What is the translation of " THEIR STATEMENT " in Spanish?

• su declaración
• su comunicado
• su afirmación
• sus pronunciamientos
• su intervención
• sus declaraciones
• su testimonio
• su alocución
• su enunciado

Examples of using Their statement in English and their translations into Spanish

We just disproved their statement.
Acabamos de refutar su testimonio.

In fact, their statement didn't make a lot of sense.
De hecho, su afirmación no tenía mucho sentido.

Click here to read their statement.
Haga clic aquí para leer su comunicado.

Their statement on OPS5 can be found as annex A of this report.
Sus pronunciamientos respecto del ERG5 figuran en el Anexo A del presente informe.

Rang through to withdraw their statement.
Llamaron para retractarse de su declaración.

They're faxing their statement and having a press conference Monday.
Están enviando por fax su postura y una conferencia de prensa el lunes.

The best thing to do is to reinforce their statement and reverse it.
Lo mejor que puede hacer es reforzar su afirmación y revertirla.

Delegations are invited to provide the secretariat with the electronic version of the final version of their statement.
Se invita a las delegaciones a proporcionar a la secretaría la versión electrónica del texto final de sus declaraciones.

Have one person from each present their statement to the whole group.
Pedir a una persona de cada grupo que presente su explicación a todo el grupo.

We will cut throats, and from vein to vein, if needed to protect the spirit and moral of this nation," their statement said.
Vamos a cortar la garganta, de vena a vena, si es necesario para proteger el espíritu y la moral de esta nación", dijo en su declaración.

One by one, have each person read their statement aloud as they post it up on the wall 2- 5 min.
Uno por uno, pídeles que lean en voz alta su enunciado mientras lo pegan a la pared 2-5 min.

Helps ensure the customer recognises the charge on their statement.
Ayuda a asegurarse de que el cliente reconozca el cargo en sus extractos.

They cautiously qualified their statement with the phrase,"It is our considered professional judgment…".
Cautelosamentecalificaron su afirmación con la frase"De acuerdo con nuestro ponderado juicio profesional…".

Therein her decorated arms that force the eye to alter their statement;
De ahí sus armas adornadas para que el ojo altere su enunciado;

Each participant will record their statement(individually, in a separate room as others wait outside).
Cada participante grabará su comunicado(individualmente, en un espacio separado mientras los demás esperan fuera).

This is sometimes due to illiteracy but mainly because the police refuse to give detainees an opportunity to read their statement.
Esto se debe al analfabetismo, pero sobre todo a que la policía se niega a dar a los detenidos oportunidad de leer previamente sus declaraciones.

The United Nations Joint Staff Pension Board approved their statement on the actuarial position of the Fund.
El Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas aprobó su dictamen sobre la situación actuarial de la Caja.

The delay gave rise to concerns about the efficiency of the Committee's work, since delegates were unable to prepare their statement.
La demora hace surgir preocupaciones en cuanto a la eficiencia del trabajo de la Comisión ya que los delegados no pueden preparar sus intervenciones.

In order to help the speakers to follow with the time for their statement, a mechanism will be installed at the rostrum.
A fin de ayudar a los oradores a respetar el límite de tiempo para formular sus declaraciones, se instalará un dispositivo en la tribuna.

By law, anyone interviewed, even as a suspect, has the right to have their lawyer present and, at the end of the interview, can ask to read their statement.
Basado en el derecho, todo entrevistado, aun siendo sospechoso, tiene derecho a tener presente a su abogado y al final de la entrevista puede solicitar leer sus declaraciones.

Have each person, or one person from each group, present their statement(s) to the whole group and write them on the board.
Pedir a cada persona, o a alguien de cada grupo, que presente su frase o frases al resto del grupo y escribirlas en la pizarra.

All speakers, including panellists and those intervening from the floor, are requested to bring a symbolic object1 to illustrate their statement and main messages.
Se solicita a los oradores, incluidos los expertos de alto nivel y aquellos que intervengan desde el hemiciclo, que traigan un objeto1 simbólico con el que ilustrar su informe y sus principales mensajes.

If claimant fails to communicate their statement of claim pursuant to art. 23(1), the tribunal shall terminate the proceedings art. 25a.
B Si el demandante no presenta su escrito de demanda conforme a lo estatuido en el art. 23 1, el tribunal arbitral dará por concluidas las actuaciones(art. 25 a);

Furthermore, none of the parties that reported compliance furnished examples to substantiate their statement an optional reporting requirement.
Asimismo, ninguna de las partes que informaron de la aplicación brindó ejemplos que corroboraran sus declaraciones información optativa.

United States of America had requested that their statement be reflected in the report of the meeting and could therefore not be removed.
La Copresidenta dijo que el representante de los Estados Unidos de América había pedido que su alocución se reflejara en el informe de la reunión, y que por lo tanto no se podía eliminar.

Their statement set the scope of cooperation projects under this initiative to address non-proliferation, disarmament, counter-terrorism and nuclear safety issues.
En su Declaración se fijó el ámbito de los proyectos de cooperación elaborados en el marco de esta iniciativa, con vistas a la no proliferación, el desarme, la lucha contra el terrorismo y la seguridad nuclear.

Member States speakers should inform the Secretariat if they do not want their statement to be posted on the website of the Commission.
Los oradores de los Estados Miembros deberán informar a la Secretaría si no desean que sus declaraciones se publiquen en el sitio web de la Comisión.

In fact, in their statement, the communities of the Sierra Juárez issued a call to the Oaxaca teachers, encouraging them to assume their responsibilities in the realm of education.
De hecho, en su pronunciamiento, las comunidades de la Sierra Juárez hicieron un llamado al magisterio oaxaqueño, invitándole a tomar sus responsabilidades en el ámbito educativo.

With thanks to the Apache Software Foundation for their statement, which we used as a starting point, though we have arrived at our determination independently.
Agradecemos a la Apache Software Foundation( Fundación de Software Apache) su posicionamiento, que usamos como punto de partida, aunque hemos llegado a nuestra determinación con independencia.

Their statement debunked RAI as a move to try to legitimise land grabbing and asserted that facilitating the long-term corporate(foreign and domestic) takeover of rural people's farmlands is completely unacceptable no matter which guidelines are followed.
Su declaración dejó en evidencia que los principios IAR son una maniobra para legitimar el acaparamiento de tierras, y afirmó que facilitarle el control a las corporaciones(extranjeras o nacionales) de las tierras agrícolas de los pueblos es algo totalmente inaceptable sin importar qué lineamientos se sigan.