What is the translation of " ВЫСТУПЛЕНИЕ МИНИСТРА " in English?

• statement by the minister
• address by the minister

Examples of using Выступление министра in Russian and their translations into English

Выступление министра юстиции по случаю открытия семинара.
The opening statement by the Minister of Justice.

Я знаю, что все мы с глубоким интересом выслушаем выступление министра.
I know that we will all be listening to the Minister's statement with keen interest.

Выступление министра иностранных дел и по делам сотрудничества Бурунди.
Statement made by the Minister for Foreign Affairs and.

А также смотрите выступление Министра внутренних дел Украины Могилева А. В.
Also Watch the performance of the Minister of Internal Affairs of Mogilev AV on the TV channel Inter.

Выступление министра молодежи, спорта и туризма абульфаза гараева.
Speech of minister of youth, sport and tourism abulfaz garayev.

Но они являются показателем определенного менталитета, который лишает выступление министра доверия и правдоподобия.
But they are indicative of a certain mentality which robs the allegations in the Minister's speech of credibility and validity.

Выступление министра иностранных дел Азербайджана на заседании.
Intervention by the Minister for Foreign Affairs of Azerbaijan before the North.

Г-жа СЕЛЬМАН( Алжир)( говорит по-французски): Мы с вниманием выслушали выступление министра иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи.
Mrs. SELMANE(Algeria)(interpretation from French): We listened carefully to the statement made by the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea.

Выступление министра иностранных дел и сотрудничества Конго Базиля Икуэбе;
An address by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Congo, Mr. Basile Ikouébé;

Программа заседания следующая: в самом начале мы заслушаем выступление министра иностранных дел Мьянмы его превосходительства гна Ньян Вина.
The programme for the meeting is as follows: at the outset, we shall hear an address by the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, His Excellency Mr. Nyan Win.

Выступление министра иностранных дел и по делам выходцев из ЦАР за рубежом генерала Антуана Гамби;
A statement by the Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad, General Antoine Gambi.

Совет приступил к рассмотрению данного пункта и заслушал выступление министра иностранных дел Временного правительства национального единства Либерии.
The Council began its consideration of the item and heard a statement by the Minister for Foreign Affairs of the Interim Government of National Unity of Liberia.

Выступление министра образования, людских ресурсов и культуры в Торговой палате, 6 марта 2002 года.
Address by the Minister for Education, Human Resources and Culture to Chamber of Commerce, 6 March 2002.

Председатель( говорит по-английски): Вначале Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Папуа- Новой Гвинеи Его Превосходительства Достопочтенного г-на Килроя Гениа.
The President: The Assembly will first hear an address by the Minister for Foreign Affairs of Papua New Guinea, His Excellency the Honourable Mr. Kilroy Genia.

Я уверен, что выступление министра будет выслушано всеми нами с большим интересом и придаст новый стимул нашей работе.
I am sure that the Minister's statement will be followed by all of us with great interest and will give further impetus to our efforts.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Первым Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Сенегала и по делам сенегальцев, проживающих за рубежом, Его Превосходительства г-на Жака Бодэна.
The Acting President: The Assembly will first hear an address by the Minister for Foreign Affairs of Senegal and for Senegalese living abroad, His Excellency Mr. Jacques Baudin.

Резюмирую выступление министра, С. Ахметов обратил внимание на необходимость« формирования правильных механизмов по дифференциации тарифов».
Resuming the speech of the Minister, S. Akhmetov emphasized the necessity to form correct mechanisms of tariffs differentiation.

В списке ораторов высокого уровня также заместитель министра иностранных дел Японии профессор Акико Яманака, а затем- выступление министра иностранных дел Мьянмы г-на Ньян Вина.
On the list of high-level speakers we also have the Deputy Minister for Foreign Affairs of Japan, Professor Akiko Yamanaka, and then a statement by the Minister for Foreign Affairs of Myanmar, Mr. Nyan Win.

Основное выступление министра по развитию сотрудничества Нидерландов на тридцать седьмом Всемирном конгрессе фермеров МФСП в Сеуле в мае 2007 года.
Keynote speech by the Minister of Development Cooperation of the Netherlands at IFAP's 37th World Farmers' Congress in Seoul, May 2006.

Следующее заседание КР состоится в четверг, 17 февраля 2005 года, в 10 час. 00 мин. На этом пленарном заседании Конференция заслушает выступление министра иностранных дел Казахстана гна Касымжомарта Токаева.
The next meeting of the CD will be on Thursday, 17 February, at 10 a.m. At that meeting the Conference will hear the address by the Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, His Excellency Mr. Kassymzhomart Tokaev.

Выступление министра юстиции и хранителя печати, зачитанное его представителем, генеральным секретарем министерства юстиции гном Жозефом Номо Авоно;
A statement from the Minister of Justice read by his representative Mr. Joseph Nomo Awono, Secretary-General of the Ministry of Justice; and.

Гн АльХумаимиди( Ирак)( говорит по- арабски): Выступление министра иностранных дел Кувейта в Генеральной Ассамблее сегодня утром содержало искажения фактов, которые требуют ответа с нашей стороны.
Mr. Al-Humaimidi(Iraq)(spoke in Arabic): The statement made by the Minister for Foreign Affairs of Kuwait to the General Assembly this morning contained a distortion of facts that requires a reply.

Выступление министра иностранных дел и сотрудничества Демократической Республики Сан-Томе и Принсипи Его Превосходительства г-на Мануэля Салвадора душ Рамуша;
A statement by the Minister for Foreign Affairs and Communities of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, His Excellency Manual Salvador dos Ramos;

Г-жа Муламула( Объединенная Республика Танзания), приветствуя выступление министра иностранных дел, международной торговли и культа Аргентины и заявление петиционеров, отмечает, что прогресса в этом вопросе следует добиваться с учетом интересов населения Фолклендских( Мальвинских) островов.
Ms. Mulamula(United Republic of Tanzania), welcoming the statements made by the Minister for Foreign Affairs of Argentina and the petitioners, said that progress on the issue should be made taking into account the interests of the population of the Falkland Islands Malvinas.

Выступление министра иностранных дел республики узбекистан абдулазиза камилова в ходе дебатов по центральной азии и афганистану в совете безопасности оон.
Address by the minister of foreign affairs of the republic of uzbekistan abdulaziz kamilov at the debates on central asia and afghanistan in the un security council.

Г-н ДУМИ( Албания)( говорит по-английски): От имени главы албанской делегации, министра иностранных дел Албании г-на Серречи, я уполномочен сделать следующее заявление в ответ на утреннее выступление министра иностранных дел Греции, поскольку в нем упоминалась моя страна.
Mr. DUMI(Albania): On behalf of the head of the Albanian delegation, the Minister for Foreign Affairs of Albania, Mr. Serreqi, I am authorized to make the following statement in reply to the statement of the Minister for Foreign Affairs of Greece this morning, since my country was mentioned.

Выступление министра иностранных дел республики узбекистан абдулазиза камилова на саммите оон по устойчивому развитию г. нью-йорк, 25 сентября 2015г.
Address by the minister of foreign affairs of the republic of uzbekistan abdulaziz kamilov at the united nations summit on sustainable development goals new york, september 25, 2015.

Письмо представителя Эфиопии на имя Председателя Совета Безопасности от 12 июня( S/ 1998/ 510), препровождающее выступление министра иностранных дел Эфиопии на шестьдесят восьмой очередной сессии Совета министров Организации африканского единства, которая проводилась в Уагадугу 4- 7 июня 1998 года.
Letter dated 12 June(S/1998/510) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement made by the Minister for Foreign Affairs of Ethiopia to the Council of Ministers of the Organization of African Unity at its sixty-eighth ordinary session, held at Ouagadougou from 4 to 7 June 1998.

Выступление министра иностранных дел Демократической Республики Конго Его Превосходительства гна Алексиса Тамбве Муамбы, Председателя Бюро Консультативного комитета;
A statement by the Minister for Foreign Affairs of the Democratic Republic of the Congo, His Excellency Mr. Alexis Thambwe-Mwamba, Chairman of the Standing Advisory Committee;

Завершило конференцию выступление министра вакуфов и по делам ислама гна Гайта бен Мубарака аль- Кувари, который подчеркнул, что религиозные деятели являются прекрасным примером для будущих поколений.
The closing statement was made by the Minister of Endowments and Islamic Affairs, Mr. Ghaith Bin Mubarak Al-Kuwari, who emphasized that religious scholars were excellent role models for future generations.