What is the translation of " TAKE SHAPE " in Czech?

• dostávají tvar
• se formují

Examples of using Take shape in English and their translations into Czech

Let the memory take shape.
Ať ta vzpomínka dostane tvar.

Sewing projects take shape quickly and with little effort.
Vaše projekty získají tvar rychle a s minimální námahou.

They converge and take shape.
Sbíhají se a dostávají tvar.

Let the images take shape… let the shapes become more distinct.
Nechť obrazy naberou tvar. Nechť se tvary stanou výraznějšími.

They assemble and take shape.
Sbíhají se a dostávají tvar.

Τo see a piece of furniture take shape, it's like watching a child grow.
Vidět, jak takový nábytek dostává tvar, to je jako vidět růst dítě.

I can't wait to see one of these clouds take shape.
Nemůže se dočkat, až uvidím jak se ty mraky formují.

If some lives form a perfect circle others take shape in ways we cannot predict or always understand.
Některé životy tvoří dokonalý kruh jiné se formují nepředvídatelně a někdy nepochopitelně.

Times have changed, we saw the families take shape.
Casy se zmenily, jsme videli, že rodiny se tvar.

Okuma Metaloid lever drag reels contain the key concepts of these industry-leading platforms take shape in a more accessible package, radically advancing power and performance available to everyday anglers.
Páskové lever drag reels Okuma Metaloid obsahují klíčové koncepty těchto předních průmyslových platforem, které se formují v dostupnějším balíčku, čímž se radikálně zvyšuje výkon a výkon, které jsou k dispozici každodenním rybářům.

Anemisia watched her flawless manipulation take shape.
Artemísia sledovala, jak její dokonalé manipulace dostávají podobu.

At the campsite, I settled down to watch Hammond's creation take shape.
V kempu jsem si sedl, abych pozoroval jak Hammondova kreace získává tvar.

At the campsite, I settled down to watch Hammond's creation take shape.
V areálu kempu, jsem se usadil a díval, jak Hammondův výtvor dostává tvar.

When the battle ends and weapons are put away new strategies take shape.
Když bitva končí a odkládají se zbraně, formují se nové strategie.

There is a pattern taking shape.
Rýsuje se tu vzorec.

The modern Munters takes shape via acquisition of agents.
Formuje se moderní společnost Munters prostřednictvím akvizice zástupců.

It's like a powdered duck that takes shape inside.
Jako bych jedl kachnu v prášku, která v břiše nabírá formu.

In 2006, the project took shape as Blogmusik. net.
V roce 2006 dostal projekt podobu Blogmusik. net.

And his new business venture took shape.
A jeho nový obchodní podnik vzal tvar.

The veiling shadow that glowers in the east takes shape.
Stín, který se chmuří na východě, nabírá tvar.

Hey.- That staycation beard's really taking shape, Dad.
Že staycation vousy je Opravdu rýsují, tati. Ahoj.

It just doesn't live in water, it is water, taking shape only when it attacks, like it did when the hurricane backed sea water into the plumbing.
Nežije ve vodě, je to voda, která dostává tvar při útoku… jako tehdy, když hurikán do potrubí vehnal mořskou vodu.

As days go on, cells continue to multiply, blood vessels form, the heart starts to beat, the backbone takes shape, arms and legs begin to bulge out.
Jak dny postupují, buňky se začínají množit, tvoří se krevní oběh, začíná tlouci srdce, páteř dostává tvar, ruce a nohy začínají narůstat.

When the new world economy took shape in the late 22nd century and money went the way of the dinosaur, Fort Knox was turned into a museum.
Když se koncem 22. století utvořila nová podoba ekonomiky a peníze vymřely jako dinosauři, byl Fort Knox přeměněn v muzeum.

According to these women, this radical change took shape during possession trances in which they believe themselves possessed by the Sarna Mata deity.
Podle těchto žen, tato radikální změna nabyla tvar při držení transu, v němž se domnívají, že sami posedlý Sarna Mata božstvo.

Giotto's exhibition therefore takes shape in conceptual, low-tech sci-fi that relates not only to the boundaries of huma n knowledge, but also to the role of art in the eventual surpassing of said boundaries.
Výstava Giotto proto krystalizuje v konceptuální low-tech sci-fi, které se netýká pouze hranic lidského poznání, ale také úlohy umění v jejich případném překročení.

A month later in July 1944, A key event in the future of the world was taking shape.
O měsíc později v červenci 1944 nastala klíčová událost, která bude formovat budoucnost světa.

What is going on here is the dictatorship of the new proletariat taking shape in the new Union.
To, co se tu děje, je diktatura nového proletariátu, který se formuje v nové Unii.

Well, what we like to hear most is one of our songs taking shape in the recording studio, one of the ones what John and I have written.
Co máme nejraději, je slyšet, jak ve studiu některá z našich písniček dostává podobu. Jedna z těch, co jsme napsali John a já.

To find out how much it costs to get a pool that meets your needs, our sales advisor will visit you at home armed with valuable advice, so that your pool takes shape in the best possible conditions.
Pro zjištění nákladů na bazén odpovídající vašim představám vás navštíví náš obchodní poradce, který vám poskytne užitečné rady, aby váš projekt bazénu dostal reálnou podobu za co nejlepších podmínek.