitosti převzetí čestného doktorátu Karlovy Univerzity.

The article informs about suitable placement of the solar energy laboratory construction with regard to utilization of passive air- conditioning system.
Článek informuje o promyšleném umístění a konstrukci objektu laboratoře sluneční energie s ohledem na využití systému pasivní klimatizace.

The article informs about changing attitudes of Czech men and women towards gender roles, in particular from the perspective of international and longitudinal surveys.
Článek informuje o změně postojů českých mužů a žen k genderovým rolím, a to sice z perspektivy mezinárodních longitudinálních výzkumů.

The article informs about legislation changes representing the reaction of the Czech Republic to the Direction of the European Union Council concerning the field of atmosphere cleanness preservation.
Článek informuje o změnách v legislativě, kterými ČR reaguje na Směrnice Rady evropské unie v oblasti péče o čistotu ovzduší.

The article informs about different ways of monitoring and visualization of building technologic equipment operation by current automated systems of dispatcher control.
Článek informuje o různých způsobech monitorování a vizualizace provozu technologického zařízení budov v současných automatizovaných systémech dispečerského řízení.

The article informs of surveys conducted during the project„Forms and Effectivity of Intermediation of Interests between Individuals, social groups and the State.
Stať informuje o výzkumných šetřeních, která byla realizována během řešení projektu„Způsoby a efektivnost zprostředkování zájmů mezi jedinci, sociálními skupinami a státem.

The article informs about recently found outcomes of survey on religion, made in Brno in 1930, and interprets these results according to the contemporary state of knowledge.
Článek informuje o aktuálně nalezených výsledcích výzkumu religiozity, který byl proveden v Brně v roce 1930, a tyto výsledky interpretuje ve světle současného poznání.

The article informs about development results of the research establishments VUT Brno and VÚES Brno concerning the energy winning from renewable sources, supported by grant programs COPERNICUS.
Článek seznamuje s výsledky vývoje pracovišť VUT Brno a VÚES Brno v získávání energie z obnovitelných zdrojů, podpořenými grantovými programy COPERNICUS.

The article informs in a brief manner(by an example) about the possibilities of LeTe software use for the calculation of the summer energy balance and of the internal air temperature in ventilated buildings.
Příspěvek stručnou formou(na příkladu) informuje o možnostech uplatnění softwaru LeTe pro výpočet letní energetické bilance a teploty vnitřního vzduchu ve větraných objektech.

The article informs of the result of Public Opinion Research Centre[Institute of Sociology of Academy of Sciences of Czech Republic] 2007 survey that is a part of long-term project of the place of beer and pubs in Czech society.
Článek informuje o výsledcích výsledků průzkumu CVVM SOÚ AV ČR z roku 2007, který je součástí dlouhodobého projektu zkoumání místa piva a hospod v České společnosti.

The article informs the readers in a clearly arranged form about the calculation of wood mass accessibility for the heat source and gives the recommendation for the determination of the biomass transport limiting distance in the form of an example.
Článek přehlednou formou seznamuje čtenáře s výpočtem dostupnosti dřevní hmoty pro zdroj tepla a formou příkladu dává doporučení pro určení limitní vzdálenosti dovozu biomasy.

The article informs about basic requirements for artificial lighting of housing, civic and industrial constructions, about used sources of artificial lighting, it defines concepts and units used in lighting engineering and presents the listing of legal regulations and literature.
Článek informuje o základních požadavcích hygieniků na umělé osvětlení v bytové, občanské a průmyslové výstavbě, o používaných zdrojích umělého osvětlení, definuje pojmy a jednotky, používané ve světelné technice a uvádí soupis právních předpisů.

Each map producer or provider is presented by a large graphic depicting the map on a mobile and tablet screen, and an article informing about coverage, available scales and content of the map.
Každému výrobci nebo poskytovateli map je věnována rozměrná grafika, znázorňující mapu na mobilu i tabletu a odstavec informací o pokrytí, dostupných měřítkách a obsahu mapy.

In the article the author informs about the basic principles and technical solution of water loops when designing heating and air conditioning systems of commercial complexes.
Autor v článku informuje o základních principech i technickém řešení vodních smyček při návrhu vytápěcích a klimatizačních systémů obchodních komplexů.