What is the translation of " СВОИХ ВЫСТУПЛЕНИЯХ " in English?

• their statements
• their interventions
• their speeches
• their presentations
• their remarks
• their performances
• their addresses
• its discourse

Examples of using Своих выступлениях in Russian and their translations into English

Об этом Кадыров говорит во всех своих выступлениях.
Kadyrov talks of this in all his speeches.

В своих выступлениях представители КТК СБ и государств.
In their addresses, the representatives of the CTED and the Central.

Ричард Столмен часто обсуждает это в своих выступлениях.
Richard Stallman discusses this frequently in his speeches.

В своих выступлениях делегации предлагали ряд изменений и дополнений.
In their interventions, delegations suggested a number of changes and additions.

Большинство Сторон следовали данной рекомендации в своих выступлениях.
Most parties followed this advice in their interventions.

В своих выступлениях Вы отмечали, что« Бишкек был всего лишь вспомогательным звеном».
In your speeches, you noted that"Bishkek was only an auxiliary link.

Поэтому кандидаты должны отражать эти вопросы в своих выступлениях.
Applicants must therefore refer in their statements to these issues.

В своих выступлениях наблюдатель от Палестины смешала причину со следствием.
In his presentations, the observer from Palestine confused cause with effect.

Ее руководители не привыкли говорить в своих выступлениях о социальной справедливости.
Its leaders are not accustomed to speaking of social justice in their statements.

В своих выступлениях они исследуют пределы свободы, в том числе и социальной.
In their performances they explore the limits of freedom, including social freedom.

Государства- члены могли бы пожелать затронуть в своих выступлениях следующие вопросы.
Member States may wish to reflect on the following questions in their interventions.

В своих выступлениях делегации приветствовали нового заместителя Верховного комиссара.
In their statements, delegations welcomed the new Deputy High Commissioner.

НСИМ систематически ссылается на положения Декларации в своих выступлениях и практической деятельности.
The NIYC incorporates the declaration systematically in its discourse and work.

В своих выступлениях члены Совета приветствовали усилия Генерального секретаря.
In their statements, Council members welcomed the efforts of the Secretary-General.

Государствам- членам предлагается затрагивать в своих выступлениях некоторые из следующих вопросов.
Member States are encouraged to consider some of the following points in their statements.

На своих выступлениях LaFee часто появляется в темных нарядах и с имитацией татуировок.
Mikheil constantly appears on his presentation in dark clothes and red sneakers.

Национальный совет индейской молодежи систематически ссылается на положения Декларации в своих выступлениях и практической деятельности.
The National Indian Youth Council incorporated the declaration systematically in its discourse and work.

В своих выступлениях эксперты подчеркивали, что децентрализация не является самоцелью.
In their presentations, the experts stressed that decentralization is not an end in itself.

Этому способствовали и частые антивьетнамские выпады, которые допускали ораторы оппозиции в своих выступлениях на митингах.
A contributing factor was the anti-Vietnamese rhetoric frequently used by opposition speakers in their speeches during rallies.

В своих выступлениях члены Совета приветствовали улучшение обстановки в стране.
In their interventions, the members of the Council welcomed the improvements in the country's situation.

Участники были в основном пренебрежительно в своих выступлениях, некоторые высмеивая его в социальных сетях, как" самый ирландский вещь на свете.
Attendees were mostly disparaging in their remarks, with some deriding it on social media as"the most Irish thing ever.

В своих выступлениях делегации признали факт нынешних финансовых трудностей, с которыми сталкивается УВКБ.
In their statements, delegations acknowledged the ongoing funding constraints faced by UNHCR.

Им было предложено осветить в своих выступлениях ключевые вопросы, связанные с уделением приоритетного внимания функциональному применению космической техники.
They were asked to highlight in their presentations the key issues related to placing a higher priority on the operational implementation of space applications.

В своих выступлениях по этому пункту повестки дня делегации подняли ряд конкретных вопросов по программам.
In their statements under this item, delegations raised a number of specific questions on programmes.

Оба избранных демократическим путем президента Республики в своих выступлениях публично признавали значение коренных народов для культурного разнообразия страны.
The two democratic Presidents of the Republic have in their speeches publicly praised the contribution which the indigenous populations make to the country's diversity.

В своих выступлениях организаторы отмечали, что« Айаса» преследует цель стать мостом между двумя странами.
In their speeches, the organizers stated that HAIASSA's goal is to serve as a bridge between the two countries.

Оратор говорит, что ее как делегата, представляющего общественность своей страны, удивляет то, что представители некоторых государств в своих выступлениях постоянно пытаются найти оправдание террористическим актам.
She said that, as a delegate representing the public of her country, she was surprised at the delegates of some States constantly trying to find justification in terrorist acts in their remarks.

В своих выступлениях делегации выразили широкую поддержку политике и деятельности УВКБ в области окружающей среды.
In their interventions, delegations expressed broad support for UNHCR's environmental policy and activities.

Лидеры многих стран подчеркнули важность этого в своих выступлениях в Ассамблее и в общем плане изложили меры, которые они намерены принять в связи с этим как в своих странах, так и на международном уровне.
The leaders of many countries underlined the importance of this in their addresses to the Assembly, and outlined the actions they have in hand both in their own countries and internationally to respond.

В своих выступлениях они подчеркнули важность принятия заявления и выразили свои позиции.
In their speeches, they stressed the importance of the adoption of the statement, and presented their positions.