Examples of using Its statement in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I thank the Council for its statement.
Tak til Rådet for dets redegørelse.In its statement the Commission also failed to say anything about the work of the task forces.
I thank the Commission for its statement.
The EU, in its statement of 11 November, called on the Israeli authorities to put an early end to such measures.
I would like as well to thank the Commission for its statement today.
Jeg vil også gerne takke Kommissionen for dens udtalelse i dag.
Mr President, I should like to thank the Council for its statement and thank the President of the Commission for his contribution.
Hr. formand, tak til Rådet for dets redegørelse og tak til formanden for Kommissionen for hans bidrag.I wonder whether the Commission is able to make its statement now.
I want to thank the Commission for its statement and the rapporteur for his report.
We would urge the Commission to clarify matters tomorrow in its statement.
Vi beder Kommissionen om i morgen at præcisere dette nærmere i sin udtalelse.The Commission would like to mention its statement of January 2006 in Parliament.
Kommissionen vil gerne nævne sin erklæring i Parlamentet fra januar 2006.NL Madam President, ladies and gentlemen,thank you to the Commission for its statement.
NL Fru formand, mine damer og herrer!Jeg takker Kommissionen for dens redegørelse.May I finally say to the Council that its statement contravened the facts.
Lad mig til sidst sige til Rådet, at dets erklæring var i strid med kendsgerningerne.In its statement of 22 February 1999, the European Union took note of the Turkish Government's assurances to that effect.
Den Europæiske Union har i sin erklæring af 22. februar 1999 taget den tyrkiske regerings tilsagn herom til efterretning.
The Luxembourg European Council expressed this same concern in its statement on food safety.
Det gav Det Europæiske Råd i Luxembourg også udtryk for i sin erklæring om levnedsmiddelsikkerhed.It should be noted that in its statement of 28 January Human Rights Watch stated that this bill was an expression of homophobia.
Det bør bemærkes, at Human Rights Watch i en udtalelse den 28. januar erklærede, at denne lov er udtryk for homofobi.The European Union reaffirmed that commitment in its statement at the Millennium Review Summit.
EU har endnu en gang bekræftet denne forpligtelse i sin erklæring på topmødet om en revision af millenniumerklæringen.The Commission said in its statement that it respects the rule of law and its rules and does not wish to intervene in Turkey.
Kommissionen sagde i sin erklæring, at den respekterer loven og dens regler og ikke ønsker at gribe ind i Tyrkiet.We received a letter by Madame Fontaine to Mr Prodi yesterday asking the Commission to focus its statement on certain questions.
Vi modtog i går et brev fra fru Fontaine til hr. Prodi, hvori hun bad Kommissionen præcisere sine erklæringer om visse spørgsmål.The Presidency of the European Union, in its statement, strongly condemned the nuclear test, which is unacceptable.
Formandskabet for Den Europæiske Union fordømte i sin erklæring på det kraftigste atomprøvesprængningerne, som det fandt uacceptable.In its statement last week, the European Union strongly condemned these acts, and we have just heard what the President-in-Office of the Council has said.
EU har i sin erklæring i sidste uge stærkt fordømt disse handlinger, og vi har netop hørt, hvad formanden for Rådet har udtalt.I believe that the Commission is extremely clear in its statement: forestry policy should be based on subsidiarity.
Jeg mener, at Kommissionen er meget tydelig i sin meddelelse, om at skovpolitikken bør være baseret på subsidiaritet.In its statement, StarHub said its postpaid mobile customer would have free unlimited local data access on Saturdays and Sundays.
I sin erklæring, Skygger sagde What I would like to hear from the Commission in its statement is exactly what is its understanding of these infringements and restrictions.
Det, jeg gerne vil høre Kommissionen sige i sin redegørelse, er, hvad den egentlig mener om disse indgreb og begrænsninger.In its statement, the EU vigorously condemned enforced or involuntary disappearances as well as extrajudicial, summary or arbitrary executions.
I sin erklæring fordømmer EU på det kraftigste tvungne eller ufrivillige forsvindinger samt uden retslige, summariske eller vilkårlige henrettelser.For that reason the Commission made plain its view in its statement of 1 July that there needed to be clarification of implementation of Article 213.
Derfor har Kommissionen gjort klart i sin erklæring af 1. juli, at der er behov for klarlæggelse af gennemførelsen af artikel 213.In its statement, the Council referred to this broad consideration, without specifying why it was relevant in relation to the documents in question.
I sin erklæring henviste Rådet til denne brede betragtning uden at angive nærmere, hvorfor den var relevant i forbindelse med de pågældende dokumenter.A restriction of high-level bilateral government visits,as announced by the Council in its statement of 5 June, is, however, too weak a measure.
En begrænsning af de bilaterale regeringsbesøg på højt plan,som Rådet bebudede i sin erklæring den 5. juni, er imidlertid en for svag foranstaltning.The Council might have had its statement written in Paris: the optimistic tone regarding China's intentions seemed to have been written in French.
Rådet kunne næsten have fået skrevet sin udtalelse i Paris; den optimistiske tone vedrørende Kinas intentioner kunne have været skrevet på fransk.My plea for the future is therefore that we do this, andI expressly acknowledge that the Council Presidency said something about it in its statement of 8 October.
Derfor er det min bøn for fremtiden, at vi gør dette, ogjeg anerkender udtrykkeligt, at rådsformandskabet har sagt noget om det i sin erklæring af 8. oktober.Regarding China's Anti-Secession Law, in its statement issued on 15 March, the European Union clearly expressed its concern about this legislation.
Med hensyn til Kinas lov mod løsrivelse har EU i sin udtalelse af 15. marts klart givet udtryk for 
