Examples of using Future reporting in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Future reporting.
Options for future reporting.
Opciones para la presentación de informes en el futuro.Future reporting.
Informes futuros.That structure should also be used for future reporting.
Esta estructura deberá emplearse también para los futuros informes.IV. Future reporting.
IV. Futuros informes.General conclusions on process:proposals to improve future reporting 25.
Conclusiones generales del proceso:propuestas para mejorar los informes futuros 25.Iv. future reporting to the commission.
Iv. futuros informes a la comisión.UNV has initiated that process of refinement,to be adopted in future reporting.
Los VNU han iniciado ese proceso de perfeccionamiento,que se adoptará en futuros informes.Future reporting requirements.
Requisitos futuros de presentación de informes.Scope and periodicity of future reporting of the Secretary-General.
Alcance y periodicidad de los futuros informes del Secretario General.The Director took note of the comments and suggestions for future reporting.
El Director tomó nota de los comentarios y las sugerencias, con miras a la preparación de los informes futuros.Periodicity of future reporting of the Secretary-General.
Periodicidad Unless the COP decides otherwise,these decisions will be taken as the basis for future reporting.
A menos quela CP decida otra cosa, estas decisiones se tomarán como base para los informes futuros.They requested that future reporting include gender and sex-disaggregated analysis.
Pidieron que en los informes futuros se incluyera un análisis desglosado por género y sexo.Comment on the format of the report, and provide guidance for future reporting, as appropriate; and.
Proporcione sus comentarios sobre el formato del Improving future reporting to the Commission on Sustainable Development.
Mejorar la futura presentación de informes a Delegations made a number of recommendations with regard to the Entity's future reporting on the strategic plan.
Algunas delegaciones hicieron una serie de recomendaciones con respecto a los futuros informes de la Entidad sobre el plan estratégico.The Committee trusts that future reporting by the Secretary-General will contribute to a solution to the problem.
La Comisión Consultiva confía en que en futuros informes del Secretario General se aporten ideas para encontrar una solución al problema.There are numerous other cases of threatened evictions or demolitions andOHCHR will be returning to this important issue in future reporting.
Hay otros numerosos casos de amenaza de desalojo odemolición, y el ACNUDH volverá sobre esta importante cuestión en futuros informes.The relevance of future reporting depends on developments in the definition of the United Nations development agenda.
La pertinencia de los futuros informes dependerá de los avances en la concreción de la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo.The intergovernmental discussion also generated proposals for guiding the secretariat in its future reporting of developments in ECDC.
Los debates intergubernamentales dieron origen también a propuestas para orientar a la secretaría en sus futuros informes sobre la evolución de la cooperación económica entre países en desarrollo.She noted that in future reporting a table would be included to show programme country contributions to programmes and local office costs.
Señaló que en los informes futuros se incluiría un cuadro que mostrara las contribuciones de esos países a los programas y a los gastos de las oficinas locales.Appropriate deductions will be made from future payments to troop-contributing Governments andrevised expenditures will be included in future reporting.
Se deducirán las sumas apropiadas de los Following this, it is to be expected that future reporting with regard to the implementation of strategic areas would reflect regional differences.
Como consecuencia de ello, cabe esperar que los futuros informes en relación con la aplicación de las esferas estratégicas tendrán en cuenta las diferencias regionales.For future reporting, we encourage the Secretariat to provide more detail on responses received in the Review other than simply stating that a response was received.
Para futuros informes, animamos a la Secretaría para que proporcione más detalle sobre las respuestas recibidas en el Examen además de simplemente declarar que recibieron respuesta.The following is a set of pilot indicators to be used for future reporting on progress and results achieved by the United Nations development system.
A continuación figura un conjunto de indicadores piloto para su utilización en los futuros informes sobre los progresos y resultados logrados por el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo.Improve coverage in future reporting on action by non-governmental and civil society partners of governments and international institutions;
Mejorar la cobertura de los informes futuros sobre las actividades de las organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil asociadas con gobiernos e instituciones internacionales;The Executive Coordinator assured delegates that the UNV programme would endeavour in future reporting to ensure that such information was made available.
La Coordinadora Ejecutiva aseguró a las delegaciones que el programa de Voluntarios de las Naciones Unidas velaría por asegurar que en los futuros informes se brindase la información mencionada.It had also recommended that future reporting on programme performance should be more closely aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
También recomendó que los futuros informes sobre la ejecución de los programas se ajustaran más a los objetivos, los logros previstos y los indicadores de progreso.Some stated that it would make sense to focus future reporting on the implementation of the Declaration in reports of affected and developed country Parties.
En algunas se indicaba que convendría centrar los futuros informes sobre la aplicación de la Declaración en los países Partes afectados y las Partes que son países desarrollados.
