What is the translation of " WOULD TOLD " in Czech?

• řekl
• řekla

Examples of using Would told in English and their translations into Czech

Who would told him?
Kdo mu to řekl?

I just wish he would told me.
Kéž by mi to byl řekl.

She would told him she was leaving him.
Řekla mu, že ho opouští.

I would just wish you would told us.
Měl jsi nám to říct.

Would told me about your little deal.
Wold mi říkal o té výměně.

I'm sorry, if you would told me sooner.
Promiň, kdybys mi to řekla dřív.

If I would told you he was The Sinnerman as well.
Kdybych ti řekl, že je také Hříšný muž.

I just wish you would told me.
Že tě miluju, jen si přeji, abys mi to řekla.

If I would told you, you wouldn't have believed me.
I kdybych ti to řekla, nevěřila bys mi.

He hadn't asked her to, he would told her she had to.
On ji nepožádal, on jí řekl, že musí.

If I would told you, you would have stopped me.
Kdybych ti to řekla, zastavil bys mě.

Would you have come if I would told you the truth?
Přišla bys, kdybych ti řekl pravdu?

If I would told you, you wouldn't have gone through with it.
Kdybych ti to řekl, nešel bys do toho.

No, what would have worked is if you would told the truth.
Ne. Fungovalo by to, kdybys řekla pravdu.

If I would told you the truth, you wouldn't have come.
Protože kdybych ti řekl pravdu, nepřišel bys.

Could have got you too if you would told me earlier. Ah.
Mohl jsem se postarat i o tebe, kdybys mi to řekl dřív.

If I would told you the truth, you wouldn't have come.
Protože kdybych ti řekl pravdu, nešel bys se mnou.

I just wish you would told me first, instead of Dutch.
Jen bych si přál, abys to řekl mně, ne Dutch.

If I would told you, maybe it wouldn't have happened.
Kdybych ti to byl řekl, třeba by se to nestalo.

Maybe if he would told them, they would have killed him.
Možná, kdyby jim řekl, byli by ho zabil.

If I would told you the truth, you would have stopped it.
Kdybych vám řekl pravdu, zastavili byste to.

Uh, well, buddy, if I would told you the truth, you wouldn't have come.
Uh, no, kamaráde, kdybych ti řekl pravdu, tak bys nešel.

If I would told you the truth… you wouldn't have done what I asked.
Kdybych ti řekl pravdu… neudělal bys, co jsem chtěl.

Siobhan, if you would told me, I could have filed an insurance claim.
Siobhan, kdybys mi to byla řekla, mohl jsem vyplnit žádost pro pojišťovnu.

If I would told you, you would have just tried to convince me to stay.
Kdybych ti to řekl, rozmlouvala bys mi to.

And if I would told you the truth, what good would that have done?
A kdybych ti řekl pravdu, k čemu by to bylo?

If I would told you, I'm sure you wouldn't have allowed it.
Kdybych ti o tom řekla, jistě by ses rozčílil a nepustil mě tam.

If I would told you he was here, it would have made you sick again.
Kdybych ti řekla, že je tady, zase bys onemocněl.

If I would told you earlier maybe things would have been different.
Kdybych to řekla dřív, možná by bylo všechno jinak.

If I would told you where I was, you would have assumed the worst!
Kdybych vám řekla, kde jsem byla, napadlo by vás to nejhorší!