What is the translation of " ITS STATEMENT " in Russian?

• своем заявлении
• своем выступлении
• своем изложении
• своей ведомости
• свое заявление
• своему заявлению
• своего заявления
• свое выступление
• свою ведомость
• своего выступления
• изложении своей

Examples of using Its statement in English and their translations into Russian

The CHAIRMAN thanked the delegation for its statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию за ее выступление.

Reaffirming its statement of 8 October 1994 S/1994/PRST/58.
Вновь подтверждая свое заявление от 8 октября 1994 года S/ 1994/ РRSТ/ 58.

Later today Apple refuted these rumors in its statement.
Позже в тот же день Apple опровергла эту информацию в своем заявлении.

It also requested that its statement be recorded in the report of the meeting.
Она также просила занести ее заявление в отчет о заседании.

My delegation was not permitted to complete its statement.
Моя делегация оказалась лишенной возможности завершить свое выступление.

Recalling also its statement dated 17 February 1994 S/PRST/1994/8.
Ссылаясь также на свое заявление от 17 февраля 1994 года S/ PRST/ 1994/ 8.

In this connection, the Committee recalls its statement that.
В этой связи Комитет напоминает о своем заявлении относительно того, что.

The Security Council, in its statement of 9 July, authoritatively declared that.
Совет Безопасности в своем заявлении от 9 июля авторитетно заявил.

The Delegation of the USA thanked the Delegation of Chile for its statement.
Делегация США поблагодарила делегацию Чили за ее выступление.

Her delegation wished its statement to appear in the Committee's report.
Делегация Франции хотела бы, чтобы ее заявление было включено в доклад Комитета.

The approach of the Rhodesian Commission can be gauged from its statement.
О подходе Родезийской комиссии можно судить по следующему ее заявлению.

The Security Council recalls its statement to the press of 13 April 2012.
Совет Безопасности ссылается на свое заявление для печати от 13 апреля 2012 года.

FOI Center urged the General Prosecutor's Office to review its statement.
Центр свободы информации призвал Генпрокуратуру пересмотреть свое заявление.

In its statement, my delegation would like to make further brief remarks.
В своем выступлении моя делегация хотела бы сделать дополнительные краткие замечания.

Furthermore the European Union recalls its statement of 28 December 1998.
Кроме того, Европейский союз напоминает о своем заявлении от 28 декабря 1998 года.

The President(spoke in Spanish): I thank the distinguished delegation of Japan for its statement.
Председатель( говорит по-испански): Благодарю делегацию Японии за ее заявление.

The Security Council recalls its statement of 25 May 1994 S/PRST/1994/26.
Совет Безопасности напоминает о своем заявлении от 25 мая 1994 года S/ PRST/ 1994/ 26.

The President(spoke in Arabic): I thank the delegation of Iraq for its statement.
Председатель( говорит по-арабски): Благодарю делегацию Ирака за ее заявление.

The Committee refers the State party to its statement on the right to sanitation 2011.
Комитет обращает его внимание на свое заявление о праве на санитарию 2011 год.

This intent of the Croatian side explains the allegations contained in its statement.
Подобное намерение хорватской стороны объясняет те обвинения, которые содержатся в ее выступлении.

Recalling that the Security Council, in its statement of 31 January 1992, S/23500.
Напоминая, что Совет Безопасности в своем заявлении от 31 января 1992 года S/ 23500.

In its Statement of Claim, the MIE Consortium alleged a loss in the amount of IQD 20,369.
В своем изложении претензии" МИЕ консорциум" заявил о потере в размере 20 369 иракских динаров.

My delegation intended to limit its statement to the budgetary aspects of the resolution.
Моя делегация намеревалась ограничиться в своем выступлении бюджетными аспектами резолюции.

In its Statement of Claim it stated that the design work was approved in mid 1990.
В своем изложении претензии она указала, что работы по проектированию были утверждены в середине 1990 года.

It also highlights the worldwide support of the PSI and its Statement of Interdiction Principles.
Оно также высвечивает глобальную поддержку ИБОР и его Заявления запретительных принципов.

The Government in its statement of 25 March 2002 supported the President's draft.
Правительство в своем заявлении от 25 марта 2002 года поддержало проект, представленный президентом.

The question of disappearances had been mentioned very briefly by the Moroccan delegation in its statement.
Вопрос об исчезновениях был в спешке затронут марокканской делегацией в своем выступлении.

The communicant provided its statement in writing to the Committee on 26 March 2014.
Автор сообщения представил свое заявление Комитету в письменном виде 26 Марта 2014 года.

Responding to the concerns voiced at that session, Pakistan in its statement said the following.
Отвечая на озабоченности, высказанные на этом заседании, Пакистан в своем выступлении заявил следующее.

In its statement, his delegation had merely reiterated the requirement to apply international law.
В своем заявлении делегация Алжира лишь повторила требование о применении международного права.