What is the translation of " TOLD " in Czech?

• řekl
• říkal
• vyprávěl
• pověděl
• vyprávěla
• řeknu
• řek
• povídal
• sdělil
• prozradil

Examples of using Told in English and their translations into Czech

Alex I told you, the guy isn't worth the trouble.
Říkám ti, že nestojí za ty potíže.

I don't know how much Walter's told you by now.
Nevím, kolik ti toho doposud Walter prozradil.

If I told you that, it wouldn't be a surprise.
Kdybych to řek, nebylo by to překvapení.

You can't leave! When Du Qiu told me the secret.
Nemůžete odejít! Když mi Tu Čchiou prozradil.

The doctor told me you were fond of reading, so I….
Doktor mi povídal, že rád čteš a proto já.

You just need to tell me what you told Manassas Jim!
Jenom chci, abys mi řek, cos řek Manassas Jimovi!

If you told me, you would have to kill me, right?
Kdybyste mi to řek, musel byste mě zabít, co?

An8}When was the last time I told you how beautiful you are?
Kdy jsem ti naposledy řek, že jsi krasavice?

I told you, it's a good price for Axel.- Why not?
Říkám ti, je to dobrá cena pro Axela.- Proč ne?

Don't know why I did. I told you, I don't know where he is.
Nevím proč. Říkám vám, že nevím, kde je.

If I told you where I have been, you wouldn't believe me.
Kdybych ti řek, kde jsem byl, nevěřila bys mi.

You didn't take it? I told you, Dean is in my backyard.
Nevzalas to? Říkám ti, Dean je u nás na dvoře.

And told me all about his first day. yeah, he came home yesterday.
Včera přišel domů a povídal mi o svém prvním dnu.

Don't mention it. Uh, Andrew told me what you said and.
Nezmiňuj se o tom. Andrew mi prozradil, co jsi mu řekl.

Something told me I got into the wrong end of this business.
Něco mi říká, že jsem to vzali za špatný konec tuhle výpravu.

As a matter of fact, my husband told me something last night, too.
Ve skutečnosti mi můj muž včera taky něco prozradil.

My moms told me to go straight home after school., can I go?
Můžu jít? Moje máma mi říká, abych po škole chodil hned domů?

If anything happens, they will definitely know that it was me who told.
Jestli se něco stane, budou vědět, že jsem to prozradil já.

One of them told me he was gonna live till he was 200.
Jeden z nich mi povídal, že se dožije 200 let.

With the refugee camp in Lebanon. So, Russell told me about your troubles.
Russell mi povídal o vašich potížích v libanonském táboře.

Cause my lawyer told me that I was a detriment to myself.
Páč můj právník mi řek, že škodim sama sobě.

About this little secret of yours. I hope you don't mind that Remy told me.
Doufám, že ti nevadí, že mi Remy prozradil tvé malé tajemství.

Mitch from TCI told him dude, you can not go, no.
To nemůžeš, nepojedeš. Mitch z TCI mu povídal, kámo.

Calypso. When the Brethren Court imprisoned you, who was it that told them how?
Kalypsó. Když tě Bratrský sněm uvěznil, kdo jim prozradil jak na to?

How many times I have told you Annie Besant wasn't an Indian?
Kolikrát ti mám říkat, že Annie Besantová nebyla Indka?

I told you that there was a huge bed here, and a red devil over there!
Říkám ti, že tady byla velká postel a támhle červený ďábe!

Some kind of magic bond. Orbin told me that something was blocking my access to the Egregore.
Orbin říká, že mi cosi blokuje přístup ke kolektivnímu myšlení.

I told you, there's no way the Avengers are gonna be home on Halloween.
Říkám ti, že není možný, aby Avengers byli na Halloween doma.

My father. But I didn't… I only told him… I will tell him it was a bad dream. I didn't know.
Řeknu mu, že se mi něco zdálo. Nevěděla jsem… Tátovi. Já jsem… Řekla jsem.

Told the resistance where to find them. Captain Tanaka thinks someone close to me.
Kapitán Tanaka si myslí, že někdo mně blízký prozradil odboji, kde se budou nacházet.