What is the translation of " MECHANIZMUS PODÁVANIA SPRÁV " in English?

• reporting mechanism

Examples of using Mechanizmus podávania správ in Slovak and their translations into English

Mechanizmus podávania správ.
Reporting mechanism.

Po druhé, tento mechanizmus zahŕňa mechanizmus podávania správ, ktorý konsoliduje, využíva a analyzuje tieto informácie.
Second, it includes a reporting mechanism which consolidates, uses and analyses this information.

Mechanizmus podávania správ o doprave a životnom prostredí(TERM) skúma vplyv dopravy na životné prostredie.
The Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM) explores the environmental impact of transport.

Predseda EK zaviedol do praxe dvojmesačný mechanizmus podávania správ o vývoji obchodu so sójovými bôbmi z USA do EÚ.
President Juncker has now put in place a bi-monthly reporting mechanism on the evolution of trade in soybeans from the U.S. to the EU.

Mechanizmus podávania správ o doprave a životnom prostredí(TERM) bol zavedený na základe požiadavky ministrov dopravy EÚ z roku 1998.
The transport and environment reporting mechanism(TERM) was set up on request of the EU transport ministers in 1998.

Podávanie správ: Obsahový ovládací prvok softvéru a aplikácií, ktoré sú považované za účinné mať mechanizmus podávania správ.
Reporting: All the content control software and applications that are considered to be efficient have to have a reporting mechanism.

Predseda EK zaviedol do praxe dvojmesačný mechanizmus podávania správ o vývoji obchodu so sójovými bôbmi z USA do EÚ.
European Commission President Jean-Claude Juncker has now put in place a bi-monthly reporting mechanism on the evolution of trade in soybeans from the US to the EU.

V článku 4 ods. 3 sa stanovuje požiadavka, aby členské štáty využívali hospodárske nástroje, a tiež mechanizmus podávania správ v 18. mesiaci a opäť po 5 rokoch.
Art 4.3 requires Member States to make use of economic instruments, and includes a reporting mechanism at 18 months and again after 5 years.

Súhlasíme s vami aj v tom, že je potrebný nejaký mechanizmus podávania správ- samozrejme, taký, ktorý by nepredstavoval prehnanú záťaž najmä pre malé a stredné spoločnosti.
We also agree with you that some kind of reporting mechanism is necessary- without, of course, posing an exaggerated burden on small and medium-sized companies in particular.

Aby sa zabezpečilo, že takto uvoľnené zdroje sa účinne využijú na financovanie investícií na miestnej úrovni, mal by sa stanoviť mechanizmus podávania správ.
To ensure that the resources thus made available are effectively used for the financing of investments on the ground, a reporting mechanism should be provided for.

Mechanizmus podávania správ podľa tejto smernice by mal zohľadniť, ak je to potrebné, požiadavky na podávanie správ uložené podľa článku 8 nariadenia(EÚ) č. 1227/2011.
Arrangement for reporting under this Directive should take into account, where applicable, reporting requirements already imposed under Article 8 of Regulation(EU) No 1227/2011.

S opisom zavedených postupov na monitorovanie, riešenie a sledovanie bezpečnostného incidentu a sťažností zákazníkov týkajúcich sa bezpečnosti, ako aj mechanizmus podávania správ o incidentoch, ktorý zahŕňa oznamovacie povinnosti platobnej inštitúcie stanovené v článku 96;
(f) a description of the procedure in place to monitor, handle and follow up a security incident and security related customer complaints, including an incidents reporting mechanism which takes account of the notification obligations of the payment institution laid down in Article 96;

Schválený mechanizmus podávania správ“ alebo„ARM“ je osoba, ktorá má podľa ustanovení tejto smernice povolenie na poskytovanie služieb v súvislosti s oznamovaním podrobných informácií o transakciách príslušným orgánom alebo orgánu ESMA v mene investičných spoločností;
Approved reporting mechanisms(ARMs): An ARM is a person authorized to provide the service of reporting details of transactions to competent authorities or to ESMA on behalf of investment firms.

Zdôrazňuje, že Parlamentu by mal byť poskytnutý prístup k príslušným dokumentom vydaným hospodárskymi a finančnými inštitúciami, mal by sa vytvoriť vhodný, otvorený, pravidelný a efektívny mechanizmus podávania správ a účastníci z EÚ by mali Parlamentu systematicky poskytovať spätnú väzbu o rozhodnutiach prijatých na týchto fórach;
Stresses that Parliament should be granted access to the relevant documents issued by economic and financial institutions, that an appropriate, open, regular and efficient reporting mechanism should be developed, and that EU participants should systematically provide feedback to Parliament on the decisions taken in these forums;

Schválený mechanizmus podávania správ“ alebo„ARM“ je osoba, ktorá má podľa ustanovení tejto smernice povolenie na poskytovanie služieb v súvislosti s oznamovaním podrobných informácií o transakciách príslušným orgánom alebo orgánu ESMA v mene investičných spoločností;
Approved reporting mechanism or ARM means a person authorised under this Directive to provide the service of reporting details of transactions to competent authorities or to ESMA on behalf of investment firms;

Schválený mechanizmus podávania správ“ alebo„ARM“ je osoba, ktorá má podľa ustanovení tejto smernice povolenie na poskytovanie služieb v súvislosti s oznamovaním podrobných informácií o transakciách príslušným orgánom alebo orgánu ESMA v mene investičných spoločností;
Authorised reporting mechanism” or“ARM”: a party authorised pursuant to directive 2014/65/EU to report complete information regarding the transactions concluded to the competent authorities or to the AESFEM on behalf of the investment companies;

Mechanizmus podávania správ o doprave a životnom prostredí(TERM) z roku 2011 poskytol základ na každoročné hodnotenie pokroku smerom k týmto cieľom zavedením základného súboru ukazovateľov TERM a environmentálneho východiska, na základe ktorého sa bude skúmať pokrok.
The Transport and Environment Reporting Mechanism(TERM) 2011 has delivered the basis for an annual assessment on progress towards these targets by introducing the TERM Core Set of Indicators(TERM-CSIs) and the environmental baseline against which progress will be checked.

Mechanizmus podávania správ vo forme správ o mládeži každé tri roky prináša v praxi súbor príkladov poskytnutých členskými štátmi v súvislosti s vykonávaním konkrétnych návrhov uvedených v stratégii pre mládež, na základe ktorých možno vyvodiť len veľmi všeobecné závery.
In practice, the reporting mechanism in the form of Youth Reports every three years, brings a collection of examples provided by Member States with regard to the implementation of specific suggestions listed in the Youth Strategy, on the basis of which only very general conclusions can be made.

Mechanizmy podávania správ sú účinnejšie než ešte v roku 2010.
Reporting mechanisms are more effective now than in 2010.

Mechanizmy podávania správ, ktoré zaručia súlad programov politiky súdržnosti s národnými reformnými programami.
Reporting mechanisms to ensure consistency between Cohesion Policy programmes and National Reform Programmes.

Vytvorenie mechanizmu podávania správ na účely jadrového odzbrojenia a.
Establishing a reporting mechanism for nuclear disarmament; and.

Dôvodom sú rôzne formáty a mechanizmy podávania správ v členských štátoch.
This is due to a variety of formats and reporting mechanisms in different Member States.

Mechanizmy podávania správ a monitorovania bezpečnostných incidentov;
Reporting mechanisms and monitoring for security incidents;

Tieto mechanizmy podávania správ poskytujú aj údaje, ktoré umožňujú sledovanie emisií znečisťujúcich látok.
These reporting mechanisms also generate data that allow the monitoring of pollutant emissions.

Väčšinu použitých údajov nahlasujú členské štáty v rámci mechanizmov podávania správ EÚ.
Most of the data used are reported by Member States under EU reporting mechanisms.