Examples of using Declarante in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con K x x el declarante haría dos bazas en lugar de una.
Si contestó sí, por favor indique el nombre del declarante de impuestos.
¿A quién más reclama el declarante de impuestos como dependiente?
Who else does the tax filer claim as dependents?Este Poder actualmente puede ser ejercido por el Declarante.
This Power of Attorney is currently exercisable by Affiant.El nombre y los datos del declarante que lo suscribe.
The name and the data of the declaring party that subscribes it.
People also translate
La jugada normal es el 8,forzando un honor del declarante.
The normal play is the 8,forcing out an honor from declarer.Sí No Quién más reclama el declarante de impuestos como dependiente?
Yes No Who else does the tax filer claim as dependents?El declarante de impuestos está casado, y presenta una declaración conjunta?
Is the tax filer married, filing a joint return?Un dependiente solo puede ser declarado por un solo declarante de impuestos.
A dependent can be claimed by only one tax filer.El declarante tiene la oportunidad de ganar 13 de las últimas nueve bazas.
Declarer has the opportunity to win 13 of the last nine tricks.Fecha de nacimiento Qué relación tiene esta persona con el declarante de impuestos?
How is this person related to the tax filer?Por lo tanto, el declarante debe tener 5 treboles y su compañero debe tener 4.
Therefore, declarer must have 5 clubs and partner must have 4.El K de Oeste gano la sexta baza, pero el declarante ya tenia 12 bazas.
West's K won the sixth trick, but declarer already had 12 tricks.País declarante»: el Estado miembro que transmite los datos a Eurostat.
Usted juega un pequeño diamante,permitiendo que el declarante gane la baza.
You play a small Diamond,allowing declarer to win the trick.Se considera país declarante al Estado miembro que transmite los datos a Eurostat.
Reporting country The Member State transmitting data to Eurostat.Fecha de nacimiento Qué relación tiene esta persona con el declarante de impuestos?
Date of birth How is this person related to the tax filer?El declarante falló con el ocho de corazon y Oeste sobre-falló con el nueve.
Declarer ruffed with the eight of hearts and West overruffed with the nine.A la atención del Presidente de la Unidad de Cumplimiento Declarante.
For the attention of the Chairman of the Compliance Unit Declaring party.El declarante podrá dictar las respuestas, que no serán instadas perentoriamente.
Declaraciones juradas: una declaración jurada redactada por el declarante(usted).
Sworn affidavits: A sworn statement, prepared by the affiant(you).El Declarante está actuando dentro del ámbito de autoridad concedida en el Poder.
Affiant is acting within the scope of authority granted in the Power of Attorney.En caso necesario,el tribunal designará a una persona que apoye al declarante.
The court must,as required, order a support person for the examinee.Se hace constar que el declarante- de conocimiento del Oficial Autorizante-".
It is hereby recorded that the affiant- with the knowledge of the authorizing Officer-".Nombres, apellidos, edad, parentesco, domicilio ynacionalidad del declarante.
Names, surnames, age, relationship,address and nationality of the declaring party.El declarante debe vigilar sus pasos cuando los fallos repetidos debilitan su posición de triunfo.
Declarer must watch his step when repeated ruffs weaken his trump position.De los cuales: Emitidos por otras empresas no financieras de la población declarante.
Of which: Issued by other nonfinancial corporations in reporting population.Como declarante,¿juras solemnemente que la información que hay en este documento…?
As the affiant, do you solemnly swear… and attest that the information contained in this document?Bancos y otras instituciones financieras con casa matriz en el país declarante(-).
(b) banks and other financial institutions headquartered in reporting country(-).El término“población declarante” se refiere a todas las entidades incluidas en la información sectorial.
The term“reporting population” refers to all entities included in the sector information.
