What is the translation of " PODÁVANIA SPRÁV " in English?

• reporting
• the reporting
• report

Examples of using Podávania správ in Slovak and their translations into English

Má zavedenú štruktúru podávania správ.
It has a reporting structure in place.

Zlepšenia podávania správ a podmienok monitorovania smernice.
Improving the reporting and monitoring conditions of the Directive.

Vývoj vhodných mechanizmov podávania správ.
Developing appropriate mechanisms of reporting;

Pravidlá podávania správ o vykonaných kontrolách a ich výsledkoch.
The rules on the reporting of the controls carried out and their results.

Zameranie na výsledky a racionalizácia podávania správ;
Focus on results and streamlining of reporting;

V oblasti zriadenia systémov podávania správ a učenia sa bol hlásený ďalší pokrok.
Further progress was reported on establishing reporting and learning systems.

Mal by sa prijať integrovaný rámec plánovania a podávania správ;
An integrated framework for planning and reporting should be adopted;

Na stanovenie požiadaviek na vedenie záznamov a podávania správ a postupov vyhodnocovania záznamov;
(d) to establish the records and reports requirements and records evaluation procedures;

Aby zriadili systém podávania správ v školách, aby mali prehľad o všetkých prípadoch kybernetického šikanovania;
Establish a report system in schools to keep track of all cases of cyberbullying;

Takéto izolované chyby nespochybňujú správnosť podávania správ ako celku.
Such isolated errors do not put into question the accuracy of the reporting as a whole.

Systém podávania správ a monitorovania v prípadoch, keď zodpovedný orgán poverí výkonom úloh iný orgán;
Systems for reporting and monitoring where the Responsible Authority entrusts the execution of tasks to another body;

Ilustrácia 3 poskytuje prehľad rôznych úrovní podávania správ o udržateľnom rozvoji.
Figure 3 provides an overview of the different levels of reporting on sustainable development.

(c) pravidiel a metód podávania správ o vykonaných kontrolách a overeniach a o ich výsledkoch.
(c) the rules and methods on the reporting of the controls and verification carried out and their results.

Navyše je prijatá spoľahlivá metodológia na vyhodnocovanie výkonnosti spoločenstiev KIC na základe podávania správ.
Moreover, a more robust methodology is now in place to assess the KICs' performance based on the reporting.

Vyzýva členské štáty, aby zriadili systém podávania správ v školách, aby mali prehľad o všetkých prípadoch kybernetického šikanovania;
Calls on Member States to establish a report system in schools to keep track of all cases of cyberbullying;

Tieto zásady sa týkajú celého cyklu riadenia politiky od strategického plánovania cez vykonávanie až po etapu podávania správ a hodnotenia.
These principles cover the entire cycle of policy management, starting with strategic planning and moving through implementation until the reporting and evaluation stages.

Treba tiež vylepšiť pravidlá ohľadom podávania správ lobistických firiem o výdavkoch, ktoré vynaložili na lobingové aktivity.
We also need to improve the rules on the submission of reports by firms of lobbyists regarding their outlays on lobbying activities.

Partneri projektu boli informovaní o doterajšej realizácii projektu a pripomenuli si dôležité podrobnosti týkajúce sa podávania správ za posledné obdobia.
Project partners were informed about the project performance so far and reminded about the important details regarding the reporting in the last period.

Ciele programu a mechanizmy podávania správ neboli vhodné na monitorovanie realizácie projektov a správy neboli dostatočne transparentné.
Programme objectives and reporting arrangements were not suitable for monitoring implementation, while reporting was not sufficiently transparent.

Odpoveď na otázku platenia daní od odborníkov- rámce podávania správ sa vytvárajú v prvej polovici roka.
The answer to the question of paying taxes from experts- the reporting frameworks are created in the first half of the year.

Predlžovanie období podávania správ bolo najprv a hlavne zjednodušujúcim opatrením určeným na zníženie administratívnej záťaže príjemcov.
The lengthening of the reporting periods was first and foremost a simplification measure, designed to lower the administrative burden on beneficiaries.

Novela reflektuje nadobudnutie účinnosti Kjótskeho protokolu a tiež spresňuje ustanovenia týkajúce sa podávania správ o emisiách skleníkových plynov.
The amendment reflects the coming into force of the Kyoto Protocol and also specifies measures concerning the reporting of the emission of greenhouse gases.

Databáza by sa zároveň používala na účely podávania správ o vykonávaní členskými štátmi, čím by sa zefektívnili a zjednodušili súčasné opatrenia.
The database would also be used for the purposes of reporting on implementation by Member States, which would streamline and simplify the current arrangements.

Dôležitejšie- najmä pre súkromných investorov- sú mäkké faktory, ako je kvalita podávania správ(DD report) alebo veľmi očividné jasné rozdelenie rozpočtov.
More important- especially for private equity investors- are the soft factors, such as the quality of the reporting(DD report) or the much-vaunted clear allocation of budgets.

Mechanizmus podávania správ podľa tejto smernice by mal zohľadniť, ak je to potrebné, požiadavky na podávanie správ uložené podľa článku 8 nariadenia(EÚ) č. 1227/2011.
Arrangement for reporting under this Directive should take into account, where applicable, reporting requirements already imposed under Article 8 of Regulation(EU) No 1227/2011.

Vyzýva Komisiu, aby navrhla konkrétne opatrenia na zjednodušenie pravidiel podávania správ, vykonávanie auditov a poskytovania štátnej pomoci a aby zharmonizovala postupy;
Calls on the Commission to propose specific actions to simplify the rules on reporting, auditing and state aid and to harmonise procedures;

Mechanizmy podávania správ a monitorovania a príslušné povinnosti orgánov a príjemcov po dokončení projektov neboli v administratívnych dokumentoch vo všetkých operačných programoch vždy jasne a formálne stanovené49.
The reporting and monitoring arrangements and the respective duties of the authorities and the beneficiaries after project completion were not always clear or formally specified in administrative documents in all OPs49.

Tieto odporúčania sa týkajú finančných rozhodnutí, informácií potrebných na účely podávania správ a monitorovania, pracovných programov uvádzajúcich všetky dostupné rozpočtové zdroje, finančných postupov a kontrolných zoznamov.
These concern financing decisions, information needs for reporting and monitoring purposes, work programmes showing all available resources of the budget, and financial procedures and checklists.

Obsahuje praktické odporúčania, podporuje kultúru podávania správ a učenia sa a navrhuje technickú infraštruktúru potrebnú na vytvorenie a prevádzku týchto systémov.
It includes practical recommendations, encourages a reporting and learning culture and outlines the technical infrastructure required for setting up and maintaining the systems.

Komisia vydala pre členské štáty usmernenia týkajúce sa podávania správ o vymáhaní a v súčasnosti podniká kroky s cieľom zabezpečiť, aby sa poskytovali ďalšie požadované informácie.
The Commission has issued guidance to the Member States on the reporting of recoveries and is taking steps to ensure that the other required information is provided.