TRANSLATION

Statements in Russian

Results: 37623, Time: 0.1328


See also:
CONTEXTS

Example sentences with statements

10. Other statements

10. Другие заявления

Following those statements, the representatives of Cuba, the Syrian Arab Republic, Nigeria and Sierra Leone also made statements.

После заслушания этих выступлений с заявлениями также выступили представители Кубы, Сирийской Арабской Республики, Нигерии и Сьерра-Леоне.

Sources: Budget, Financial Statements, Annex II table 1 and 3.

Источники: Бюджет, финансовые ведомости, приложение II, таблицы 1 и 3.

3. Other statements

3. Другие заявления

The full texts of the statements of the High Commissioner and the Assistant Secretary-General are reproduced in an addendum to the present report.

Полные тексты выступлений Верховного комиссара и помощника Генерального секретаря воспроизводятся в добавлении к настоящему докладу.

Sources: Budget, Financial Statements, Annex II, tables 1 and 3.

Источники: Бюджет, финансовые ведомости, приложение II, таблицы 1 и 3.

23. The Advisory Committee also accepted the recommendation of the Bureau on the permitted duration and frequency of statements.

23. Консультативный комитет согласился также с рекомендацией Бюро относительно допустимой продолжительности и частотности выступлений.

Source: Financial statements of UNICEF.

Источник: Финансовые ведомости ЮНИСЕФ.

6. UNICEF financial reports and statements[ 10]

6. Финансовые доклады и ведомости ЮНИСЕФ[ 10]

Source: Financial statements for UNCDF

Источник: Финансовые ведомости ФКРООН.

5. Financial statements I, II, III and IV show the financial results of the Centre 's activities.

5. Финансовые ведомости I, II, III и IV показывают результаты финансовой деятельности Центра.

Financial statements 7- 22

Финансовые ведомости 7- 22

Source: Financial Statements, Annex II, table 1

Источник: Финансовые ведомости, приложение II, таблица 1.

1. UNICEF 's financial statements have been prepared in accordance with International Public Sector Accounting Standards( IPSAS).

1. Финансовые ведомости ЮНИСЕФ подготовлены в соответствии с Международными стандартами учета в государственном секторе( МСУГС).

B. Financial statements. 18- 45 4

В. Финансовые ведомости 18- 45 4

The Council heard statements by the representatives of Japan, Qatar, Colombia, Kazakhstan, Burundi, Malaysia, Singapore, Belgium, Kyrgyzstan, Spain, Morocco, Kenya, Slovenia, Italy, Algeria, Guatemala, Albania, Sri Lanka, Cuba, Canada, South Africa, New Zealand, Ethiopia, Indonesia, the Netherlands, Ukraine, Botswana, Croatia, Bahrain, Romania, Montenegro, Georgia and Yemen.

Совет заслушал заявления представителей Японии, Катара, Колумбии, Казахстана, Бурунди, Малайзии, Сингапура, Бельгии, Кыргызстана, Испании, Марокко, Кении, Словении, Италии, Алжира, Гватемалы, Албании, Шри-Ланки, Кубы, Канады, Южной Африки, Новой Зеландии, Эфиопии, Индонезии, Нидерландов, Украины, Ботсваны, Хорватии, Бахрейна, Румынии, Черногории, Грузии и Йемена.

28. The Executive Directorate continued to cooperate closely with the experts of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540( 2004) and the Security Council Committee established pursuant to resolutions 1267( 1999) and 1989( 2011), including through the regular exchange of information and mission reports and the preparation of joint documents and joint statements of the three committee Chairs to the Council.

28. Исполнительный директорат продолжал тесно сотрудничать с экспертами Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1540( 2004), и Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюциями 1267( 1999) и 1989( 2011), в том числе в рамках регулярного обмена информацией и докладами миссий и подготовки совместных документов и выступлений председателей трех комитетов для Совета.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Japan, the Republic of Korea, Nepal, Pakistan, Bangladesh, Thailand, Guyana, India, the Syrian Arab Republic, Mozambique, Jamaica, the United States, Kuwait, Eritrea, Cuba, Kazakhstan, Serbia and Montenegro, Cyprus and Morocco.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Японии, Республики Корея, Непала, Пакистана, Бангладеш, Таиланда, Гайаны, Индии, Сирийской Арабской Республики, Мозамбика, Ямайки, Соединенных Штатов, Кувейта, Эритреи, Кубы, Казахстана, Сербии и Черногории, Кипра и Марокко.

During the reporting period, representatives of the Organization participated in the work of many NGO Committees, involving themselves in the planning and sponsorship of workshops and statements during Commission Sessions and Conferences: the NGO Committee on the Family New York, NGO Committee on the Status of Women, Sub-committee on Older Women( SCOW) of the Committee on the Status of Women, NGO Committee on Ageing, NGO Committee on Health and Communications, NGO Committee on Children 's Rights, NGO Committee on UNICEF, Conference of NGOs, CONGO, NGO Committee on UNIFEM.

За отчетный период представители организации приняли участие в работе многих комитетов НПО, занимавшихся планированием и подготовкой семинаров и выступлений в ходе сессий и конференций Комиссии: Комитет НПО по проблемам семьи( Нью-Йорк), Комитет НПО по положению женщин, Подкомитет по положению пожилых женщин( ПППЖ) Комитета по положению женщин, Комитет НПО по вопросам старения; Комитет НПО по вопросам охраны здоровья и коммуникации, Комитет НПО по правам ребенка, Комитет НПО по вопросам ЮНИСЕФ, Конференция НПО( КОНПО), Комитет НПО по вопросам ЮНИФЕМ.

The Council heard statements by the representatives of Ukraine, Solomon Islands, Estonia, Burundi, Ireland, Turkey, Nepal, Bangladesh, Kenya, the Sudan, Kyrgyzstan, Chile and Peru.

Совет заслушал заявления представителей Украины, Соломоновых Островов, Эстонии, Бурунди, Ирландии, Турции, Непала, Бангладеш, Кении, Судана, Кыргызстана, Чили и Перу.

13. Statements should not exceed three minutes; delegations are encouraged to submit the texts of their statements to the secretariat prior to the session.

13. Продолжительность выступлений не должна превышать трех минут; делегациям рекомендуется представить тексты их выступлений в секретариат до начала сессии.

The Council then heard statements by the representatives of Germany, Singapore, Portugal, South Africa, Thailand, Australia, Egypt, Italy, Norway, Denmark, the Philippines, Finland, Pakistan, Belarus, India, Slovakia, Ireland, Croatia and Rwanda.

Затем Совет заслушал заявления представителей Германии, Сингапура, Португалии, Южной Африки, Таиланда, Австралии, Египта, Италии, Норвегии, Дании, Филиппин, Финляндии, Пакистана, Беларуси, Индии, Словакии, Ирландии, Хорватии и Руанды.

13. In the course of the discussion held during the first and second plenary meetings, the Preparatory Committee heard 67 statements from representatives of 53 States( including on behalf of groups of States), 7 inter-governmental organizations and 7 major groups.

13. В ходе обсуждения, состоявшегося в ходе первого и второго пленарных заседаний, Подготовительный комитет заслушал 67 выступлений представителей 53 государств( в том числе от имени групп государств), 7 межправительственных организаций и 7 основных групп.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Kenya, the Libyan Arab Jamahiriya, Japan, Namibia, Ukraine, Belarus, Ghana, Lesotho, Tajikistan, the Philippines, Malawi, Eritrea, Thailand, Nepal and Venezuela.

Комитет продолжил общие прения и заслушал заявления представителей Кении, Ливийской Арабской Джамахирии, Японии, Намибии, Украины, Беларуси, Ганы, Лесото, Таджикистана, Филиппин, Малави, Эритреи, Таиланда, Непала и Венесуэлы.

A time-limit of 12 minutes will be established for statements by representatives of Governments, 10 minutes for representatives of United Nations specialized agencies, organizations and programmes and intergovernmental organizations, and 7 minutes for all other statements.

Будут установлены ограничения продолжительности выступлений: 12 минут для представителей правительств, 10 минут для представителей специализированных учреждений, организаций и программ Организации Объединенных Наций и межправительственных организаций и 7 минут для всех других выступлений.

The Working Group heard statements from the representatives of the following States: Colombia, Azerbaijan, Argentina, Belarus, Montenegro, Netherlands, Namibia, Panama, Philippines, Austria, United States, Canada, Israel, Kuwait, Norway, Egypt, Belgium, Indonesia, Qatar, Lebanon, Estonia, Russian Federation, Algeria, Chile, Peru, United Arab Emirates and Brazil.

79. Рабочая группа заслушала заявления представителей следующих государств: Колумбия, Азербайджан, Аргентина, Беларусь, Черногория, Нидерланды, Намибия, Панама, Филиппины, Австрия, Соединенные Штаты, Канада, Израиль, Кувейт, Норвегия, Египет, Бельгия, Индонезия, Катар, Ливан, Эстония, Российская Федерация, Алжир, Чили, Перу, Объединенные Арабские Эмираты и Бразилия.

At the 2nd meeting, which was held jointly with the SBI on 2 June, statements relevant to this item were made by Mr. Klaus Töpfer, Executive Director, UNEP and the Executive Secretary( for summaries of these statements, see paragraphs 6 and 7 above).

25. На 2- м заседании, которое было проведено совместно с ВОО 2 июня, с заявлениями по данному пункту повестки дня выступили Исполнительный директор ЮНЕП г-н Клаус Тепфер и Исполнительный секретарь( резюме этих выступлений см. в пунктах 6 и 7 выше).

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Bangladesh, Cuba, Tunisia, Brazil, Romania, Poland, Kenya, New Zealand, Norway, Zambia, Uganda, Croatia, Turkey, India, the Lao People 's Democratic Republic, Australia, Thailand, Pakistan, Mali, the Libyan Arab Jamahiriya, Kuwait and Ethiopia.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Бангладеш, Кубы, Туниса, Бразилии, Румынии, Польши, Кении, Новой Зеландии, Норвегии, Замбии, Уганды, Хорватии, Турции, Индии, Лаосской Народно-Демократической Республики, Австралии, Таиланда, Пакистана, Мали, Ливийской Арабской Джамахирии, Кувейта и Эфиопии.

In this connection, in paragraph 22, the Committee draws the attention of the Assembly to paragraph 23 of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/241( A/52/855), which states that since in plenary meetings the length of statements in debates other than the general debate averages eight minutes, the General Assembly may wish to review the recommendation contained in paragraph 22 of the annex to resolution 51/241.

В этой связи в пункте 22 Комитет обращает внимание Ассамблеи на пункт 23 доклада Генерального секретаря об осуществлении резолюции 51/ 241( A/ 52/ 855), в котором говорится, что, поскольку в ходе пленарных заседаний продолжительность выступлений в прениях, за исключением общих прений, составляет в среднем восемь минут, Генеральная Ассамблея может пожелать пересмотреть рекомендацию, содержащуюся в пункте 22 приложения к резолюции 51/ 241.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of Mexico, Papua New Guinea, Algeria, Senegal, Indonesia, Ethiopia, Peru, Ukraine, Zimbabwe, Fiji, Israel and Kazakhstan.

Комитет продолжил свои общие прения и заслушал заявления представителей Мексики, Папуа- Новой Гвинеи, Алжира, Сенегала, Индонезии, Эфиопии, Перу, Украины, Зимбабве, Фиджи, Израиля и Казахстана.

OTHER PHRASES
arrow_upward