FUTURE REPORTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التقارير المقبلة
• الإبلاغ المقبلة
• تقديم التقارير في المستقبل
• التقارير القادمة
• الإبلاغ في المستقبل
• الإبلاغ المستقبلية
• الإبلاغ القادمة
• التقارير المستقبلية
• الإبلاغ مستق
• إبلاغ لاحقة

Examples of using Future reporting in English and their translations into Arabic

Future reporting.
التقارير المقبلة

The Secretariat will adapt the database as appropriate to meet future reporting requirements.
وسوف تكيف اﻷمانة قاعدة البيانات بحيث تلبي احتياجات اﻹبﻻغ مستقبﻻ

Future reporting requirements.
شروط تقديم التقارير في المستقبل

The Office hopes to see a continuation of such measures in future reporting periods.
ويأمل المكتب في أن تستمر هذه التدابير خلال الفترات المشمولة بالتقارير المقبلة

Future reporting cycles should enable better analysis.
وينبغي لدورات إعداد التقارير المستقبلية أن تمكن من إجراء تحليلات أفضل

The Committee expects that future reporting will contain fully costed project proposals.
وتتوقع اللجنة أن تتضمن التقارير القادمة مقترحات مشاريع محتسبة تكاليفها بالكامل

Part E: Any additional information or recommendations for future reporting questionnaires.
(5) الجزء هاء: أي معلومات إضافية أو توصيات تتعلق باستبيانات الإبلاغ المستقبلية

They requested that future reporting include gender and sex-disaggregated analysis.
وطلبت أن تتضمن التقارير في المستقبل تحليلات جنسانية ومصنفة حسب نوع الجنس

UNV has initiated that process of refinement, to be adopted in future reporting.
هذا وقد شرع برنامج متطوعي الأمم المتحدة في عملية الصقل تلك، والتي سيتم اعتمادها في التقارير المقبلة

Future reporting on the linkages between the intercountry programme and country programmes was encouraged.
وشجعت تقديم تقارير في المستقبل عن أوجه الترابط بين البرنامج المشترك بين الأقطار والبرامج القطرية

The results are nevertheless useful for fine-tuning future reporting and improving data comparability and quality.
غير أن نتائج هذه التحليلات مفيدة في تنقيح عملية الإبلاغ القادمة وتحسين نوعية البيانات وقابليتها للمقارنة

Future reporting should also provide information on progress made in the implementation of the Convention obligations.
وينبغي للإبلاغ المستقبلي أن يقدم معلومات بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التزامات الاتفاقية

It was suggested that UNHCR should clarify its statistics, and that gender and age-disaggregated data be included in future reporting.
وأُشير إلى أنه ينبغي أن توضح المفوضية إحصاءاتها وأن تُدرج البيانات المصنفة بحسب نوع الجنس والعمر في التقارير القادمة

Future reporting on GEF-related activities will be included in the annual reports of UNIDO.
وسوف تدرَج التقارير المستقبلية حول الأنشطة ذات الصلة بمرفق البيئة العالمية في التقارير السنوية لليونيدو

The role and mandate of the reference centres need further clarification in order to become effective and ensure proper involvement in future reporting.
ينبغي زيادة توضيح دور المراكز المرجعية وولايتها كي تصبح فعالة وضمان اشتراكها في عملية الإبلاغ المقبلة

All delegations look forward to future reporting to the Board on the implementation of the recommendations contained in the evaluation.
وتتطلع جميع الوفود إلى عملية الإبلاغ القادمة إلى المجلس بشأن تنفيذ التوصيات الواردة في التقييم

These elements should be taken as an example of possible analyses that can be carried out when enough data will be available in future reporting cycles.
وينبغي أخذ هذه العناصر كمثال على التحليلات الممكن إجراؤها عندما تتاح بيانات كافية في جولات الإبلاغ المقبلة

(h) In future reporting, countries should undertake to include indigenous peoples in the context of meeting each and every Goal.
(ح) ينبغي للبلدان في التقارير المقبلة أن تسعى إلى إدراج الشعوب الأصلية في سياق تحقيق كل هدف من الأهداف

Appropriate deductions will be made from future payments to troop-contributing Governments and revised expenditures will be included in future reporting.
وستجرى تخفيضات مﻻئمة من المبالغ التي ستدفع مستقبﻻ للحكومات المساهمة بقوات، وستدرج النفقات المنقحة في التقارير المقبلة

She noted that in future reporting a table would be included to show programme country contributions to programmes and local office costs.
وقالت إنه سيُدرج في التقارير المقبلة جدول يوضح تبرعات بلد البرنامج لتكاليف البرامج والمكاتب المحلية

Commitments in the interest of UNOPS against resources anticipated for future reporting periods may be authorized only by the Executive Director or his/her delegate.
لا يجوز الدخول لصالح المكتب في التزامات خصما على الموارد المقدرة لفترات إبلاغ لاحقة إلا بإذن من المدير التنفيذي أو مفوضه

The portal also contains a knowledge base created and updated during the reporting process with the aim of facilitating a smooth reporting process and ensuring coherence in future reporting cycles.
وستحتوي البوابة أيضاً على قاعدة معارف تُنشأ وتُحدَّث خلال عملية الإبلاغ بغية تيسير عملية إعداد التقارير وضمان الاتساق في دورات الإبلاغ المقبلة

It is anticipated that data from future reporting cycles would enable a good tracking of the trends in imports, stocks and use.
ومن المتوقع أن تمكن دورات الإبلاغ المستقبلية من المتابعة الجيدة للاتجاهات الخاصة بالواردات والمخزونات والاستخدامات

Beyond any consideration on statistical representativeness, the results give useful indications for improving future reporting and showing the way forward.
وبصرف النظر عن أي اعتبار متعلق بالإحصاءات التمثيلية تقدم النتائج إشارات مفيدة لتحسين عملية الإبلاغ القادمة وتدل على طريق المضي قدماً

The Committee would welcome future reporting on management audits of the agencies ' activities related to resolution 986(1995).
وسترحب اللجنة بأي تقارير في المستقبل عن مراجعات حسابات اﻹدارات المتعلقة بأنشطة الوكاﻻت المتصلة بالقرار ٩٨٦ ١٩٩٥

While noting that the current report set an analytical baseline, representatives expressed strong expectations that future reporting would realize the goal of true impact measurement.
وأشار ممثلون إلى أن التقرير الحالي يضع أساسا تحليليا، غير أنهم أعربوا عن آمالهم في أن تحقق التقارير القادمة الهدف المتمثل في قياس أثر التحسينات قياسا دقيقا

It has been recognized that any future reporting system should be as efficient as possible and should focus on a core set of methodologically sound indicators.
فقد أُقِّر بضرورة أن يتسم أي نظام إبلاغ في المستقبل بأكبر قدر ممكن من الكفاءة وأن يركز على مجموعة أساسية من المؤشرات السليمة منهجيا

The group also noted that further simplification and reorganization of the questionnaire should be explored for future reporting periods, to make the reporting flexible and responsive to changing circumstances.
ولاحظ الفريق ضرورة استكشاف فرص تبسيط وإعادة تنظيم الاستبيانات الخاصة بفترات الإبلاغ المقبلة لجعل عملية الإبلاغ مرنة ومتجاوبة مع الظروف المتغيرة

It had also recommended that future reporting on programme performance should be more closely aligned with the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement.
وأوصت اللجنة كذلك بأن يكون تقديم التقارير في المستقبل بشأن أداء البرنامج متمشيا بدقة مع الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز

The funding of the resident coordinator system is discussed as a starting point on which to build future reporting on an appropriate analysis of the costs and benefits of country-level coordination.
ويُناقش تمويل نظام المنسقين المقيمين كمنطلق ينبني عليه الإبلاغ مستقبلا عن تحليل مناسب لتكاليف التنسيق على الصعيد القطري ومنافعه

How to use "future reporting" in a sentence

Expected changes to future reporting requirements needed to be considered.

Then key metrics can be expanded in future reporting cycles.

Data from future reporting periods will ultimately settle this question.

It provides a foundation upon which future reporting will build.

This way, you can save job volume for future reporting matters.

Future reporting assists firms whose usage does not fluctuate each month.

Perhaps future reporting can help to shed light on such controversies.

The feedback is being used to help improve future reporting products.

This will allow you to correct it for future reporting periods.

This also included recommendations for future reporting frameworks and baseline measurement.