Examples of using Vyprávěla in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebo vyprávěla?
Clarke ji o nás vyprávěla.
Vyprávěla ti někdy Poodle o naší matce?
Ale Hannah mi vyprávěla.
Má šéfová mi o vás hodně vyprávěla.
People also translate
Máma ti to vyprávěla?
A vyprávěla o její práci pro časopis.
Maminka mi to vyprávěla.
My mother told me that story.Froya mi vyprávěla o Tanje úplně jiný příběh.
Froya tells me quite a different story about Tanja.Mamka mi o vás vyprávěla.
My mum told me stories about you.Maya vyprávěla, ale já jsem neposlouchal.- Promiň.
I'm sorry. Maya was talking, but I didn't listen.Důvod, proč jsem ti to vyprávěla.
A reason I told you that story.Maya vyprávěla, ale já jsem neposlouchal.- Promiň.
Maya was talking, but I didn't listen. I'm sorry.Matka mi o něm vyprávěla.
My mother used to tell me stories about him.Vyprávěla historky, že je tajná princezna a tak.
A tahle záložka mi vyprávěla příběh.
A bookmark that tells me a story.Někdy vyprávěla a někdy se jí nechtělo.
Sometimes she talked, and sometimes, Jeho máma mi hodně vyprávěla o svě rodině.
His mother talked about her family a lot.Vaše rodina vám o mně jistě vyprávěla.
Doubtless your family told you stories about me.Moje máma mi vždy vyprávěla hodně o obloze.
My mother always talked to me a lot about the sky.Máma mi o něm každou noc vyprávěla.
My mom used to tell me stories about him every night.Kenzi mi vyprávěla příběhy o muži, kterého jsem skoro neznal.
Kenzi tells me stories of the man I hardly knew.Než moje sestra utekla, vyprávěla mi o vás.
My sister talked to me about you before she ran.A vyprávěla jsi mi sprostý vtipy. Ty's přišla do mého pokoje.
You would come to my room and tell me dirty jokes.Když mi bylo 12, máma mi vyprávěla o sexu.
When I was twelve, my mother gave me my sex talk.Hannah mi vyprávěla, že jste její nejstarší a nejdražší přítel.
Hannah tells me you're her oldest and dearest friend.Mladou, problémovou holku, která ti vyprávěla pohádky…?
A troubled young girl tells you a story?Matka mi o Anglii vyprávěla, už když jsem byla takhle malá.
My mother told me stories of England since I was this high.Už jsem přestal počítat, kolikrát jsi mi to vyprávěla.
I have lost count of the amount of times you have told me that story.Hlasuji, aby nám ta mladá dáma vyprávěla nějakou pohádku.
I vote the young lady tells us a story.
