What is the translation of " THEIR STATEMENT " in Russian?

• своем заявлении
• своих выступлений
• свое заявление
• свои заявления
• своих заявлений
• свои показания

Examples of using Their statement in English and their translations into Russian

They gave their statement.
Они уже сделали свое заявление.

See their statement of fixing and update here.
Смотрите их заявление об исправлении и обновлении здесь.

People have made their statement.
Народ сделал свое заявление.

In their statement Member States requested.
В своем заявлении, государства- участники выразили следующие требования.

They just released their statement online.
Они опубликовали свое заявление онлайн.

I need to talk to the pastor's family, convince them to rethink their statement.
Я должен поговорить с семьей священника, убедить их забрать свои показания.

It is based on their statement to the governor.
Этот аргумент основывается на их заявлении прокуратору.

We would like to believe that they will adhere to their statement.
Нам хотелось бы верить, что в своих действиях они будут придерживаться своих слов.

The Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
Правление Пенсионного фонда одобрило их заявление по вопросу об актуарном положении Фонда.

The 30 people who were present at the time of the incident are waiting to give you their statement.
Человек, которые там находились во время происшествия, готовы дать вам свои показания.

Speakers are kindly requested to limit their statement to no more than five minutes.
Выступающим предлагается ограничить продолжительность их выступлений пятью минутами.

Delegations are invited to provide the secretariat with the electronic version of the final version of their statement.
Просьба к делегациям представлять окончательный вариант своих выступлений в электронном виде.

The Justices made their statement during a hearing of six petitions against the legality of such methods.
Судьи сделали свое заявление во время слушания шести петиций в отношении законности таких методов.

The delay gave rise to concerns about the efficiency of the Committee's work, since delegates were unable to prepare their statement.
Задержка пагубно сказывается на эффективности работы Комитета, так как делегаты не могут подготовить свои выступления.

The custodians explain their statement to the other participants that bring their view points into the circle.
Хранители объяснить свое заявление другим участникам, которые приносят их мнению очков в круг.

The Committee welcomed, in particular, the commitment of the countries in the Caspian Sea region in their Statement to work with the Energy Security Forum to.
Комитет, в частности, приветствовал обязательства стран Прикаспийского региона, закрепленные в их Заявлении, в отношении совместной работы с Форумом по энергетической безопасности в целях.

In their statement, the leaders also recognized that, although some progress had been made, it had been insufficient.
В своем заявлении лидеры признали также, что, хотя некоторый прогресс был достигнут, его нельзя считать достаточным.

Delegations are required to bring 20 copies of their statement to the Meeting Servicing Assistant desk in the meeting room.
Делегации обязаны предоставить 20 экземпляров своих заявлений в распоряжение помощника по обслуживанию заседаний в зале, где проходит заседание.

In their statement they refer to the journalistic investigation of Pavlo Demchyna, First Deputy Head of the SBU.
В своем заявлении они ссылаются на журналистское расследование об имуществе первого заместителя председателя СБУ Павла Демчины.

The Sudan challenged Canada and New Zealand to show courage just once, by including in their statement a report on the conditions of their indigenous populations and migrants.
Судан призывает Канаду и Новую Зеландию проявить мужество хотя бы однажды, включив в свои заявления сообщение об условиях, в которых живут их коренное население и мигранты.

Their statement is highly significant, not only because of its content but also because of the persons who stand behind the message.
Их заявление имеет весьма важное значение- и не только по своему содержанию, но и в силу того, какие личности стоят за этим заявлением..

With thanks to the Apache Software Foundation for their statement, which we used as a starting point, though we have arrived at our determination independently.
Мы благодарим Apache Software Foundation за его заявление, ставшее для нас отправной точкой, хотя к тем же выводам мы пришли независимо.

In their statement released June 19, the OSCE Minsk Group Co-Chairs called upon the parties to re-engage in negotiations on substance, in good faith, and with political will.
В своем заявлении, опубликованном 19 июня, сопредседатели Минской группы ОБСЕ призвали стороны возобновить переговоры по существу, в духе доброй воли и проявив политическую волю.

Speakers are kindly requested to limit their interventions to a maximum of five minutes and to provide the Secretariat with a copy of their statement, at least 30 minutes before it is delivered.
Просьба к выступающим соблюдать пятиминутный регламент и представить Секретариату копию своего выступления по крайней мере за 30 минут до его произнесения.

In their statement on 19 November 2001, the European Union ministers for foreign affairs had affirmed their commitment to the Convention regime.
В своем заявлении от 19 ноября 2001 года министры иностранных дел Союза выразили свою приверженность режиму Конвенции.

Besides the fact that some of them openly expressed their grief over the killing of this Mushrik in their statement, they decided to go to Chirkey, to offer their condolences.
Помимо того что некоторые из них открыто выразили свою печаль по поводу ликвидации этого мушрика в своем заявлении, так они и собрались ехать в Чиркей на его соболезнования.

In their statement, the experts also called on States to protect witnesses from threats, intimidation and reprisals from private individuals or groups.
В своем заявлении эксперты также призвали государства охранять свидетелей от угроз, запугивания и репрессий со стороны частных лиц или групп.

The members of the Council recalled their statement of 6 February and expressed their support for the efforts to address the widespread violence.
Члены Совета напомнили о своем заявлении от 6 февраля и заявили о своей поддержке усилий по решению проблемы широкомасштабного насилия.

In their statement, the Special Rapporteur stressed, inter alia, that it was imperative that these cases be promptly and thoroughly investigated, so that the norms of justice are observed.
В своем заявлении Специальный докладчик подчеркнула, в частности, что крайне важно обеспечить оперативное и полное расследование этих случаев, с тем чтобы были соблюдены нормы правосудия.

The two leaders also stressed in their statement that the plan to establish NMD, a system prohibited under the ABM Treaty, is a cause of profound concern.
Два лидера также подчеркнули в своем Заявлении, что вызывает глубокую озабоченность план создания НПРО- системы, запрещенной Договором по ПРО.