What is the translation of " PLÁNOVANIA A PODÁVANIA SPRÁV " in English?

• planning and reporting

Examples of using Plánovania a podávania správ in Slovak and their translations into English

Mal by sa prijať integrovaný rámec plánovania a podávania správ;
An integrated framework for planning and reporting should be adopted;

Skúma aj širšie otázky rozpočtovania, plánovania a podávania správ a vyzýva priemysel, aby prehodnotil prístupy k efektívnosti, a stratégii merania.
It also investigates the broader issues of budgeting, planning and reporting, and challenges the industry to reconsider approaches to efficiency, ROMI and measurement strategy.

Odporúčanie 2: Komisia by mala ďalej objasniť prepojenia medzi stratégiou Európa 2020(2010- 2020), viacročným finančným rámcom(2014- 2020), prioritami Komisie(2015- 2019), napríklad prostredníctvom procesu strategického plánovania a podávania správ(2016- 2020).
Recommendation 2: The Commission should further clarify the links between the Europe 2020 strategy(2010-2020), the multi-annual financial framework(2014-2020), the Commission priorities(2015-2019) through, for instance, the strategic planning and reporting process(2016-2020).

Konzultácia o zefektívnení povinností v oblasti plánovania a podávania správ ako súčasť riadenia Energetickej únie.
Consultation on streamlining of planning and reporting obligations as part of the energy union governance.

Zdôrazňuje však, že reforma plánovania a podávania správ by nemala spôsobiť odklad plnenia rozpočtu a nemala by vytvárať nadmerné administratívne zaťaženie pre riadiace orgány, ale najmä ani pre konečných príjemcov pomoci;
Stresses, however, that reformed planning and reporting should neither delay the implementation of the budget nor generate an excessive administrative burden for the managing authorities and the final beneficiaries in particular;

Sociálni partneri by mali byť v plnej miere zapojení do cyklu plánovania a podávania správ a mali by byť pozývaní na zasadnutia.
These should be fully involved in the programming and reporting cycle and be invited to meetings.

Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadochx Odporúčanie 2: Komisia by mala ďalej objasniť prepojenia medzi stratégiou Európa 2020(2010- 2020), viacročným finančným rámcom(2014- 2020), prioritami Komisie(2015- 2019), napríklad prostredníctvom procesu strategického plánovania a podávania správ(2016- 2020).
Recommendation 2: The Commission should further clarify the links between the Europe 2020 strategy(2010-2020), the multi-annual financial framework(2014-2020), the Commission priorities(2015-2019) through, for instance, the strategic planning and reporting process(2016-2020). This would strengthen monitoring and reporting arrangements and enable the Commission to report effectively on the contribution of the EU budget towards Europe 2020 objectives.

Konzultácia o zefektívnení povinností v oblasti plánovania a podávania správ ako súčasť riadenia Energetickej únie.
EFIEES' response to the public consultation on the rationalisation of obligations in terms of planning and reporting within the framework of the governance of the Energy Union.

Poznamenáva, že IAS čiastočne uzavrel otázku plánovania a podávania správ o využívaní a šírení výsledkov výskumu príjemcov a určil termín na úplné dokončenie opatrení v roku 2017;
Notes that the IAS partially closed the issue concerning the planning and reporting on the use and dissemination of beneficiaries' research results and scheduled the deadlines for the complete implementation for 2017;

Členské štáty by mali zabezpečiť aj zapojenie sociálnych partnerov, miestnych orgánov a všetkých zainteresovaných subjektov od počiatočných etáp procesov plánovania a podávania správ a do prípravy integrovaných národných plánov v oblasti energetiky a klímy a dlhodobých stratégií.
Member States should also ensure involvement of the social partners, local authorities and all relevant stakeholders from early stages of the planning and reporting processes and in the preparation of the integrated national energy and climate plans and long-term strategies.

Naopak spôsobila zbytočnú administratívnu záťaž(napr. zdvojenie procesov plánovania a podávania správ pre orgán BEREC a úrad BEREC, prenesenie právomocí menovacieho orgánu na podpredsedu riadiaceho výboru bez možnosti delegovania na administratívneho riaditeľa a ďalšieho subdelegovania).
On the contrary, it has originated unnecessary administrative burden(e.g. duplication of programming and reporting processes for BEREC and the BEREC Office, conferral of the appointing authority powers to the Vice-Chair of the Management Committee without possibility of delegating to the Administrative Manager and further sub-delegating).

Zdôrazňuje sa v nich, že systém riadenia by mal byť založený na zásadách integrácie strategického plánovania a podávania správ o vykonávaní politík v oblasti klímy a energetiky a na koordinácii medzi aktérmi zodpovednými za politiky v oblasti energetiky a klímy na úrovni Únie, regiónov a členských štátov.
These conclusions provide that the governance system will integrate strategic planning and reporting on the implementation of climate and energy policies and will actively foster coordination between actors responsible for climate and energy policy at EU, regional and national level.

Rada zdôraznila, že mechanizmus riadenia by sa mal zakladať na zásadách integrácie strategického plánovania a podávania správ o vykonávaní politík v oblasti klímy a energetiky a na koordinácii medzi aktérmi zodpovednými za politiky v oblasti energetiky a klímy na úrovni Únie, regiónov a na vnútroštátnej úrovni.
These conclusions provide that the governance system will integrate strategic planning and reporting on the implementation of climate and energy policies and will actively foster coordination between actors responsible for climate and energy policy at EU, regional and national level.

Rada zdôraznila, že mechanizmus riadenia by sa mal zakladať na zásadách integrácie strategického plánovania a podávania správ o vykonávaní politík v oblasti klímy a energetiky a na koordinácii medzi aktérmi zodpovednými za politiky v oblasti energetiky a klímy na úrovni Únie, regiónov a na vnútroštátnej úrovni.
They underlined that the governance system should be based on the principles of integration of strategic planning and reporting on the implementation of climate and energy policies and coordination between actors responsible for energy and climate policy, at Union, regional and national level.

Zdôrazňuje sa v nich, že systém riadenia by mal byť založený na zásadách integrácie strategického plánovania a podávania správ o vykonávaní politík v oblasti klímy a energetiky a na koordinácii medzi aktérmi zodpovednými za politiky v oblasti energetiky a klímy na úrovni Únie, regiónov a členských štátov.
They underlined that the governance system should be based on the principles of integration of strategic planning and reporting on the implementation of climate and energy policies and coordination between actors responsible for energy and climate policy, at Union, regional and national level.

Plánovanie a podávanie správ.
Programming and reporting.

Pre rok 2011 bol upravený model pracovných plánov národných agentúr s uvedením cieľových a výkonnostných ukazovateľov, ktoré ďalej zjednodušia zmysluplné porovnávanie výsledkov s plánovaným výkonom. Riaditelia národných agentúr na svojom zasadnutí 20. mája 2010 ocenili tento nový prístup, ktorý sa bude uplatňovať pri plánovaní a podávaní správ od roku 2011.
A revised setup for the national agency work programmes has been designed for 2011, including targets and performance indicators which will further facilitate meaningful comparison of results against planned performance. the new approach was welcomed by the national agency directors at their meeting of 20 may 2010 and will thus be implemented for planning and reporting as of 2011.

Týmto návrhom sa celkovo zlučuje, zefektívňuje alebo zrušuje viac ako 50 existujúcich individuálnych povinností týkajúcich sa plánovania, podávania správ a monitorovania.
It integrates, streamlines or repeals more than 50 existing individual planning, reporting and monitoring obligations of the energy and climate acquis.