What is the translation of " THEIR STATEMENTS " in Russian?

• своих выступлениях
• своих заявлениях
• их показания
• свои декларации
• их высказывания
• их утверждений
• свои заявления
• свои выступления
• своих выступлений
• своих заявлений
• их показаний
• свое заявление

Examples of using Their statements in English and their translations into Russian

We took their statements.
Мы записали их показания.

Maybe you should let Traci take their statements.
Может, пусть Трейси возьмет их показания?

In their statements, delegations expressed their support for both these draft decisions.
В своих заявлениях делегации поддержали оба проекта решения.

Speakers are requested to limit their statements to five minutes.
Ораторам предлагается ограничить свои выступления пятью минутами.

In their statements, delegations welcomed the new Deputy High Commissioner.
В своих выступлениях делегации приветствовали нового заместителя Верховного комиссара.

Applicants must therefore refer in their statements to these issues.
Поэтому кандидаты должны отражать эти вопросы в своих выступлениях.

In their statements, Council members welcomed the efforts of the Secretary-General.
В своих выступлениях члены Совета приветствовали усилия Генерального секретаря.

If possible, they should distribute their statements in advance.
Если возможно, им следует распространять тексты своих заявлений заранее.

In their statements, the observers underlined that the right to development was a universal right.
В своих заявлениях наблюдатели подчеркнули, что право на развитие является всеобщим правом.

Speakers are requested to submit their statements in advance.
Ораторам предлагается заблаговременно представлять тексты своих выступлений.

In their statements, delegations acknowledged the ongoing funding constraints faced by UNHCR.
В своих выступлениях делегации признали факт нынешних финансовых трудностей, с которыми сталкивается УВКБ.

I therefore ask representatives to limit their statements to a minimum.
В этой связи я прошу представителей свести свои выступления к минимуму.

Richard Stallman: The vague and cagey nature of their statements, coupled with having seen that the only specific facts they produced proved to be false, suggests they have no real case.
Ричард Столмен. Неясный и осторожный характер их утверждений в сочетании с тем, что все конкретные факты, которые они привели, оказались неверными, говорит о том, что по-настоящему им предъявить нечего.

However, after hospitalization, some of them had withdrawn their statements.
Однако после госпитализации некоторые из них забрали свои заявления.

Participants would be requested to keep their statements to a maximum of five minutes.
Участникам будет предложено ограничить свои выступления максимум пятью минутами.

Its leaders are not accustomed to speaking of social justice in their statements.
Ее руководители не привыкли говорить в своих выступлениях о социальной справедливости.

If we can't confront them, then their statements are inadmissible.
Если мы не можем их допросить очно, нельзя использовать их показания.

Um… The other guests were inside that room, playing games, according to their statements.
Остальные гости были внутри той комнаты, играли в игры, согласно их показаниям.

Speakers are requested to limit their statements to three minutes.
Ораторам предлагается ограничить продолжительность своих заявлений тремя минутами.

The proceedings had stopped when the women concerned had withdrawn their statements.
Разбирательство было остановлено после того, как указанные женщины отозвали свои заявления.

Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than 5 minutes.
Просьба к ораторам ограничивать продолжительность своих выступлений 5 минутами.

Unfortunately, I do not have any information on whether they are keeping to their statements.
К сожалению, я не владею информацией о том, придерживаются ли они своих деклараций.

Speakers are kindly requested to limit their statements to no more than five minutes.
Ораторам предлагается ограничить продолжительность своих выступлений пятью минутами.

Therefore, Member States have had, in my mind, ample time to prepare their statements.
Поэтому, с моей точки зрения, у государств- членов было достаточно времени подготовить свои заявления.

Delegations are kindly requested to limit their statements to no more than four minutes.
Убедтельная просьба к делегациям ограничить продолжительность своих выступлений четырьмя минутами.

Member States are encouraged to consider some of the following points in their statements.
Государствам- членам предлагается затрагивать в своих выступлениях некоторые из следующих вопросов.

He also appealed to Member States to make their statements as concise as possible.
Он обратился также к государствам- членам сделать свои выступления по возможности краткими.

During the session, Council members may wish to address the following in their statements.
В ходе этого заседания члены Совета могут пожелать рассмотреть в своих заявлениях следующие вопросы.

Delegations are kindly invited to strictly limit their statements to no more than three minutes.
Убедительная просьба к делегациям строго ограничить продолжительность своих выступлений тремя минутами.

Heads of delegation could also be encouraged to mention INSTRAW in their statements.
Кроме того, можно обратиться к главам делегаций с предложением коснуться в своих заявлениях деятельности МУНИУЖ.