What is the translation of " POSTUPY PODÁVANIA SPRÁV " in English?

• reporting procedures
• reporting practices

Examples of using Postupy podávania správ in Slovak and their translations into English

Postupy podávania správ sa budú tiež upravovať.
The reporting procedures will be revised as well.

Rozpočtové plánovanie a postupy podávania správ boli primerané.
The budget planning and reporting procedures were adequate.

Postupy podávania správ príslušného orgánu musia zabezpečiť, aby sa splnili nasledujúce požiadavky.
The competent authority's reporting procedures shall ensure that the following requirements are.

Regulačné technológie to môžu dosiahnuť napríklad tým, že sa zavedú automatizované postupy podávania správ, čím sa zníži pracovné zaťaženie finančných inštitúcií.
RegTech can do so by e.g. implementing automated reporting processes, thereby reducing work for financial institutions.

Postupy podávania správ príslušného orgánu musia zabezpečiť splnenie nasledujúcich požiadaviek.
The Competent Authority's reporting procedures shall ensure that the following requirements are fulfilled.

Riešiť ťažkopádne postupy podávania žiadostí a verejného obstarávania a využívať elektronické žiadosti a postupy podávania správ;
The need to address cumbersome application and procurement procedures and to apply electronic applications and reporting procedures;

Postupy podávania správ a monitorovania nezrovnalostí a vymáhania neoprávnene vyplatených súm.
Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.

Komisia musí zostať obozretná, aby zabezpečila, aby boli platby bez chýb, zlepšila svoje postupy podávania správ a využívala svoje nové posilnené právomoci.
The Commission needs to remain vigilant in ensuring payments are free from error, improving its reporting procedures and making use of its new, stronger powers.

Zjednodušené postupy podávania správ a možnosť kontroly Komisiou, by mali patriť medzi kľúčové inovácie nariadenia.
Simplified reporting procedures, and the possibility for the Commission to do checks, are among the law's key innovations.

Ústredné útvary zohrávajú významnú úlohu pri zabezpečovaní toho, aby sa systémy kontroly a súvisiace postupy podávania správ o pokroku vyvíjali jednotne v celej Komisii.
Central services are playing an important role in ensuring that control systems and related reporting practices progress in a coherent manner throughout the Commission.

Iii Postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súm.
Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.

Tento návrh zabezpečuje, že Komisia určí orgán s cieľom centralizovať všetky postupy podávania správ medzi členskými štátmi a sekretariátom NEAFC.
The proposal provides for the Commission to designate a body in order to centralise all the procedures of reporting between Member States and the NEAFC Secretary.

Zjednodušené postupy podávania správ a možnosť kontroly Komisiou, by mali patriť medzi kľúčové inovácie nariadenia.
Simplified reporting procedures, and the possibility for the Commission to conduct controls, are among the key innovations of the legislative proposal.

Bolo by možné riešiť otázky ako je skrátenie administratívneho zdržania pred začiatkom klinických pokusov, čo umožní vyhnúť sa rozdielnym rozhodnutiam v rámci EÚ a zjednotiť postupy podávania správ.
Possible issues that would be addressed are reduction of administrative delays prior to the commencement of clinical trials, avoiding divergent decisions throughout the EU and streamlining of reporting procedures.

Zjednodušené postupy podávania správ, vďaka ktorým výskumní pracovníci nebudú musieť nahlasovať z veľkej časti totožné informácie o klinickom skúšaní paralelnr rozličným orgánom a členským štátom;
Simplified reporting procedures which will spare researchers from submitting largely identical information on the clinical trial separately to various bodies and Member States.

Týmto slabým stránkam sa bude F4E venovať v najbližšej výročnej správe o činnosti, pričom sa zohľadní skutočnosť, že vnútorné postupy podávania správ sa práve vypracúvajú a pripravuje sa hodnotenie rizík pre všetky hlavné oblasti prevádzkových činností F4E.
These weaknesses will be addressed by F4E in the next AAR, taking into account that internal reporting processes are being developed and risk assessments prepared for all the major areas of F4E operational activities.

Zjednodušené postupy podávania správ, vďaka ktorým výskumní pracovníci nebudú musieť nahlasovať z veľkej časti totožné informácie o klinickom skúšaní paralelnr rozličným orgánom a členským štátom;
Simplified reporting procedures so that researchers no longer have to submit largely identical information on the clinical trial separately to various bodies and Member States.

Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány preskúmali stratégie, procesy a postupy podávania správ, ktoré zaviedli inštitúcie s cieľom dodržiavať zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia prijaté podľa tejto smernice.
Member States shall ensure that competent authorities review the strategies, processes and reporting procedures which are established by institutions to comply with the laws, regulations and administrative provisions adopted pursuant to this Directive.

Niekoľko generálnych riaditeľstiev nedávno implementovalo nové nástroje a procesy na využívanie údajov o výkonnosti v snahe zlepšiť svoj rámec informácií o výkonnosti.- V minulosti sme identifikovali dobré postupy podávania správ, ktoré by Komisia mohla zaviesť.
Several DGs have recently implemented new instruments and processes for exploiting performance data in order to improve their performance-information framework.- We previously identified good performance reporting practices for the Commission to implement.

S cieľom harmonizovať postupy podávania správ v rámci Únie Komisia prijme vykonávací akt cieľom stanoviť štandardizovaný výkaz Únie, ktorý bude slúžiť ako základ pre členské štáty.
In order to harmonise reporting practices within the Union, the Commission shall adopt an implementing act to establish a standardised Union reporting template that shall serve as a basis for Member States.

V rámci kontrolného procesu vykonávaného orgánom dohľadu(KPOD) orgány dohľadu skúmajú a hodnotia stratégie, procesy a postupy podávania správ ustanovené poisťovňami a zaisťovňami v záujme dosiahnutia súladu s touto smernicou, ako aj riziká, ktorým je poisťovňa alebo zaisťovňa vystavená, a jej schopnosť hodnotiť tieto riziká.
Under the Supervisory Review Process(SRP), the supervisory authorities review and evaluate the strategies, processes and reporting procedures established by insurers and reinsurers to comply with this Directive as well as the risks the undertaking faces or may face and its ability to assess those risks.

V odseku 11 sa uvádza, že postupy podávania správ o prípadoch by sa mal zamerať skôr na systémové faktory než na individuálne chyby, a že systematické podávanie správ sa musí považovať za akceptovaný postup..
Paragraph 11 states that incident reporting procedures should focus on systemic factors rather than individual mistakes and that systematic reporting must be considered as accepted procedure..

Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví postupy podávania správ o uplatňovaní tohto ustanovenia a akékoľvek iné praktické mechanizmy dojednané medzi členskými štátmi a Komisiou na účely dosiahnutia súladu s týmto článkom.
The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision and any other practical arrangements, to be made between Member States and the Commission to comply with this Article.

Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov stanoví postupy podávania správ o uplatňovaní tohto ustanovenia a akékoľvek finančné a iné praktické mechanizmy dojednané medzi Litvou a Komisiou na účely dosiahnutia súlad s týmto článkom.
The Commission shall set out, by implementing acts, reporting procedures on the application of this provision and any financial and other practical arrangements to be made between Lithuania and the Commission to comply with this Article.

ESVČ aj Komisia sa v rámci svojich činností a postupov podávania správ viac zameriavajú na referenčné porovnávanie, a to aj s cieľom uľahčiť prideľovanie zdrojov.
Both the EEAS and the Commission have integrated a stronger focus on benchmarking into their activities and reporting procedures, also in order to facilitate allocation of resources.

Cieľom tejto iniciatívy bude takisto zjednodušenie súčasnej legislatívy a zníženie prebytočnej administratívnej záťaže, najmä zavedením jasnejších a jednoduchších postupov podávania správ a iných nástrojov.
This initiative will also aim at simplifying the current legislation and reducing unnecessary administrative burden in particular by introducing clearer and simpler reporting procedures and tools.

Skutočné zlepšenia z hľadiska hodnotenia záťaže poľnohospodárskych postupov na vodu stále chýbajú a boli už identifikované medzery v postupoch podávania správ zo strany členských štátov.
Actual improvements in the evaluation of pressures placed on water by agricultural practices are still outstanding and gaps in the actual reporting practices by MSs have already been identified.

Zdôrazňuje však, že je potrebné, aby sa od krajín vyžadovali záznamy o podpore a úspechoch programu prostredníctvom riadnych, demokratických, zodpovedných postupov podávania správ.
However, it highlights the need for the countries to be required to record the support and the success of the programme with sound, democratic, accountable reporting processes.

Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie optimálnych postupov podávania správ o porušovaní tohto nariadenia.
Member States shall take all necessary measures to ensure optimal reporting procedures regarding breaches of this Regulation.