What is the translation of " CURRENT REPORTING " in Russian?

• текущем отчетном
• нынешнего отчетного
• данного отчетного
• в нынешнем представления отчетности
• настоящем отчетном
• текущего отчетного
• текущий отчетный
• нынешний отчетный
• нынешнем отчетном
• данный отчетный

Examples of using Current reporting in English and their translations into Russian

PART II: Activities in the current reporting period.
ЧАСТЬ II. Деятельность за текущий отчетный период.

In the current reporting quarter we did not provide loans to our joint ventures.
В текущем отчетном квартале мы не выдавали займы нашим совместным предприятиям.

This effort continued during the current reporting period.
Эти усилия продолжались и в течение нынешнего отчетного периода.

For the current reporting period, 9 of the 66 allegations have been substantiated to date.
В текущем отчетном периоде из 66 заявлений были подтверждены пока что 9.

Use and Production of DDT in the Current Reporting Period.
Применение и производство ДДТ в течение текущего отчетного периода.

His efforts in the current reporting period have focused largely on West Africa.
Его усилия в нынешний отчетный период в основном были сосредоточены на Западной Африке.

New standards effective starting from the current reporting period.
Новые стандарты, вступающие в силу с текущего отчетного периода.

Expenditure for the current reporting period is projected at $318,600.
Объем расходов за нынешний отчетный период предположительно составит 318 600 долл. США.

These persons have remained engaged over the current reporting period.
Эти сотрудники продолжали работать и в течение нынешнего отчетного периода.

For the current reporting period, the Ethics Office received 52 complaints of retaliation.
В течение текущего отчетного периода Бюро по вопросам этики получило 52 жалобы на преследования.

The meetings held during the current reporting period are the following.
В течение текущего отчетного периода были проведены следующие совещания.

No communications were received from the Government of Egypt during the current reporting period.
От правительства Египта сообщений за текущий отчетный период не поступало.

The trends observed in the current reporting period must continue.
Тенденции, которые мы наблюдаем в текущий отчетный период, должны быть сохранены и в будущем.

The judicial membership of the Rules Committee has been changed during the current reporting period.
Судебный состав Комитета по Правилам претерпел изменения в течение данного отчетного периода.

However, at the close of the current reporting period, no progress had been made on those issues.
Однако к концу нынешнего отчетного периода какого-либо прогресса в решении этих проблем достигнуто не было.

Regrettably, this dynamic continued during the current reporting period.
К сожалению, такая динамика сохранилась в течение нынешнего отчетного периода.

Under the current reporting exercise, it seems to us necessary to recall our domestic constitutional framework.
При представлении настоящего доклада считаем уместным напомнить о конституционной базе страны.

However, he needed to understand what had been done in the current reporting period.
Однако ему необходимо понять, что было сделано за текущий отчетный период.

In the current reporting period, we used cash mainly for the development of our future LNG projects.
В текущем отчетном периоде мы использовали денежные средства преимущественно на развитие наших будущих СПГ- проектов.

The programme had been completed by almost 6,500 staff members at the end of the current reporting period.
К концу текущего отчетного периода подготовку по этой программе пройдут почти 6500 сотрудников.

In the current reporting period, the Bank recognized AMD 75,773 thousand of such gains in other comprehensive income.
В текущем отчетном периоде Банк признал такие доходы суммой в 75, 773 тысяча драм в прочем совокупном доходе.

The number of applications filed by staff during the current reporting period has increased significantly.
Количество заявлений, поданных сотрудниками в течение нынешнего отчетного периода, значительно увеличилось.

For the current reporting period, that was found to be the case at both headquarters and non-headquarters locations.
В текущий отчетный период это имело место применительно как к штаб-квартирам, так и к периферийным местам службы.

There has been further progress in the restructuring of the Federation police during the current reporting period.
В течение нынешнего отчетного периода был достигнут дальнейший прогресс в деле перестройки полицейских сил Федерации.

In the course of the current reporting period, the Special Committee followed the situation of Palestinian prisoners closely.
В ходе текущего отчетного периода Специальный комитет внимательно следил за положением палестинских заключенных.

The following amounts, aligned in the register to allow for comparison with the same amounts reported for the current reporting year.
Следующие количества, включаемые в регистр в целях обеспечения возможности сопоставления с аналогичными количествами за данный отчетный год.

During the current reporting period he visited Brussels, London, Paris, Prague, Strasbourg, Sydney, Vienna and Washington.
В течение нынешнего отчетного периода он посетил Брюссель, Лондон, Париж, Прагу, Страсбург, Сидней, Вену и Вашингтон.

The Commission was established to assist the investigation into this attack, and its technical assistance has been sought in 20 other investigations, including 2 during the current reporting period.
Целью создания Комиссии было оказание помощи в проведении расследования этого нападения, и ее техническое содействие было запрошено в отношении 20 других расследований, в том числе двух в данный отчетный период.

In the current reporting period, only seven entities reported having special measures to improve the status of women.
В текущем отчетном периоде о наличии специальных мер по улучшению положения женщин сообщили всего семь организаций.

In each of the reporting quarters of 2015 as well as in the current reporting period, the Group demonstrated high operating results and had positive free cash flow.
В каждом квартале 2015 года и в текущем отчетном периоде Группа показывала высокие операционные результаты и имела положительный свободный денежный поток.