What is the translation of " ITS STATEMENTS " in Russian?

• своих заявлениях
• своих выступлениях
• свои заявления
• своих заявлений
• своих выступлений

Examples of using Its statements in English and their translations into Russian

Uzbekistan took responsibility for its statements.
Узбекистан несет ответственность за свои заявления.

The United States substantiated its statements by providing examples of case law.
Соединенные Штаты подкрепили свои заявления примерами конкретных дел.

Georgian government was quite moderate but principled in its statements.
Правительство Грузии было довольно умеренным, но принципиальным в своих заявлениях.

The European Union would refer to its statements of 28 May and 20 June 1997.
Европейский союз( ЕС) ссылается на свои заявления от 28 мая и 20 июня 1997 года.

Recalling its statements to the press of 24 June, 9 August and 24 September 2011.
Ссылаясь на свои заявления для печати от 24 июня, 9 августа и 24 сентября 2011 года.

The Commission has frequently requested documents from Iraq to support its statements.
Комиссия неоднократно запрашивала у Ирака документы в подтверждение его заявлений.

Its statements were correct, but it only seemed to be revealing things to you.
Его утверждения были правильными, но тебе только казалось, что он открывает для тебя что-то новое.

Each participating fund's share in the cash pool is reported separately in its statements;
Доля каждого фонда, участвующего в денежном пуле, указывается отдельно в его ведомостях;

The Board notes that UNDP presented its statements for the biennium 1996-1997 on this basis.
Комиссия отметила, что ПРООН представила свои ведомости за двухгодичный период 1996- 1997 годов на этой основе.

Its statements about uranium enrichment activities and the construction of a light water reactor are deeply troubling.
Ее заявления, касающиеся деятельности по обогащению урана и строительства легководного реактора, вызывают глубокую тревогу.

The Committee nevertheless observes that the State party has provided no evidence to substantiate its statements.
Однако Комитет отмечает, что государство- участник не представляет никаких доказательств в обоснование своих заявлений.

Kiev says in its statements that CIS member states allegedly refused to discuss the situation in the Ukraine.
В своих заявлениях Киев говорит о якобы отказе государств- участников СНГ обсуждать ситуацию в этой стране.

Luxembourg is committed to all efforts to press for universal abolition of the death penalty, in the context of both its bilateral contacts and its statements in multilateral settings.
Люксембург поддерживает все усилия, направленные на универсальную отмену смертной казни, в контексте как своих двусторонних контактов, так и своих выступлений на многосторонних форумах.

But, as the Security Council often emphasizes in its statements, elections are not an end in themselves; they are a phase.
Однако, как Совет Безопасности часто подчеркивает в своих заявлениях, выборы не являются самоцелью-- это лишь один из этапов.

In its statements the Sudan called for an immediate end to the embargo against Cuba and opposed such unilateral measures.
В своем выступлении Судан призвал незамедлительно положить конец эмбарго в отношении Кубы и выступил против таких односторонних мер.

Each field uses the language to construct its statements that are relatively stable and these are called genres of discourse.
Каждый язык израсходовал поле строить свои заявления, которые являются относительно стабильными, и эти называются речевые жанры.

In its statements, Azerbaijan relies exclusively on the unofficial information provided by Minister Aman Tuleyev of the Russian Federation.
В своих заявлениях Азербайджан полагается исключительно на неофициальную информацию, которая была предоставлена министром Российской Федерации Аманом Тулеевым.

The Treasury has no say in monetary policy, but its statements on the dollar have an major influence on the currency.
Казначейство не определяет денежно-кредитную политику, однако его заявления, связанные с долларом, имеют огромное влияние на курс валюты.

As well as its statements to the press of 22 March, 9 April, 18 June, 10 August, 21 September and 11 December 2012 on Mali.
А также на свои заявления для печати от 22 марта, 9 апреля, 18 июня, 10 августа, 21 сентября и 11 декабря 2012 года, касающиеся Мали.

It is clear that the Ministry of Culture of Ukraine is mistaken in its statements about a gross violation of international law and the need to obtain permission from Kiev.
Очевидно, что министерство культуры Украины заблуждается в своих высказываниях о грубом нарушении международного права и необходимости получения разрешения у Киева.

Judging by its statements and activities, official Minsk will seek to reach out to Central and South Americas enlisting support from Hugo Chavez.
Официальный Минск, судя по его заявлениям и действиям, попытается выйти с помощью Чавеса на регион Центральной и Южной Америки.

His delegation's position on financing for development was set out in its statements on macroeconomic questions and would be further elaborated upon during the High-level Dialogue.
Позиция его делегации по проблеме финансирования развития изложена в ее заявлениях по макроэкономическим вопросам и будет доработана в ходе диалога на высоком уровне.

In its statements on the subject, my delegation has often referred to the international Conference on African Development, held last year in Tokyo.
Моя делегация в своих выступлениях по этому вопросу часто упоминала Международную конференцию по развитию стран Африки, которая прошла в прошлом году в Токио.

I myself feel a little bit confused when I read out its statements, and I sometimes feel that, when the President reads them out, he is also not very comfortable.
Я испытываю некоторое смущение, когда я читаю ее заявления, и я порой чувствую, что, когда их оглашает Председатель, он тоже чувствует себя не очень комфортно.

In its statements of 2 and 5 November 2011, the Government of Eritrea categorically affirmed that the charges were utterly baseless and pure fabrication.
В своих заявлениях от 2 и 5 ноября 2011 года правительство Эритреи категорически отвергло эти обвинения как абсолютно беспочвенные и надуманные измышления.

It is precisely such steps by the Russian side and the contradictory nature of its statements and actions that determine the harshness and implacability of the positions of the Abkhaz separatists.
Именно подобные шаги российской стороны, противоречивость в ее заявлениях и действиях определяют жесткость и непримиримость позиций абхазских сепаратистов.

Its statements and decisions advise member organizations and the international community of consensus views within the global family of socialist, social democratic and labour parties.
Его заявления и решения информируют организации- члены и международное сообщество о единстве мнений в рамках глобальной семьи социалистических, социал-демократических и рабочих партий.

In amicus briefs in important cases, in lobbying before Congress, and in its statements to the public, the MPAA has advocated strong protection of intellectual-property rights.
В экспертных заключениях по важным делам, лоббируемых в Конгрессе, и в своих заявлениях для общественности, MPAA последовательно выступает за сильную защиту прав интеллектуальной собственности.

In its statements to the Committee, his delegation had demonstrated very clearly the specific steps taken by the Russian Federation with the ultimate goal of achieving nuclear disarmament.
В своих выступлениях в Комитете его делегация представила весьма четкую информацию о конкретных шагах, предпринимаемых Российской Федерацией с тем, чтобы добиться в конечном итоге ядерного разоружения.

The representative of the United States of America referred to its statements during the first session(1995) of the working group, which fully reflected the preliminary positions of the United States.
Представитель Соединенных Штатов Америки сослался на свои заявления на первой сессии Рабочей группы( 1995 год), в которых он подробно изложил предварительную позицию Соединенных Штатов.