What is the translation of " PROCEDURES FOR REPORTING " in Slovak?

• postupy pre nahlasovanie
• o postupoch vykazovania
• postupy pre informovanie
• postupy pre hlásenie
• postupy podávania správ

Examples of using Procedures for reporting in English and their translations into Slovak

Procedures for reporting and investigating incidents;
Postupov zaznamenávania a preskúmavania incidentov;

Helping employers to establish procedures for reporting complaints and claims;
Pomohla zamestnávateľom vytvoriť postupy na nahlasovanie sťažností a námietok;

Procedures for reporting these cases should be in place.
Mali by byť zavedené postupy nahlasovania týchto prípadov.

Whistleblowers, witnesses and informants need easy, secure and fast procedures for reporting fraud.
Oznamovatelia, svedkovia a informátori potrebujú jednoduché, bezpečné a rýchle postupy na hlásenie podvodov.

Procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities;
Postupy hlásenia nedostatočnosti prístavných zberných zariadení.

Obligation to establish internal channels and procedures for reporting and follow-up of reports..
Povinnosť vytvoriť interné kanály a postupy pre nahlasovanie a pre následné opatrenia v nadväznosti na hlásenia.

Procedures for reporting alleged inadequacies of waste reception facilities;
Postupy hlásenia nedostatočnosti prístavných zberných zariadení.

Recalls that Commission Directive 2015/2392 sets out the procedures for reporting, record-keeping requirements, and protection measures for whistle- blowers;
Pripomína, že v smernici Komisie 2015/2392 sa stanovujú postupy nahlasovania, požiadavky na vedenie záznamov a opatrenia na ochranu oznamovateľov;

Procedures for reporting alleged inadequacies of port reception facilities.
Opis postupu nahlasovania údajných nedostatkov prístavných zberných zariadení.

The DGs will raise awareness of potential fraud among staff and disseminate information on responsible authorities and procedures for reporting fraud.
Generálne riaditeľstvá zvýšia informovanosť o možných podvodoch medzi zamestnancami a budú šíriť informácie o zodpovedných orgánoch a postupoch nahlasovania podvodu.

Establish clear procedures for reporting privacy breaches or data misuse;
Zavedenie jasných postupov pri hlásení porušenia súkromia alebo pri podvodoch s údajmi;

The Motu proprio does not modify the penalties for crimes committed, but it does establish procedures for reporting and carrying out the preliminary investigation.
Motu proprio neuvádza zmeny v trestoch, s ktorými sa počíta v týchto deliktoch, ale určuje procedúru nahlásenia a vykonania predbežného šetrenia.

Establish clear procedures for reporting breach of privacy or data misuse.
Zavedenie jasných postupov pri hlásení porušenia súkromia alebo pri podvodoch s údajmi;

Furthermore, the European Data Protection Board is tasked to issue guidelines, recommendations and best practices for establishing common procedures for reporting by individuals of infringements of the Regulation.
Európsky výbor pre ochranu údajov sa okrem toho poveruje úlohou vydávať usmernenia, odporúčania a najlepšie postupy s cieľom vymedziť spoločné postupy pre ohlasovanie porušení tohto nariadenia fyzickými osobami.

Procedures for reporting recoveries and making financial corrections are not working correctly.
Fungovanie postupov nahlasovania spätne získaných prostriedkov a vykonávania finančných opráv nie je účinné.

Recalls that Commission Implementing Directive(EU) 2015/2392 sets out the procedures for reporting, record-keeping requirements, and protection measures for whistleblowers;
Pripomína, že v smernici Komisie 2015/2392 sa stanovujú postupy nahlasovania, požiadavky na vedenie záznamov a opatrenia na ochranu oznamovateľov;

Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
Postupy podávania správ a monitorovania nezrovnalostí a vymáhania neoprávnene vyplatených súm.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, detailed rules on the procedures for reporting such deviations and for taking them into account in the calculation of the average specific emissions of CO2.
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov podrobné pravidlá o postupoch nahlasovania takýchto odchýlok a ich zohľadnení pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2.

The procedures for reporting and following-up of reports referred to in Article 4 may include the following.
Postupy pre nahlasovanie a pre následné opatrenia v nadväznosti na hlásenia uvedené v článku 4 zahŕňajú.

Guideline ECB/ 2003/2 of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of.
Usmernenie ECB/ 2003/2 zo 6. februára 2003 o určitých požia ­ davkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch vykazovania štatistických informácií v oblasti menovej a bankovej štatistiky národnými centrálnymi bankami.

Procedures for reporting and monitoring irregularities and for the recovery of amounts unduly paid.
Iii Postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súm.

Member States shall ensure that legal entities in the private and in the public sector establish internal channels and procedures for reporting and following up on reports, following consultations with social partners.
Členské štáty zabezpečia, aby právne subjekty v súkromnom a verejnom sektore vytvorili interné kanály a postupy pre nahlasovanie a pre následné opatrenia v nadväznosti na hlásenia, a to po konzultácii so sociálnymi partnermi.

Procedures for reporting any deviations from the original statistical planany deviations from the original statistical plan should be stated and justified in protocol and/ in the final report,.
Postupy pre hlásenie každej odchylky od pôvodného štatistického plánu(každú odchylku od pôvodného štatistického plánu má byť opísaný a zdôvodnený v protokole a/alebo v záverečnej správe).

Guideline of the ECB of 6 February 2003 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics( ECB/ 2003/2).
Februára 2003 o určitých požiadavkách ECB na štatistické vykazovanie a o postupoch vykazovania štatistických informácií v oblasti menovej a bankovej štatistiky národnými centrálnymi bankami( ECB/ 2003/2) Ú.

Parties shall co-operate in the detection of violations and the enforcement of the provisions of this Annex, using all appropriate and practicable measures of detection and environmental monitoring, adequate procedures for reporting and accumulation of evidence.
Zmluvné strany tejto prílohy budú spolupracovať pri zisťovaní porušení a vynucovaní ustanovení tejto prílohy, pričom použijú všetky vhodné a prakticky uskutočniteľné opatrenia zisťovania a environmentálneho monitorovania, vhodné postupy pre informovanie a zhromažďovanie dôkazov.

The Commission may adopt detailed rules on the procedures for reporting such deviations and for taking them into account in the calculation of the average specific emissions.
Komisia prijme prostredníctvom vykonávacích aktov podrobné pravidlá o postupoch nahlasovania takýchto odchýlok a ich zohľadnení pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2.

The Contracting State shall co-operate in the development of procedures for the effective application of the Convention and its protocols, including detection of violations, using all appropriate and practicable measures of detection and environmental monitoring, including adequate procedures for reporting and accumulation of evidence.
Zmluvné strany tejto prílohy budú spolupracovať pri zisťovaní porušení a vynucovaní ustanovení tejto prílohy, pričom použijú všetky vhodné a prakticky uskutočniteľné opatrenia zisťovania a environmentálneho monitorovania, vhodné postupy pre informovanie a zhromažďovanie dôkazov.

Guideline( 6 February 2003) concerning certain statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics( ECB/ 2003/2),( OJ L241, 26.09.03).
Februára 2003 o určitých požiadavkách Európskej centrálnej banky na štatistické vykazovanie a o postupoch vykazovania štatistických informácií v oblasti menovej a bankovej štatistiky národnými centrálnymi bankami( ECB/ 2003/2), Ú. v. L241, 26.