What is the translation of " THEIR STATEMENT " in Vietnamese?

• tuyên bố của họ
• thông cáo của họ

Examples of using Their statement in English and their translations into Vietnamese

The company wrote in their statement.
Công ty đã viết trong tuyên bố của mình.

In their statement, Tam and Shahab say the opioid overdose crisis is a complex problem that will take time to turn around.
Trong tuyên bố của mình, các bác sĩ Tam và Shahab cho biết cuộc khủng hoảng dùng quá liều opioid là một vấn đề phức tạp mà sẽ mất thời gian để chấm dứt.

We are a group of people who love and have served Hong Kong for many years,” their statement read.
Chúng tôi là một nhóm những người dân đã yêu và phụng sự Hồng Kông trong nhiều năm”, tuyên bố của họ viết.

He said,“I am also happy to learn that in their statement, bishops apologize for not having been able to avert the genocide.”.
Tôi rất vui khi biết rằng trong tuyên bố của mình, các giám mục xin lỗi vì đã không thể ngăn chặn nạn diệt chủng".

We have therefore been left with no choice, given Iran's actions,» to begin the dispute process, their statement said.
Do đó, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác, ngoài việc đưa các hành động của Iran vào quá trình tranh chấp”, tuyên bố của họ cho biết.

However, I am kind of confused about their statement at the end of the copy because to me, it seems like bragging.
Tuy nhiên, tôi rất bối rối về tuyên bố của họ ở phần cuối của bản sao vì với tôi, có vẻ như họ đang khoe khoang.

In their statement, they say,"We encourage the public to review this revised draft guidance and comment before it is finalized.".
Trong tuyên bố của mình, họ nói:" Chúng tôi khuyến khích công chúng xem xét hướng dẫn dự thảo và nhận xét sửa đổi này trước khi nó được hoàn thiện".

In the US, the minutes of the March FOMC meeting are to be released, when officials removed“patient” phrase from their statement.
Tại Mỹ, biên bản cuộc họp tháng 3 của FOMC sẽ được công bố, khi mà các quan chức đã cắt bỏ cụm từ“ kiên nhẫn” khỏi tuyên bố của mình.

According to their statement, more than half of Coincheck's 80 permanent employees work on systems development, including security.
Theo tuyên bố của họ, hơn một nửa của 80 nhân viên chính thức của Coincheck làm việc về phát triển hệ thống, bao gồm cả an toàn bảo mật.

Statistics on tv, that go with the satellites Eutelsat in ultra high-definition television is still, It is possible that their statement relates to HD channels.
Số liệu thống kê trên truyền hình, mà đi với các vệ tinh Eutelsat ultra high- definition truyền hình vẫn còn, Có thể rằng tuyên bố của họ liên quan đến các kênh HD.

In their statement, ShipChain says that the state commissioner did not contact them to verify any of the claims leveled against the company.
Trong tuyên bố của họ, ShipChain nói rằng ủy viên tiểu bang đã không liên lạc với họ để xác minh bất kỳ khiếu nại nào được đưa ra chống lại công ty.

Counsel are encouraged to provide information in their statement that will assist the mediator in helping the parties to resolve their appeal.
Luật sư được khuyến khích cung cấp thông tin trong tuyên bố của họ rằng sẽ hỗ trợ hòa giải viên trong việc giúp các bên giải quyết kháng cáo của họ..

Their statement released Monday night to The Associated Press said that they will keep future details of their divorce confidential by using a private judge.
Thông cáo của họ đã công bố vào Thứ Hai nói rằng họ sẽ giữ các chi tiết tương lai về cuộc ly hôn của họ trong tình trạng mật bằng việc sử dụng một phiên toà tư.

The Airline Employees' Union(Hava-Sen) stated in their statement that they have to think about the employees even though they are not the authorized union.
Liên minh nhân viên hàng không( Hava- Sen) tuyên bố trong tuyên bố của họ rằng họ phải suy nghĩ về các nhân viên mặc dù họ không phải là công đoàn được ủy quyền.

The delegates singled out the Stamp Act and the use of the vice-admiralty courts for special criticism, yet ended their statement with a pledge of loyalty to the King.
Các đại biểu đã chỉ ra Đạo luật tem và sử dụng của các tòa án vice admiralty chỉ trích đặc biệt, nhưng kết thúc tuyên bố của họ với một lời cam kết trung thành với nhà vua.

Supporting their statement are two documents released at the forum, which the organisers said together urged“a robust new course on climate change”.
Ủng hộ tuyên bố của họ là hai tài liệu được phát hành tại diễn đàn, mà ban tổ chức cho biết đã cùng nhau thúc giục một khóa học mới mạnh mẽ về biến đổi khí hậu.

The agencies"agreed on deferring any preliminary conclusions and providing any explanations until the final investigation has been completed," Roscosmos and NASA said in their statement.
Các cơ quan" đồng ý hoãn lại bất kỳ kết luận sơ bộ nào và đưa ra bất kỳ lời giải thích nào cho đến khi cuộc điều tra cuối cùng được hoàn thành," Roscosmos và NASA cho biết trong tuyên bố của họ.

Their statement indicated that“currently proposed implementations of CBDC for wholesale payments look broadly similar to, and not clearly superior to, existing infrastructures.”.
Báo cáo của họ cho thấy rằng" việc triển khai CBDC hiện được đề xuất cho các khoản thanh toán bán buôn trông giống nhau và không rõ ràng hơn so với các cơ sở hạ tầng hiện có”.

The World Health Organization released a message of condolence following the initial reports that Li was dead but later updated their statement to say they did not have any information about the doctor's status.
Tổ chức Y tế Thế giới đã đưa ra một thông điệp chia buồn sau các báo cáo ban đầu rằng Li đã chết nhưng sau đó đã cập nhật tuyên bố của họ để nói rằng họ không có bất kỳ thông tin nào về tình trạng của bác sĩ.

OPEC and non-OPEC said in their statement that they would raise supply by returning to 100 percent compliance with previously agreed output cuts, after months of underproduction.
Các nhà sản xuất trong và ngoài OPEC cho biết trong tuyên bố của họ rằng họ sẽ nâng sản lượng bằng cách trở lại tuân thủ 100% theo thỏa thuận cắt giảm nguồn cung trước đó, sau nhiều tháng sản xuất dưới mức này.

Alternatively the maker of the hard-to-believe statement may add no shit to reinforce the sincerity or truthfulness of their statement, particularly in response to someone expressing disbelief at their statement.
Mặt khác, người đưa ra tuyên bố khó tin có thể không thêm chút gì để củng cố sự chân thành hoặc trung thực của tuyên bố của họ, đặc biệt là khi trả lời ai đó bày tỏ sự không tin vào tuyên bố của họ.

In their statement, the bishops noted that in the United States,"the Presidential Determination for refugee resettlement was set at an all-time low of 30,000 refugees for the current fiscal year.
Trong tuyên bố của mình, các Giám mục lưu ý rằng tại Hoa Kỳ,“ quyết định của Tổng thống về việc tái định cư người tị nạn được thiết lập ở mức thấp nhất mọi thời đại là 30.000 người tị nạn cho năm tài chính hiện tại.

The defendants and others“joined an organization called Quoc noi quat khoi, drew up plans to buy weapons, incited people to join illegal demonstrations and to conduct activities to overthrow the State of the Socialist Republic of Viet Nam by violent measures,” Vietnamese officials said in their statement.
Các bị cáo và những người khác” tham gia vào một tổ chức có tên là” Quốc nội quât khởi”, đã lên kế hoạch mua vũ khí, xúi giục mọi người tham gia biểu tình bất hợp pháp và tiến hành các hoạt động nhằm lật đổ Nhà nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam bằng các biện pháp bạo lực” các giới chức VN cho biết trong tuyên bố của họ.

In their statement PSG said that when made aware of the racial profiling last month they launched an internal investigation to“understand how such practices could have existed and to decide on the necessary measures to be taken”.
Trong tuyên bố của họ, PSG nói rằng khi nhận thức được việc phân biệt chủng tộc vào tháng trước, họ đã tiến hành một cuộc điều tra nội bộ để" hiểu cách thực hành như thế có thể tồn tại và quyết định các biện pháp cần thiết".

The program of the governments of the countries at war with us is characterized by their statement that“the intentions of the Allied powers(that is, Germany, Austria-Hungary, Turkey and Bulgaria) do not include the forced accession of the territories captured during the war”.
Chương trình của chính phủ các nước có chiến tranh với chúng tôi được đặc trưng bởi tuyên bố của họ rằng, ý định của các cường quốc Đồng minh( nghĩa là Đức, Áo- Hungary, Thổ Nhĩ Kỳ và Bulgaria) không bao gồm việc gia nhập các vùng lãnh thổ bị bắt trong cuộc chiến tranh.

In their statement, EU foreign ministers said the EU will act“swiftly… with the aim of imposing further restrictive measures against Syria, targeting Syrian individuals and entities supporting the regime as long as the repression continues.”.
Trong tuyên bố của mình, EU cho biết sẽ hành động" nhanh chóng… với mục đích áp đặt thêm các biện pháp hạn chế đối với Syria, nhắm mục tiêu tới cá nhân và các tổ chức Syria đã hỗ trợ chính phủ cho tới khi sự đàn áp vẫn tiếp tục.".

Contrary to their statement that there is a lack of regulation in Australia for herbal products, Australia has an internationally well regarded regulatory system for all medicines, including herbal and other complementary medicines," she said.
Trái ngược với tuyên bố của họ rằng Úc thiếu quy định cho các sản phẩm thảo dược, thì tại Úc này, có một hệ thống quản lý mang tầm quốc tế cho tất cả các loại thuốc, kể cả thuốc bổ thảo dược và các loại khác,” Phát ngôn nhân này nói.

In their statement, the bishops noted that“the Church maintains her conviction that the family continues to be, and always will be, the basic cell of society because in it the future citizens of all of society are procreated and brought up.”.
Trong tuyên bố của mình, các giám mục lưu ý rằng“ Giáo hội duy trì sự xác tín của mình rằng gia đình vẫn tiếp tục, và sẽ luôn luôn là, tế bào cơ bản của xã hội bởi vì trong đó các công dân tương lai của tất cả mọi xã hội được sản sinh và được nuôi dưỡng”.

In their statement, Vásquez, Callahan and Markham said they have helped assist the poor and vulnerable in the U.S. and throughout the world, and they"deeply saddened by the violence, injustice, and deteriorating economic conditions forcing many people to flee their homes in Central America.
Trong tuyên bố của mình, các Đức Cha Vásquez, Callahan và Nữ tu Markham cho biết họ đã giúp đỡ những người nghèo và dễ bị tổn thương ở Hoa Kỳ cũng như trên toàn thế giới, và họ“ hết sức đau buồn vì tình trạng bạo lực, bất công, và điều kiện kinh tế hiện đang ngày càng trở nên xấu đi đã buộc nhiều người phải bỏ lại nhà cửa của mình ở miền Trung Mỹ.

In their statement, the bishops noted that a representative of the U.S. bishop's Migration and Refugee Services, as well as a member of Catholic Charities USA, would be part of a briefing before Congress on Thursday about the root causes of forced displacement, and the impact of refugee resettlement in the U.S.
Trong tuyên bố của mình, các Giám mục lưu ý rằng một vị đại diện của Dịch vụ Di dân và Tị nạn của các Giám mục Hoa Kỳ, cũng như một thành viên của Tổ chức từ thiện Công giáo Hoa Kỳ, đã tham dự cuộc họp trước Quốc hội hôm thứ Năm về nguyên nhân gốc rễ của việc di dời cưỡng bức và tác động của việc tái định cư người tị nạn ở Mỹ.