Examples of using Their statement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We just disproved their statement.
لقد دحضنا إفادتهمTheir statement will say that it is with great sadness and I think we can take something from that.
تصريحهم سوف يقول أنه مع حزن عظيم أعتقد أنه بإمكاننا أخذ شيء من هذاPanthers making their statement.
أفراد"بانثرز" يقدمون تصريحهمThe representative of the Philippines informed the Committee of a correction to their statement.
The Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
ووافق مجلس الصندوق على بيانهم المتعلق بالوضع الإكتواري للصندوقWe start to spot inconsistency between their statement.
The Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
ووافق صندوق المعاشات على بيانهم المتعلق بالحالة الاكتوارية للصندوقAnd the federal government had to retract their statement.
وبالتالي أُجبرت الحكومة على أن تتراجع عن تصريحهاIn their statement, the need for Member States ' support was emphasized at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وفي بيانهما، جرى التشديد على الحاجة إلى دعم الدول الأعضاء في الدورة الـ 66 للجمعية العامةPerhaps my cannon will make their statement first.
ربما مدافعي سيكون لها البيان اولاThe President: I wouldlike to thank the delegation of the Democratic People ' s Republic of Korea for their statement.
الرئيس(تكلم بالإنكليزية):أود أن أشكر وفد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية على بيانهThe United NationsJoint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
ووافق المجلس المشتركللمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة على بيانهم المتعلق بالوضع الاكتواري للصندوقThe delay gave rise to concerns about the efficiency of the Committee's work,since delegates were unable to prepare their statement.
Delegations are required to bring 20 copies of their statement to the Meeting Servicing Assistant desk in the meeting room.
We sincerely hope that a representative fromWILPF will get the opportunity to deliver their statement themselves next year.
The members of the Council recalled their statement of 6 February and expressed their support for the efforts to address the widespread violence.
وأشار أعضاء المجلس إلى البيان الصادر عنهم في 6 شباط/فبراير وأعربوا عن تأييدهم للجهود الرامية Furthermore, none of the parties that reported compliance furnished examples to substantiate their statement(an optional reporting requirement).
اضافة الى ذلك، لم يوفر أي من الأطراف التي أبلغت بالامتثال أمثلة تدعم بيانه(مطلب تبليغ اختياريThey also recall in this context their statement reaffirming that Israel is the only impediment in the creation of such a zone in the Middle East.
وفي هذا السياق، تشير هذه الدول أيضاً إلى بيانها الذي أكدت فيه من جديد أن إسرائيل هي العائق الوحيد أمام إنشاء المنطقة المذكورة في الشرق الأوسطLobbied to the government of Indonesia and Africa to include debt problem,fair trade and financing for development in their statement.
وتدخل المحفل لدى حكومة إندونيسيا وأفريقيا لإدراج مشكلةالديون، والتجارة العادلة وتمويل التنمية في بياناتهاThe non-governmental organizations observed in their statement to the mission, however, that the high revenues from the petroleum sector have not affected people ' s lives so far.
بيد أن المنظمات غير الحكومية لاحظت في بيانها المسلم إلى البعثة أن ارتفاع العائدات المتأتية من قطاع النفط لم يؤثر في حياة الناس حتى الآنIn my letter of 29 September to all Permanent Representatives,I urged speakers to limit their statement in this debate to four minutes.
في رسالتي المؤرخة 29 أيلول/سبتمبر والموجهة إلى جميع الممثلين الدائمين،حثثت المتكلمين على قصر مدة بياناتهم في هذه المناقشة على أربع دقائقTheir statement set the scope of cooperation projects under this initiative to address non-proliferation, disarmament, counter-terrorism and nuclear safety issues.
وقد حدد الإعلان الذي أصدروه نطاق مشاريع التعاون The President: I remind members of the 15-minute time limit on statements, and urge them to adjust their statement to conform to that agreed limit.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): أذكر الأعضاء بأن الوقت المحدد للإدلاء ببيانات هو15 دقيقة، وأحثهم على تعديل بياناتهم لتتمشى مع المدة التي اتفق عليهاThe Ministers issued their statement after a joint meeting of the Executive Committee of the PLO and the Palestinian Authority at which policy guidelines outlined by Prime Minister Benjamin Netanyahu were discussed.
وأصدر الوزراء بيانهم هذا إثر اجتماع مشترك بين اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية نوقشت فيه المبادئ التوجيهية للسياسة التي بينها رئيس الوزراء بينامين نيتنياهوThe Ministers for Foreign Affairs of theOSCE Minsk Group Co-Chair countries in their statement reiterated their firm position that there can be no military solution to the conflict and called on the parties to recommit to a peaceful resolution.
وأكد رؤساء خارجية البلدانالمشاركة في رئاسة مجموعة منسك من جديد في بيانهم موقفهم الراسخ الذي مفاده أنه ليس من حل عسكري ممكن للنـزاع ودعوا الأطراف إلى الالتزام مجددا بالتوصل إلى حل سلميTheir statement followed reports on the Voice of Palestine and Israel Radio that a plot whose area was approximately 80 dunums located east of Issawiya had been sold to Israelis by a Jordanian citizen.(Jerusalem Post, 18 December).
وجاء تصريحهم هذا بعد تقارير أذيعت على صوت فلسطين وراديو إسرائيل تشير إلى أن قطعة أرض تقارب مساحتها ٨٠ دونما تقع إلى شرق العيسوية قد باعها مواطن أردني إلى إسرائيليين. جروسالم بوست، ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر
