REPORTING in Spanish Translation

Reporting is a process of continual improvement: At first some companies tend to feel overwhelmed by the amount of information demanded from them, but just like any process, it is based on learning and constant improvement.

Reportar es un proceso de mejora constante: Al principio, las compañías suelen sentirse abrumadas por la cantidad de información que se exige, pero como cualquier proceso se basa en el aprendizaje y la mejora continua.

Especially if the effort is aimed at a specific issue that falls within the mission of a particular agency,it might make sense for that agency to take charge of assessing and reporting on the state of that issue.

En especial si el esfuerzo está orientado a un tema específico que cae dentro de la misión de un organismo en particular, puede quetenga sentido que la agencia se haga cargo de la evaluación y los informes en el estado de dicho tema.

Thus, for example, the instance,size and reporting of public protests is evidently rising at the same time as the economy is slowing from its average annual growth rate of 8-14% over the last 12 years.

Así, por ejemplo, la instancia,la magnitud y la información sobre las protestas públicas evidentemente van en aumento al tiempo que la economía se desacelera y la tasa de crecimiento anual cae de su promedio de 8-14% de los últimos doce años.

For instance, the Scientific Committee could direct the Working Group to conduct specific types of assessments for each type of fishery, andthe Commission could adopt a standard data collection and reporting strategy for each type of fishery.

Por ejemplo, el Comité Científico podría dirigir al grupo de trabajo a efectuar evaluaciones específicas para cada pesquería yla Comisión podría adoptar una estrategia uniforme para la recopilación y notificación de datos para cada tipo de pesquería.

This could facilitate monitoring and reporting of the results of those projects and their contribution to the implementation of the National Action Plans for the achievement of Aichi Biodiversity Targets 11 and 12 and other related targets.

Esto podría facilitar el monitoreo y reporte de los resultados de esos proyectos y su contribución a la implementación de los planes nacionales de acción para el logro de las Meta de Aichi 11 y 12 y otras metas relacionadas.

People also translate

sustainability reporting

are reporting

We have also contracted with a number of advertising network partners to monitor certain pages of our website andRSS feeds for the purpose of reporting website and RSS traffic, statistics, advertisement"click-throughs," and/or other activities on our website.

También hemos contratado a una serie de socios de la red de publicidad para monitorear ciertas páginas de nuestro sitio web yfeeds RSS con el fin de informar de sitio web y RSS de tráfico, estadísticas, advertisement"clics", y/ o otras actividades en nuestro sitio web.

Reporting of Small Releases For releases of a substance that total less than one tonne, NPRI allows a facility to report just the total amount released and not the amounts in individual release categories by environmental medium.

Información sobre pequeñas emisiones Para las emisiones de una sustancia que totalizan menos de una tonelada, el NPRI permite que la planta informe sólo la cantidad total emitida y no las cantidades por categoría emitidas en lo individual a un medio ambiental.

The Global Plan of Action for Animal Genetic Resources is the outcome of a country-driven process of reporting, analysis and discussion and includes 23 strategic priorities for action to promote the wise management of these vital resources.

El Plan de acción mundial sobre los recursos zoogenéticos es el resultado de un proceso liderado por los países de elaboración de informes, análisis y debate, que engloba 23 prioridades estratégicas para la acción con vistas a promover la ordenación juiciosa de estos recursos vitales.

Estonia indicated that reporting to its national financial intelligence unit on the suspicion of moneylaundering or terrorism financing was subject to exception for notaries, auditors and advocates when they were at the stage of evaluating a case.

Estonia indicó que la denuncia de la sospecha de blanqueo de dinero o de financiación del terrorismo a su unidad nacional de inteligencia financiera estaba sujeta a excepciones en el caso de los notarios, los auditores y los abogados cuando se hallaran en la etapa de evaluación de un caso.

She is pioneering an institutional transformation to further the IDB's emphasis on achieving,measuring and reporting tangible results, and improving access and availability of these results through innovative management and visualization tools such as MapAmericas.

Es pionera en la transformación institucional para promover el énfasis del BID en lograr,medir e informar sobre los resultados tangibles, y mejorar el acceso y la disponibilidad de estos resultados a través de herramientas de gestión y visualización innovadoras como MapAmericas.

Facilities reporting only in one of the two years 1998 and 2003(which includes the newly reporting facilities that reported in 2003 but not in 1998 andfacilities that stopped reporting, i.e., that reported in 1998 but not in 2003), and.

Las plantas que informaron sólo en uno de los dos años 1998 y 2003(los cuales incluyen las plantas que apenas informaron en 2003 pero no en 1998 ylas plantas que dejaron de informar, es decir, que informaron en 1998 pero no en 2003), y.

Advice to the Commission 2.23 The Scientific Observers Manual logbook data recording and reporting forms and instructions to scientific observers should be revised to give effect to the recommendations in paragraphs 2.9 to 2.12 and 2.21.

Asesoramiento a la Comisión 2.23 El Manual del Observador Científico, los cuadernos de observación, los formularios de registro y notificación de datos y las instrucciones a los observadores científicos deberán ser revisados a fin de dar efecto a las recomendaciones de los párrafos 2.9 al 2.12 y 2.21.

Before joining Access Agriculture, she worked as an intern for the African Development Bank in Chad, focusing on monitoring& evaluation and rural development, and had various assignments andtraining on social media reporting and management, including with FARA, GFAR and CTA.

Antes de incorporarse a Access Agriculture, trabajó como pasante para el Bando Africano de Desarrollo en Chad, enfocándose en monitoreo y evaluación y desarrollo rural, ytuvo varias asignaciones y capacitaciones en informes y gestión de redes sociales, incluyendo a FARA, GFAR y CTA.

We conclude with recommendations for improving schools' reporting on gender equity in sports and offer a range of tools students and their advocates can use in the fight for gender equity in sports programs across California.

Concluimos con recomendaciones para mejorar la información de las escuelas sobre la equidad de género en los deportes y ofrecemos una variedad de herramientas que los estudiantes y defensores pueden usar en la lucha por la equidad de género en los programas deportivos de California.

In this capacity, he reorganized the primary care services provided in hospitals and community-based clinics located throughout the region, anddeveloped a system to provide reporting and analysis of VA performance measures to achieve superior population health management.

En esta capacidad, él reorganizó los servicios de atención primaria prestados en hospitales y clínicas comunitarias ubicadas en toda la región ydesarrolló un sistema para proporcionar informes y análisis del desempeño VA de medidas para lograr la administración de salud de población superior.

The NCPI is submitted to UNAIDS by countries every two years as part of reporting on the global AIDS monitoring framework, and serves as a monitoring and accountability tool on the policy environment related to the HIV response.

Los países presentan el NCPI al ONUSIDA cada dos años como parte de la presentación de informes del Marco Mundial de Monitoreo del SIDA y sirve como una herramienta de monitoreo y rendición de cuentas sobre el entorno normativo relacionado con la respuesta al VIH.

It is also essential that defenders make full use of international and regional human rights mechanisms, including UN special procedures, treaty bodies, the UPR andthe Inter-American System for Human Rights, when reporting on human rights violations.

También es esencial que los defensores hagan pleno uso de los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos, incluyendo los procedimientos especiales de las Naciones Unidas, los órganos creados en virtud de tratados, el EPU yel Sistema Interamericano de Derechos Humanos al informar sobre violaciones de derechos humanos.

In addition, if Concerted Action AppendixI species are included, the particular reporting obligations to the Conference of the Parties, the Scientific Council and the Secretariat of the Convention which are attached to them should be taken over by the agreement.

Además, si las especies del Apéndice I de la Acción Coordinada son incluidas,las obligaciones particulares de elaborar informes a la Confernecia de las Partes, el Consejo Científico y el Secretariado de la Convención adjuntadas a ellos deberían ser asumidas por el acuerdo.

That paragraph 41 of the CMS Strategic Plan 2006-2014 recommended a number of measures for ensuring that Agreements use similar systems for planning and reporting their work, in order to ensure that they are strategically aligned with the Convention;

Que en el párrafo 41 del Plan Estratégico 2006-2014 de la CMS recomendó una serie de medidas para garantizar que los Acuerdos utilizan sistemas similares para la planificación y presentación de informes sobre su trabajo, con el fin de asegurar que están estratégicamente alineados con la Convención;

Reporting on progress in the implementation of Cooperative Actions, recommendations of the Council for ongoing Cooperative Actions and possible identification of other candidate species to be the subject of Cooperative Actions were discussed within the taxonomic working groups.

La información sobre los progresos en la aplicación de las acciones en cooperación, las recomendaciones del Consejo para las acciones en cooperación en ejecución y la posible identificación de otras especies candidatas a ser objeto de acciones en cooperación se debatieron en los grupos de trabajo taxonómicos.

The Plan encourages Agreements to use similar systems(as each other) for planning and reporting, in order to ensure that they are each appropriately integrated and strategically aligned with the Convention, as a contribution to achieving target 4.2.

El Plan alienta a los Acuerdos a utilizar sistemas similares(entre ellos) para la planificación y presentación de informes, con el fin de asegurar que están debidamente integrados y estratégicamente alineados con la Convención, como una contribución al logro de la meta 4.2.

Yet, almost two years after the adoption of the Agenda in September 2015, civil society organizations(CSOs) are struggling with shrinking spaces to contribute with the planning, implementing,monitoring and reporting of progress on the SDGs.

Sin embargo, casi dos años después de la adopción de la Agenda en septiembre de 2015, las organizaciones de la sociedad civil(OSC) están luchando con la reducción de espacios para contribuir con la planificación, ejecución,seguimiento y presentación de informes de progreso sobre los ODS.

We may share your personal information with other entities in our group of companies as part of regular reporting activities on company performance, in the context of business reorganisation or group restructuring, or for system maintenance support.

Podremos compartir su información personal con otras entidades de nuestro grupo de empresas como parte de las actividades de informes regulares sobre el rendimiento de la empresa, en el contexto de reorganización empresarial o reestructuración del grupo, o para el soporte de mantenimiento del sistema.

Human rights reporting, advocacy, and impact litigation that pursue their goals without the broad support and engagement of victims, the real constituency looks like a form of"imperialism" that colonizes the real struggle of human rights victims.

La presentación de informes sobre derechos humanos, la promoción y el litigio de impacto que persigue sus objetivos sin el amplio apoyo y participación de las víctimas, la circunscripción real parece una forma de"imperialismo", que coloniza la verdadera lucha de los derechos humanos de las víctimas.

We have seen in previous threads that, historically, the violence is a phenomenon present forever in all societies, andcomes over time, reporting of diversified manner, both in expression as in potential force in the various segments and socially spaces built.

Hemos visto en temas anteriores que, históricamente, la violencia es un fenómeno presente para siempre en todas las sociedades yviene en el tiempo, informar de manera diversificada, tanto en expresión como en fuerza de potencial en los distintos segmentos y espacios socialmente construido.

From our platform we manage: geolocation, information network saturation,order management, reporting consumption and traffic carried, collecting bills, list of cards+ verification operation, improper or fraudulent use, and identification of abnormal situations in your communications and equipment.

Desde nuestra plataforma gestionamos: geolocalización, información de saturación de red,gestión de pedidos, reporte de consumo y tráfico cursado, recopilación facturas, listado de tarjetas+ verificación de su funcionamiento, usos indebidos o fraudulentos, e identificación de situaciones anómalas en tus comunicaciones y equipos.

In an average month comprising of 80 hours worth of meetings, with hundreds of actions to track and30 hours of reporting, business managers need a solution to increase their efficiency at managing this entire process.

En un mes promedio que comprende de 80 horas de valor de las reuniones, con cientos de acciones para el seguimiento y30 horas de la presentación de informes, los gerentes de empresas necesitan una solución para aumentar su eficiencia en la gestión de todo este proceso.

Such enhanced scrutiny shall be reasonably designed to detect suspicious transactions for the purpose of reporting to competent authorities and should not be so construed as to discourage or prohibit financial institutions from doing business with any legitimate customer.

Tal escrutinio mejorado será razonablemente diseñado para detectar transacciones sospechosas con el propósito de reportar a las autoridades competentes y no deberán ser analizadas hasta llevar a desanimar o prohibir a las instituciones financieras de hacer negocios con algún cliente legítimo.

The Secretariat offers Parties the opportunity to receive technical assistance in setting up monitoring and reporting programmes and collecting evidence of poisoning incidents for the preparation of proposals of SHPF in the framework of article 6.

La Secretaría ofrece a las Partes la oportunidad de recibir asistencia técnica para establecer programas de vigilancia y presentación de informes y reunir pruebas de incidentes de intoxicación para la preparación de propuestas de la FPEP en el marco del artículo 6.

The two authorities have also signed a MOU that aims to strengthen the prevention,detection, reporting and investigation of possible cartel activity, including bid rigging, in procurement processes and real-estate transactions that fall under PSPC's responsibility.

Las dos autoridades también han firmado un memorándum de entendimiento que busca fortalecer la prevención,la detección, la notificación y la investigación de una posible actividad de cártel, que incluye la colusión, en los procesos de compras públicas y transacciones de bienes raíces que caen bajo la responsabilidad del PSPC.