What is the translation of " TO ITS STATEMENT " in Russian?

• на свое заявление

Examples of using To its statement in English and their translations into Russian

The Committee refers the State party to its statement on the right to sanitation 2011.
Комитет обращает его внимание на свое заявление о праве на санитарию 2011 год.

Partnership for Open Society" initiative(uniting several dozens of Armenian public organizations) got a response from RA Ministry of Transport and Communication to its statement as of December 22, 2005.
Инициатива" Партнерство во имя открытого общества"( объединяет несколько десятков общественных организаций Армении) получила ответ от Министерства транспорта и связи РА на свое заявление от 22 декабря 2005.

The Committee refers the State party to its statement on poverty adopted on 4 May 2001.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление о нищете, принятое 4 мая 2001 года.

The European Union points to its statement of 10 January 2003 and its repeated attempts to undertake demarches with the Government of the Sudan.
Европейский союз ссылается на свое заявление от 10 января 2003 года и свои неоднократные попытки предпринять демарши в отношении правительства Судана.

The Committee refers the State party to its general comment No. 15(2002) on the right to water and to its statement on the right to sanitation E/C.12.2010/1.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое Замечание общего порядка№ 15( 2002) о праве на воду и на его заявление о праве на санитарные условия E/ C. 12/ 2010/ 1.

The Committee also refers the State party to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет также обращает внимание государства- участника на свое заявление в отношении нищеты и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах.

It draws particular attention to the initiatives it has taken in respect of the States of the former Yugoslavia and to its statement that it will in no way encourage trends for separatism or secession.
Он обращает особое внимание на предпринятые им инициативы в отношении государств бывшей Югославии и свое заявление о том, что он никоим образом не будет поощрять тенденции к сепаратизму или отделению.

The Committee refers the State party to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление по вопросу о нищете и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ 2001/ 10.

The representative of Indonesia requested that the draft resolution contained in document E/CN.15/2006/L.10/Rev.2 and reference to its statement be included in the report of the fifteenth session of the Commission.
Представитель Индонезии обратился с просьбой включить в доклад о работе пятнадцатой сессии Комиссии проект резолюции, содержащийся в документе E/ CN. 15/ 2006/ L. 10/ Rev. 2, и ссылку на его заявление.

It refers the State party to its statement on Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление по вопросу нищеты и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ 2001/ 10.

This criterion applies irrespective of the name given by the State to its statement; as with reservations, therefore, any nominalism should be eschewed.
Этот критерий работает, как бы государство ни называло свое заявление, и поэтому, как и в случае оговорок, позволяет исключить любой формальный подход.

The Committee refers the State party to its statement to the WTO Third Ministerial Conference adopted by the Committee at its twentyfirst session in 1999.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление третьей конференции ВТО на уровне министров, принятое Комитетом на его двадцать первой сессии в 1999.

The Committee draws the attention of the State party to its Statement on Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое Заявление по вопросу о нищете и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.

The Committee refers the State party to its statement to the Third Ministerial Conference of the World Trade Organization adopted at its twenty-first session in 1999 E/2000/22-E/C.12/1999/11, annex VII.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление третьей конференции Всемирной торговой организации на уровне министров, принятое на его двадцать первой сессии в 1999 году E/ 2000/ 22E/ C. 12/ 1999/ 11, приложение VII.

At the request of the Government of Argentina, the reference in paragraph 99 of document FCCC/SBSTA/2005/4 to its statement made during the twenty-second session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice is amended as follows.
По просьбе правительства Аргентины ссылка на его заявление в ходе двадцать второй сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам, содержащаяся в пункте 99 документа FCCC/ SBSTA/ 2005/ 4, изменяется следующим образом.

In this regard, the Committee draws the State party's attention to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, 8 and to continue to seek international technical assistance, as provided for in article 2, paragraph 1, and article 23 of the Covenant.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на его заявление по вопросу бедности и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах8 и рекомендует ему продолжать и далее обращаться за международной технической помощью, как это предусмотрено пунктом 1 статьи 2 и статьей 23 Пакта.

In this respect, the Committee refers States parties to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
В этой связи Комитет обращает внимание государств- участников на свое заявление о проблеме нищеты и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.

In this regard, the Committee refers the State party to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 2001.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление о нищете и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах 2001 год.

In this connection, the Committee refers the State party to its statement on"Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights" E/C.12/2001/10.
В этой связи Комитет отсылает государство- участник к своему заявлению" Бедность и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах" Е/ С. 12/ 2001/ 10.

In this respect, the Committee refers the State party to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 2001.
В этой связи Комитет напоминает государству- участнику о своем заявлении по вопросу бедности и о Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах 2001 год.

The European Union would like to draw attention to its statement of 9 April 1996 on recognition by European Union member States of the Federal Republic of Yugoslavia.
Европейский союз хотел бы привлечь внимание ко своему заявлению от 9 апреля 1996 года о признании Союзной Республики Югославии государствами- членами Европейского союза.

In this respect, the Committee refers the State party to its statement on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
В этой связи Комитет отсылает государство- участник к своему заявлению в отношении нищеты и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ 2001/ 10.

The Committee draws the attention of the State party to its Statement on Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
Комитет привлекает внимание государства- участника к своему Заявлению по вопросу о бедности и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ 2001/ 10.

The Committee draws the State party's attention to its statement on an evaluation of the obligation to take steps to the maximum of available resources E/C.12/2007/1.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление по поводу оценки обязательства по принятию мер в максимальных пределах имеющихся ресурсов E/ C. 12/ 2007/ 1.

In that respect, it would draw the State party's attention to its statement concerning poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление по вопросу нищеты и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ 2001/ 10.

The Committee would like to draw the State party's attention to its statement concerning poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление по вопросу о нищете и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах Е/ С. 12/ 2001/ 10.

In that respect, the Committee draws the State party's attention to its statement concerning poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
В этом отношении Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление по вопросу о бедности и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ 2001/ 10.

In this regard, the Committee refers the State party to its statement adopted on 4 May 2001 on poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights E/C.12/2001/10.
В связи с этим Комитет отсылает государство- участник к своему заявлению, принятому 4 мая 2001 года, о нищете и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах E/ C. 12/ 2001/ 10.

In this respect, the Committee refers the State party to its Statement on Poverty and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, adopted on 4 May 2001 E/C.12/2001/10.
В этой связи Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление о нищете и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, принятое 4 мая 2001 года E/ C. 12/ 2001/ 10.

The Committee draws the attention of the State party to its statement on the obligations of States parties regarding the corporate sector and economic, social and cultural rights E/2012/22, annex VI, sect. A.
Комитет обращает внимание государства- участника на свое заявление об обязательствах государств- участников в отношении корпоративного сектора и экономических, социальных и культурных прав E/ 2012/ 22, приложение VI, раздел A.