What is the translation of " JSI VYPRÁVĚLA " in English?

• you told

Examples of using Jsi vyprávěla in Czech and their translations into English

Ten příběh, co jsi vyprávěla Isabel.
So that story you told Isabel.

Když jsi vyprávěla o těch švábech, bylas hrozně nervózní.
You seemed so nervous telling that bug story.

To je ten muž, o kterém jsi vyprávěla.
Is that man who you told.

Pamatuješ, jak jsi vyprávěla o tom večírku?
You remember that party you told me about?

Ty příběhy ze Saint-Sauveur, co jsi vyprávěla.
What? Those stories you told me of Saint-Sauveur last year.

A díky, že jsi vyprávěla Ephramovi, že ty a Reid.
And thank you, by the way, for telling Ephram about you and Reid.

Ty příběhy ze Saint-Sauveur, co jsi vyprávěla.
Those stories you told me of Saint-Sauveur last year.- What?

Tolik jsi vyprávěla o svém perfektním manželovi, že ho velmi ráda poznám.
You have been talking so much about your perfect husband, I would love to meet him.

Kati, můžeš říct panu Hartleyovi co jsi vyprávěla mě?
Katie, can you tell Mr. Hartley what you told me?

Diana mi povídala příběh, který jsi vyprávěla o svém otci a… ježiš, já… já si nedokážu představit, čím… čím jsi si musela projít.
Diana told me the story that you told about your father and… Jesus, I… I can't imagine what.

Tak jsem přemýšlela, když jsi vyprávěla svůj příběh.
So I got to thinking while you were telling your story.

Vzpomínáš si na příběh, který jsi mi vyprávěla, když jsme se seznámily?
Don't you remember the story you told me the first day we met?

Chci abys mě odvedla, na to místo, o kterém jsi mi vyprávěla.
I want you drew me at the place which you told me.

Vzpomínáš si na ten příběh o motýlech, co jsi mi vyprávěla, mami?
Can you remember the butterflies story that you told me, mom?

Ta dávná zvěst, o které jsi mi vyprávěla. Výsosti.
That old rumor you told me about. Your Grace.

Copak? Pamatuješ na tu párty, o které jsi mi vyprávěla?
What is it? Uh, you remember that party you told me about?

Není to žádný nemotorný kluk z přístavu, o kterém jsi mi vyprávěla.
Not at all the, uh, footloose dock boy you told me about.

Přísahám. Tuhle historku jsi mi vyprávěla.
I remember you telling me that story. I swear.

Jak jsi mi vyprávěla sny o přílivových vlnách po telefonu během finále.
Telling me your dreams about tidal waves over the phone during finals.

Není tady to nádraží, o kterém jsi mi vyprávěla? S tím podivným jménem?
This must be the station they told me about… with the funny name?

Když jsi mi vyprávěla o jejím Svatém období.
When you spoke to me of her other Holy Time.

Který jsi mi vyprávěla, napíšu knihu? Nebude ti vadit, když o příběhu?
The story you told me, are you okay if I put it in the book?

Kde je ten milý malý přítel, o kterém jsi mi vyprávěla?
Where is this dear little friend you have told me so much about?

Tohle není ta žena, o které jsi mi vyprávěla.
That is not the woman you described to me.

Ten příběh, který jsi mi vyprávěla o muži, který natrhal luně květiny, prožívám ho z druhé strany.
That story you told me about a man who gets flowers for the moon, I had it backwards.

A miluju způsob, jak jsi mi vyprávěla o tom, jak jsi přejela kočku a připadala sis šílená, žes mi o tom řekla.
And I love the way you told me about your ran over cat and then you felt crazy for telling me.

Po všech historkách, co jsi mi vyprávěla, mám skoro pocit, jako bych tu už žil.
After all the stories you told me, I almost feel like I have lived here before.

Kdysi dávno jsi mi vyprávěla příběh… o muži na ranči tvého otce.
I remember a story you told me long ago… about the young man on your father's rancho.

Je tohle ten pyšný Darcy, o kterém jsi nám vyprávěla?: Tam dole je místo, kde jsme..
Is this the proud Darcy you told us of? There's a place down there where we.

U mě to bylo naopak. Ten příběh, co jsi mi vyprávěla… o muži, co jde natrhat květiny pro Lunu.
I had it backwards. about man who gets flowers for the moon… That story you told me.

How to use "jsi vyprávěla" in a sentence

Takže to vypadá, že zase taháš okolí za nos, stejně jako když jsi vyprávěla, že nemáš místo prsou silikony.

Navíc mi bylo líto, že jsi vyprávěla druhým lidem to, co jsem považovala za důvěrné informace.

Eri, já se musela smát, jak jsi vyprávěla o Elišce, jak se těší na brášku..

Ty jsi vyprávěla, jak tě práce baví a jak do toho dáváš všechno a tak jsem tu našel kartičku, kde jsou krásné slunečnice.

Pro spoustu těch, o kterých jsi vyprávěla ze svého života, jsi měla neobvyklá, ale velice funkční řešení.

Slovy “nikdy jsi vyprávěla o svém otci…”.

Maria, ženo a matko, v tvém lůně se utvářelo božské Slovo, ty jsi vyprávěla svým životem o úžasném Božím díle.

A při tom jsem si vzpomínala i na tebe, jak jsi vyprávěla své zážitky z dětství.

Zatřepal hlavou a jemně jí odhrnul vlasy z obličeje. „Žádné trhání na cucky. Řekla jsi mi pravdu,“ řekl. „Mohl jsem to cítit, zatímco jsi vyprávěla.

O to posmrtné peklo, v kterém jsi byla, jak jsi vyprávěla.