What is the translation of " DECLARANT " in Polish?

• zgłaszający
• zgłaszającego
• zgłaszającemu
• zgłaszającym

Examples of using Declarant in English and their translations into Polish

Declarant is unavailable.
Świadek jest niedostępny.

The customs authorities shall inform the declarant thereof.
Organy celne informują o tym zgłaszającego.

The declarant must be established in the Community.
Zgłaszający musi mieć swoją siedzibę we Wspólnocie.

Who is to blame for the false declaration- the declarant or customs representative?
Kto ponosi winę za fałszywe zgłoszenie- zgłaszający lub przedstawiciel celny?

Exporter/ declarant to a customs procedure
Eksportera/ zgłaszającego procedurą celną

Where the operator is not the same as the applicant or declarant, the name or business name and address of the operator;
Jeżeli operator nie jest wnioskodawcą lub zgłaszającym, nazwisko lub firmę i adres operatora;

The declarant must be established in the customs territory of the Community.
Zgłaszający musi mieć siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty.

The tests set forth in subparagraph(b) are to be used at the initiative of the declarant and only for comparison purposes.
Kryteria określone w lit. b stosuje się z inicjatywy zgłaszającego tylko do celów porównawczych.

Have informed the declarant that they intend to examine the goods; or.
Poinformowały zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji towarów, lub.

Where the customs authorities elect to examine goods they shall so inform the declarant or his representative.
Jeżeli organy celne podejmą decyzję o zbadaniu towarów, informują o tym zgłaszającego lub jego przedstawiciela.

The declarant shall have the right to be present when the goods are examined and when samples are taken.
Zgłaszający ma prawo do obecności przy rewizji towarów oraz przy pobieraniu próbek.

Where the customs authorities decide to take samples, they shall so inform the declarant or his representative.
Jeżeli organy celne podejmują decyzję o pobraniu próbek, informują o tym zgłaszającego lub jego przedstawiciela.

The declarant shall be entitled to be present when the goods are examined and when samples are taken.
Zgłaszający ma prawo do obecności przy rewizji towarów oraz przy ewentualnym pobieraniu próbek.

However, they may ask that this be done under their supervision by the declarant or a person designated by him.
Jednakże mogą one zażądać, aby zostało ono dokonane pod ich kontrolą przez zgłaszającego lub wyznaczoną przez niego osobę.

The declarant shall indicate clearly on the said document the symbol'T2L', accompanied by his handwritten signature.
Zgłaszający wyraźnie i w sposób widoczny umieszcza na wyżej wymienionym dokumencie symbol"T2L" i swój odręczny podpis.

shall forthwith inform the declarant and the person who applied for action to be taken.
urząd celny niezwłocznie poinformują zgłaszającego i osobę składającą wniosek o podjęcie działań.

In this case the declarant shall then draw up his declaration on fresh copies of the Single Administrative Document.
W takim przypadku zgłaszający sporządza następnie zgłoszenie na nowym formularzu jednolitego dokumentu administracyjnego.

The customs authorities may authorize the declaration to be lodged before the declarant is in a position to present the goods.
Organy celne mogą wyrazić zgodę, aby zgłoszenie zostało złożone, zanim zgłaszający będzie mógł przedstawić towary.

The declarant may ask for the INF 8 sheet to be issued at the time when the declaration referred to in paragraph 4 is lodged.
Zgłaszający może zwrócić się z wnioskiem o wydanie dokumentu INF 8 w chwili składania zgłoszenia określonego w ust. 4.

The customs authorities may, on their own initiative or at the request of the declarant, amend the declaration after release of the goods.
Po zwolnieniu towarów organy celne mogą z urzędu lub na wniosek zgłaszającego dokonać sprostowania zgłoszenia.

How to avoid AP if: the declarant found an error in the DT before the release of the goods;
Jak unikać AP, jeżeli: zgłaszający znalazł błąd w ID przed zwolnieniem towarów;

Where the person applying to use the procedure is not the same as the declarant, the name or business name and address of the applicant;
Jeżeli osoba występująca z wnioskiem o zastosowanie procedury nie jest zgłaszającym, nazwisko lub firmę i adres osoby występującej z wnioskiem;

The declarant, in accordance with the provisions in force,
Zgłaszający spełnia, zgodnie z obowiązującymi przepisami,

Failing this, it shall be returned to the declarant and this fact noted in box 44 of the IM form provided for in Article 205.
W przypadku braku zgłoszenia zostaje on zwrócony zgłaszającemu i zostaje to odnotowane w polu 44 formularza określonego w art. 205.

this information may be provided directly to customs by the declarant, the holder or the owner of the goods.
informacja ta może zostać przekazana bezpośrednio organom celnym przez zgłaszającego, posiadacza lub właściciela towarów.

The total value per consignment and per declarant does not exceed the statistical threshold laid down in the Community provisions in force, and.
Ich całkowita wartość za przesyłkę i na zgłaszającego nie przekracza progu statystycznego ustanowionego obowiązującymi przepisami wspólnotowymi, oraz.

However, the declarant may request the immediate entry in the accounts of the amount of duties to which the goods may ultimately be liable instead of lodging this security.
Jednakże zgłaszający zamiast złożenia zabezpieczenia może zażądać natychmiastowego zaksięgowania kwoty należności, której mogą w ostateczności podlegać towary.

For the purposes of this Regulation"importer" means the declarant within the meaning of Article 4(18) of Regulation(EEC) No 2913/92.';
Dla celów niniejszego rozporządzenia"importer"; oznacza zgłaszającego w rozumieniu art. 4 ust. 18 rozporządzenia(EWG) nr 2913/92.";

The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
Zgłaszający lub osoba wyznaczona przez niego do uczestniczenia przy pobieraniu próbek udziela organom celnym wszelkiej niezbędnej pomocy w celu ułatwienia przeprowadzenia tej czynności.

Where the customs declaration is made by EDI, the release of the goods shall be notified to the declarant, indicating at least the identification details of the declaration
Jeżeli zgłoszenie celne dokonywane jest poprzez EDI, to zgłaszający powiadamiany jest o zwolnieniu towarów. Powiadomienie musi zawierać

How to use "declarant" in an English sentence

The prior testimony exception when the declarant is now unavailable.

And further Declarant cannot say. (Signed with his mark) John Weaver.

In general, the declarant is liable for the classification of goods.

I am a declarant in this case, as are our neighbors.

And declarant further saith that her maiden name was Christianna Plogger.

HB3445 - Relating to declarant control of certain property owners' associations.

The day the declarant give written notice voluntarily terminating their rights.

The declarant has the right to charge each unit their share.

The full name and address of the declarant must be stated.

Declarant / deponent must understand what he or she is signing.

How to use "zgłaszającego, zgłaszający, zgłaszającemu" in a Polish sentence

W myśl proponowanych zmian, przy zakupach online na stronie sprzedającego będzie się musiał znaleźć link do prostego formularza zgłaszającego sprawę do mediacji.

Pacjent zgłaszający się do Izby Przyjęć w trybie planowym powinien posiadać: Skierowanie do Szpitala.

W razie nieuwzględnienia zastrzeżeń, w całości lub w części, Kontrolujący przekazuje na piśmie stanowisko zgłaszającemu zastrzeżenia.

Zgłaszający mogą wystawić dowolna ilość drużyn. 4.

z siedzibą w Gliwicach zgłaszającego przystąpienie do postępowania odwoławczego o sygn.

Decyzje stwierdzającą nieważność zgłoszenia kandydata zgłaszający mogą zaskarżyć w ciągu 3 dni do Burmistrza.

Sybilla J., Bardziej szczegółowo KLASA ZGŁASZAJĄCY KIEROWCA NAR KLUB SAMOCHÓD.

J.K.: Koszty związane z działalnością naszej placówki cały czas rosną, Szpital zobowiązany jest udzielić pomocy każdemu pacjentowi zgłaszającemu się w trybie nagłym.

Każdemu zgłaszającemu przysługuje prawo do wglądu, poprawy i usunięcia zgłoszonych danych.

W domu zgłaszającego odbyło się spotkanie zakrapiane alkoholem.