What is the translation of " DECLARANT " in Danish?

• klarereren

Examples of using Declarant in English and their translations into Danish

The costs incurred shall be borne by the declarant.
Udgifterne hertil afholdes af klarereren.

The declarant must be established in the Community.
Klarereren skal vaere etableret i Faellesskabet.

It shall retain the copy and return the original to the declarant.
Det opbevarer kopien og afleverer originalen til klarereren.

Have informed the declarant that they intend to examine the goods; or.
Har meddelt klarereren, at de agter at undersoege varerne.

However, they may ask that this be done under their supervision by the declarant or a person designated by him.
De kan dog anmode om, at klarereren eller en af denne udpeget person udtager proeverne under deres kontrol.

If the declarant so requests, the communication of the grounds shall be in writing.
Hvis klarereren fremsaetter anmodning herom, gives toldmyndighedernes begrundelser skriftligt.

Where the customs authorities decide to take samples, they shall so inform the declarant or his representative.
Beslutter toldmyndighederne at udtage proever, giver de klarereren eller dennes repraesentant meddelelse herom.

The declarant shall be entitled to be present when the goods are examined and when samples are taken.
Klarereren har ret til at overvaere undersoegelsen af varerne og i givet fald proeveudtagningerne.

Where the customs authorities elect to examine goods they shall so inform the declarant or his representative.
Beslutter toldmyndighederne at undersoege varerne, giver det klarereren eller dennes repraesentant meddelelse herom.

In this case the declarant shall then draw up his declaration on fresh copies of the Single Administrative Document.
Klarereren skal i saa fald udfaerdige sin angivelse paa nye eksemplarer af formularen til enhedsdokumentet.

The customs authorities may provide that the postal administration shall be considered as the declarant and, where applicable, as the debtor.
Toldmyndighederne kan foreskrive, at postvaesenet anses som klarerer og i givet fald som debitor.

The declarant shall indicate clearly on the said document the symbol'T2L', accompanied by his handwritten signature.
Klarereren skal paa tydelig maade anfoere»T2L« paa fakturaen eller transportdokumentet samt sin underskrift.

In specific cases, however, the customs authorities may require the declarant to remove any samples that remain.
I saerlige tilfaelde kan toldmyndighederne dog kraeve, at den paagaeldende tager de tiloversblevne proever tilbage.

The declarant may ask for the INF 8 sheet to be issued at the time when the declaration referred to in paragraph 4 is lodged.
Klarereren kan anmode om, at der udstedes et INF 8 paa det tidspunkt, hvor den i stk. 4 naevnte angivelse indgives.

Paragraph 1 shall not apply where it has not been possible to release the goods for reasons attributable to the declarant alone.
Stk. 1 finder ikke anvendelse, naar varerne ikke har kunnet frigives af aarsager, der kun kan tilskrives klarereren.

However, the customs authorities may, at the request of the declarant and at his expense, authorize the declaration to be lodged outside the appointed days and hours.
Dog kan toldmyndighederne paa klarererens anmodning og for hans regning give tilladelse til, at angivelsen indgives uden for disse aabningstider.

Where appropriate, the customs authorities shall also indicate in the declaration that the declarant or his representative was absent.
I givet fald anfoerer toldmyndighederne ogsaa i angivelsen, at klarereren eller dennes repraesentant ikke var til stede.

The declarant or the person designated by him to be present at the examination of the goods shall render the customs authorities the assistance required to facilitate their work.
Klarereren eller den person, som han har udpeget til at bistaa ved undersoegelsen af varerne, yder toldmyndighederne den fornoedne bistand, saaledes at deres arbejde lettes.

When the declaration is made for release for free circulation of these products, the declarant shall complete boxes 1 and 2 of the certificate.
Ved angivelsen om disse varers overgang til fri omsætning udfylder klarereren attestens rubrik 1 og 2.

The customs office of exit shall complete box 10, send copy 1 to the supervising office and return the original and the other copies to the declarant.
Udgangstoldstedet udfylder rubrik 10, sender kopi nr. 1 til kontroltoldstedet og afleverer originalen sammen med de andre kopier til klarereren.

Second or third indent of Article 75(a) of the Code, they shall give the declarant a time limit to regularize the situation of the goods.
Såfremt varerne ikke kan frigives af en af de i kodeksens artikel 75, litra a, andet eller tredje led, anførte grunde, giver toldmyndighederne klarereren en frist til at få afklaret situationen vedrørende varerne.

If the customs authority suspends release of the goods or detains them in accordance with Article 4 of the basic Regulation, it shall forthwith inform the declarant.
Når toldmyndigheden i henhold til grundforordningens artikel 4 suspenderer frigivelsen af varen eller tager den i bevaring, underretter den straks klarereren herom.

The invoice or transport document, duly completed and signed by the declarant, shall, at his request, be authenticated by the customs authorities of the Member State of departure.
Fakturaen eller transportdokumentet, som er behoerigt udfyldt og underskrevet af klarereren, paategnes paa sidstnaevntes anmodning af toldmyndighederne i afgangsmedlemsstaten.

In this case, the supervising office shall provide the information referred to in boxes 11, 12 and 13, endorse box 15 and return the original of the INF 8 sheet to the declarant.
I saa fald afgiver kontroltoldstedet oplysningerne i rubrik 11, 12 og 13, paategner rubrik 15 og afleverer originaleksemplaret af INF 8 til klarereren.

However, the declarant may request a further examination of the goods if he considers that the results of the partial examination are not valid as regards the remainder of the goods declared.
Klarereren kan dog anmode om en yderligere undersoegelse af varerne, naar han skoenner, at resultatet af undersoegelsen af en del af varerne ikke gaelder for resten af de angivne varer.

Goods not subject to prohibition or restriction and not exceeding ECU 3 000 in value per consignment and per declarant may be declared at the customs office of exit.
Varer, der ikke er undergivet forbud eller restriktioner, og hvis vaerdi pr. forsendelse og pr. klarerer ikke overstiger 3 000 ECU, kan angives ved udgangstoldstedet.

Where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, a request for invalidation of the declaration shall not be accepted until after the examination has taken place.
Har toldmyndighederne underrettet klarereren om, at de agter at foretage en undersoegelse af varerne, kan anmodningen om at faa angivelsen erklaeret ugyldig foerst godtages, naar denne undersoegelse har fundet sted.

Control copy T5 forms made out in accordance with paragraph 1 shall contain in the box reserved for the signature of the declarant one of the following endorsements.
De kontroleksemplarer T5, der er udfaerdiget i henhold til stk. 1, skal i den rubrik, der er beregnet til klarererens underskrift, indeholde en af foelgende paategninger.

The goods have been entered for a customs procedure involving the obligation to pay such duties by a declarant empowered to do so on his own initiative and, through no fault of the declarant, it has not been possible to deliver them to the consignee;
Naar varer af en klarerer, som er bemyndiget dertil, er blevet henfoert under en toldprocedure, der indebaerer pligt til at betale disse afgifter, af aarsager, der er denne uvedkommende, ikke har kunnet afleveres til modtageren.

The invoice or transport document referred to in paragraph 1 shall include at least the full name and address of the consignor, or the declarant where.
Den faktura eller det transportdokument, som er omhandlet i stk. 1, skal mindst indeholde afsenderens eller klarererens(hvis denne ikke er afsender) fulde navn og adresse, kollienes antal, art, mærker og numre, varebeskrivelse, bruttomasse(kg) og i givet fald, containernummer/numre.

How to use "declarant" in an English sentence

You seek to introduce evidence that the declarant was drunk.

This Declarant was in the memorable battle of King's Mountain.

No, each Intrastat declarant will receive an access code automatically.

Lots owned by Declarant shall not be eligible to vote.

Documents to be provided by declarant upon transfer of control.

Declares that the declarant directed the officers . . .

A is the declarant or person who made the statement.

The declarant is expected to declare his tax dues correctly.

First, the proponent must prove that the declarant is unavailable.

He addresses the hidden declarant issue and its testimonial nature.

How to use "klarereren" in a Danish sentence

Varekoder Her angiver klarereren den 10-cifrede varekode i henhold til Toldtariffen.

I disse tilfælde, kan en toldangivelse også erklæres ugyldig efter at varerne er blevet frigivet, og efter en begrundet ansøgning fra klarereren.

Klarereren skal anføre supplerende mængde i den enhed, som Toldtariffen kræver for den pågældende varekode, fx stk., par, liter, MWh eller m2.

I artikel 4, nr. 18, defineres klarereren som den person, der foretager toldangivelse i eget navn, eller den i hvis navn toldangivelse foretages.

Ved elektronisk angivelse skal klarereren vælge angivelsesarten, inden klarereren udfylder angivelsen.

Transportmidlets identitet ved ankomsten Her angiver klarereren identiteten for det transportmiddel, hvor varerne befinder sig - fx container, anhænger, bil eller skib.

Til angivelse af klarereren eller repræsentantens status gives der en EF-kode som omhandlet i bilag 38.

Ved import og eksport samt toldskyld ved manglende efterlevelse er klarereren debitor.

Klarereren/repræsentant Her anføres CVR/SE-nummer på den juridiske enhed som foretager toldangivelse i eget navn eller den i hvis navn fortoldningsangivelse foretages.

Ved angivelse på enhedsdokumentet skal klarereren desuden anføre navn og adresseoplysninger om klarereren/repræsentanten.