"Statements" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 36935, Time: 0.0095

Examples of Statements in a Sentence

1267( 1999) of 15 October 1999 and the statements of its President on the situation in Afghanistan, Reaffirming
1267( 1999) от 15 октября 1999 года, и заявления своего Председателя о положении в Афганистане, вновь подтверждая
Difference between Income and expense of this part was reported as zero in the Financial Statements for the year 2013.
Показанная разница между поступлениями и расходами этой части Финансовых ведомостей за 2013 год составила ноль.
Standards in the part of the annual audit shall apply if the auditing of the annual financial statements is provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan and/ or internal documents of the organization.
Нормы в части ежегодного аудита применяются, если проведение аудита годовой финансовой отчетности предусмотрено законодательством Республики Казахстан и/ или внутренними документами организации.
For fruitful and lively participation in the General Debate, the Secretariat proposes that delegations focus their statements on the following issues:
В целях обеспечения плодотворного и активного участия в общих дебатах Секретариат предлагает делегациям ограничить свои выступления следующими вопросами:
The Financial Statements are prepared in accordance with the UNWTO Financial Regulations, UNWTO Detailed Financial Rules
Финансовые отчеты готовятся в соответствии с Финансовым регламентом ЮНВТО, Подробными финансовыми правилами ЮНВТО и Международными стандартами
Instead, investigators often relied on statements obtained from the alleged perpetrators and their colleagues.
Вместо этого, следователи часто полагались на показания , полученные от предполагаемых виновных и их коллег.
Ukraine confirms this great wisdom, as well as statements by many other well-known personalities describing the inevitability of change within society.
подтверждает эту великую мудрость, как и многие другие высказывания известных личностей, описывающие неизбежность перемен в обществе.
2 1 5. Visualisation of account statements ( balance/ account movements)( introduced by Decision of President of
2.1. 5. Просмотр выписки по счету( баланс/ движений счет)( внесен согласно Решению Президента Банка от 01.12.
NGOs attending sessions of the Preparatory Committee and the open-ended intergovernmental working group have the opportunity to make oral statements and may submit written statements .
НПО, присутствующие на сессиях Подготовительного комитета и Межправительствен- ной рабочей группы открытого состава, имеют возможность выступать с устными заявлениями и представлять письменные заявления .
In addition to examining the accounts and the Financial Statements the Statutes of the Organization allow to extent the external audit to issues of compliance and performance
В дополнение к изучению административных счетов и финансовых ведомостей , Устав Организации допускает проведение внешней проверки аспектов соблюдения требований и эффективности работы
More detailed financial and economic information is available in the company's annual and financial statements .
Более подробная финансово- экономическая информация публикуется в годовой и финансовой отчетности Компании.
8) statements of the persons participating in the General Meeting of Shareholders;
8) выступления лиц, участвующих в Общем собрании акционеров;
The Issuer does not publish unconsolidated financial statements prepared in accordance with IFRS.
Эмитент не публикует неконсолидированные финансовые отчеты , подготовленные в соответствии с МСФО.
Estonia If the applicant has given false statements or submitted false proof in terms of key
Эстония Если заявитель дает ложные показания или предоставляет поддельные доказательства в связи с ключевым фактами или
Such statements have a significant number of supporters who continue the general idea about withering away of the state as a form of organizing public life.
Подобные высказывания имеют значительное число сторонников, продолжающих общую линию об отмирании государства как формы организации общественной жизни.
4 Upon a written request of the Customer to provide for the Account statements in the manner provided for in the Payment Card Contract and the Tariffs;
4 По письменному заявлению Клиента предоставлять выписки со Счета в порядке, предусмотренном Договором платежной карточки и Тарифами;
9. Written statements, witness statements , expert reports and documentary evidence
9. Письменные заявления, заявления свидетелей, заключения экспертов и документальные доказательства
This discussion and analysis is not part of wipo's financial statements; however, it should be read together with wipo's financial statements ( pages 23 to 68).
Настоящее обсуждение и анализ не являются частью финансовых ведомостей ВОИС, однако должны рассматриваться вместе с финансовыми ведомостями ВОИС( страницы 26- 78).
The financial statements are presented in Swiss francs, which is the reporting and functional currency of WIPO, and all values are rounded to the nearest thousand.
Данные финансовой отчетности представлены в швейцарских франках, которые являются отчетной и функциональной валютой ВОИС, и все значения округлены до ближайшей тысячи.
General Debate: statements and registration of speakers The General Debate of the 20th session of the
Общие прения: Выступления и регистрация выступающих Общия прения на 20- й сесси Генеральной ассамблеи ЮНВТО будут
It requests the Executive Council to recommend the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2016
Он просит Исполнительный совет рекомендовать Генеральной ассамблее утвердить финансовые отчеты ЮНВТО за 2016 год
At the same time the defendants are giving contradictory statements and they are not convincing.
В то же время подсудимые дают противоречивые показания , и они не убедительны.
Not having the task of a deep problem analysis, let us only give two statements .
Не ставя задачи углубиться в анализ проблем, приведем лишь два высказывания .
If the statements are obtained for several or all the accounts, then the page will display the following changes:
Если выписки получены по нескольким или всем счетам, то на странице отображаются следующие изменения:
At this same session, NGOs submitted 98 written statements, made 224 oral statements and hosted 69 parallel events.
Во время этой сессии НПО подали 98 письменных деклараций, сделали 224 устных заявления и провели 69 параллельных мероприятий.
assist UNWTO in preparing for its first IPSAS compliant financial statements audit at 31 December 2014.
ЮНВТО в подготовке к первой проверке ее финансовых ведомостей по МСУГС по состоянию на 31 декабря 2014 года.
IFRS 7 replaced IAS 30, Disclosures in the Financial Statements of Banks and Similar Financial Institutions, and some of the requirements in IAS 32, Financial Instruments:
МСФО 7 заменяет МСФО 30" Раскрытие информации в финансовой отчетности банков и аналогичных финансовых институтов" и некоторые положения МСФО 32 « Финансовые инструменты:
Speakers are requested to provide the Secretariat with a copy of their statements at least 30 minutes before they are scheduled to take the floor.
Просим выступающих представить в Секретариат копию их выступления по крайней мере за 30 минут до запланированного времени их выступления .
2. Recommends the General Assembly to approve the UNWTO Financial Statements for the year ended 2014, as reported by the External Auditors;
2. рекомендует Генеральной ассамблее утвердить финансовые отчеты ЮНВТО за 2014 год, принимая во внимание доклад внешних ревизоров;
And unofficially told the investigator that there are official statements : the order for my killing a citizen, Anatoly placed the Kulinenko.
И неофициально следователь сообщил о том, что существуют официальные показания : заказ на мое убийство размещал некий гражданин Анатолий Кулиненко.

Results: 36935, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More