"Reporting" Translation in Russian

Results: 38702, Time: 0.0106

отчетности представления докладов отчетного сообщений отчетов отчитывающихся представления отчетов представления информации сообщая сообщив о представивших доклады представления данных

Examples of Reporting in a Sentence

Asylum of the Republic of Moldova, described the reporting and monitoring mechanisms for the strategy implementation
управления данными, Бюро по миграции и убежищу Республики Молдова, описала механизмы отчетности и мониторинга реализации стратегии.
the common core document( see harmonized guidelines for reporting contained in document hri gen 2 rev 6, para. 19).
60 − 80 страницами( см. согласованные руководящие принципы представления докладов , содержащиеся в документе HRI/ GEN/ 2/ Rev. 6, пункт 19).
In the reporting period, all independent directors met all independence criteria set out in Recommendations 102
В течение отчетного периода все независимые члены Совета директоров отвечали всем критериям независимости, указанным в рекомендациях
A system of voluntary reporting is being introduced in operational subdivisions as a necessary element of a proactive risk management system.
В производственных подразделениях внедряется система добровольных сообщений , как необходимый элемент проактивной системы управления рисками.
Based on industry reporting and contacts, approximately 90 Iraqi bank branches are located in territory that
По данным отраслевых отчетов и источников, приблизительно 90 филиалов иракских банков расположены на территории, которая захвачена
The trend of higher USD value is going to continue and will bring challenges for multinational companies reporting in the US over the coming quarters.
Тенденция более высокой стоимости доллара сохранится и в следующие кварталы создаст определенные проблемы для транснациональных компаний, отчитывающихся в США.
ICANN may develop a required format to be used in connection with such reports following further study of the implementation of the Code of Conduct and reporting practices.
ICANN может разработать требуемый формат таких отчетов после дополнительного исследования реализации Кодекса поведения и практики представления отчетов .
1( b), of the Gothenburg Protocol for the reporting by Parties within the geographic scope of EMEP
пункте 1 b) статьи 7 Гётеборгского протокола, для представления информации Сторонами в пределах географического охвата ЕМЕП пространственную разбивку,
The last few weeks we sent you push notifications( and letters), reporting on our new features.
Последние несколько недель мы рассылали вам push- уведомления( и письма), сообщая о наших новых возможностях.
Reporting partial compliance with subparagraphs( a) and( b), Pakistan indicated that specific forms of technical assistance were required to become fully compliant with the Convention.
Сообщив о частичном соблюдении подпунктов( a) и( b), Пакистан указал, что конкретные формы технической помощи требуются для обеспечения всестороннего соблюдения Конвенции.
Of the Member States reporting , Colombia, El Salvador, Mexico, Morocco and Senegal have ratified the Convention.
Из представивших доклады государств- членов Конвенцию ратифицировали Колумбия, Марокко, Мексика, Сальвадор и Сенегал.
3. 1991 VOCs Protocol: compliance with article 8 1 and 8 2, concerning information exchange and annual reporting
3. Протокол по ЛОС 1991 года: соблюдение статьи 8.1 и 8.2, касающейся обмена информацией и ежегодного представления данных
b) Introduction of planning and reporting mechanisms: implementation of budget allotments to supplement programme of work
b) Введение механизмов планирования и отчетности : выделение бюджетных ассигнований с целью дополнения процесса разработки программы работы
OTHER ACTIONS Some treaty bodies provide NHRIs with additional opportunities to participate in the reporting process, such as:
ДРУГИЕ МЕРЫ Некоторые договорные органы предоставляют НПУ дополнительные возможности для участия в процессе представления докладов , такие как:
on successful operating and financial results in the reporting year, but on establishment of conditions for sustainable
В Отчете представлена информация не только об успешных производственных и финансовых итогах отчетного года, но и о формировании условий устойчивого развития,
The company's intranet website features a voluntary reporting system for flight safety issues encouraging active employee involvement.
На внутрикорпоративном сайте создана система добровольных сообщений по вопросам обеспечения безопасности полетов, что позволяет активно привлекать сотрудников Компании к работе в этой сфере.
the pension plan will ensure establishing of corresponding reporting and control system in order to ascertain that
8.2. Правление пенсионного фонда обеспечит создание соответствующей системы отчетов и контроля, чтобы убедиться, что управляющий средствами управляет
FINTRAC conducts AML/ CFT ongoing monitoring and supervision for all reporting entities in Canada, including persons or business carrying out CSP functions
Орган по надзору за финансовым рынком Швейцарии проводит постоянный контроль и надзор за ОД/ ФТ для всех отчитывающихся субъектов в Канаде, в том числе лиц или предприятий, осуществляющих функции Провайдера услуг компании
processes from planning through to monitoring, assessment and reporting are of consistent quality across the Organization, thus
этапах работы, от планирования до мониторинга, оценки и представления отчетов , что позволит данной программе обеспечивать более эффективную поддержку
1( b), of the Gothenburg Protocol for the reporting by Parties within the geographic scope of EMEP
пункте 1 b) статьи 7 Гётеборгского протокола, для представления информации Сторонами в пределах географического охвата ЕМЕП методологию, приведенную в разделе IV Руководящих принципов;
involved in servicing equipment, labelling of F-gas equipment, reporting on production, imports and exports of F-gases as
задействованного в обслуживании оборудования, маркировка F- газового оборудования, сообщая о производстве, импорте и экспорте F- газов, а
for procurement personnel would be needed, while Kyrgyzstan, reporting compliance with the provision under review, highlighted that
надлежащая подготовка персонала, занимающегося закупками, тогда как Кыргызстан, сообщив о выполнении рассматриваемого положения, подчеркнул, что закон о публичных
5. Many of the reporting Member States are a party to all the instruments mentioned in
5. Многие из представивших доклады государств- членов являются участниками всех документов, упомянутых в пункте 5 резолюции 61/
Parties, in its decision sc-1 22 on Party reporting , timing and format, decided that in accordance with
в решении СК1/ 22 о сроках и форме представления данных Сторонами постановила, что в соответствии со статьей 15
Responsibility for risk management and preparing reporting on risk management is determined in accordance with the system of linear and functional management.
Ответственность за управление рисками и подготовку отчетности по ним определяется в соответствии с системой линейного и функционального управления.
VII. Reporting process at the national level. 150- 164 40
VII. Процесс представления докладов на национальном уровне 150- 164 47
Such proposals must be received by the Company not later than 70 days after the end of the reporting year.
Такие предложения должны поступить в Общество не позднее чем через 70 дней после окончания отчетного года.
be responsible for the functions of front office, back office, money laundering reporting , and senior management.
отдела, операционного отдела, а также отвечать за направление сообщений об отмывании денег и выполнять обязанности высшего руководства.
This software is a highperformance, professional software suite that allows for analysis and reporting .
Этот высокопроизводительный профессиональный программный пакет включает средства анализа данных и составления отчетов .
list of organizations of the Republic of Belarus reporting on state statistical form 1-science( short)" Report on
В основу каталога положен перечень организаций Республики Беларусь, отчитывающихся по государственной статистической форме 1- наука( краткая) «

Results: 38702, Time: 0.0106

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More