Translation of "declarations" in Russian

Results: 10312, Time: 0.0081

деклараций заявления объявления декларирования декларации заявлений декларациях заявлениях заявлениями декларациями объявлений декларирование объявление объявлениях декларировании декларированию

Examples of Declarations in a Sentence

Adoption of the political declaration and other declarations
Принятие политической декларации и других деклараций
Optional and/ or mandatory declarations and notifications
Факультативные и/ или обязательные заявления и уведомления
• prepare and submit mandatory declarations to the OPCW;
• подготавливают и представляют обязательные объявления в ОЗХО;
The system of asset declarations in Ukraine underwent some major changes during the third round of monitoring.
Система декларирования имущества в Украине претерпела серьезные изменения в ходе третьего раунда мониторинга.
EIT taxation period and declaration Taxation period- calendar month- in the reporting year- 12 declarations .
Период таксации и декларация ПНП Период таксации- календарный месяц- в отчетном году- 12 деклараций .
In addition, the State party should make the necessary declarations under articles 21 and 22 of theConvention.
Кроме того, государству- участнику следует сделать необходимые заявления в соответствии со статьями 21 и 22 Конвенции.
Any block can contain variable declarations .
Любой блок может содержать объявления переменных.
Introduction of financial declarations and disclosures
Введение процедуры декларирования и раскрытия финансовой информации
The texts of the two joint declarations are available as ece / trans / 2013 / 1 and ece / trans / 2013 / 2, respectively.
Тексты двух совместных деклараций имеются в документах ECE/ TRANS/ 2013/ 1 и ECE/ TRANS/ 2013/ 2 соответственно.
In most cases, these declarations relate to the competence of human rights commissions or committees( see section 4
В большинстве случаев такие заявления касаются компетенции комиссий или комитетов по правам человека( см. раздел 4.3).
Additionally, your State must submit annual declarations on any previous and anticipated activities related to scheduled chemicals.
Кроме того, ваше Государство должно представлять ежегодные объявления о любых осуществленных ранее или предполагаемых видах деятельности, связанных с включенными в списки химикатами.
4) Ensure that asset declarations system cover all categories of public officials, including those in
4) Обеспечить, чтобы система декларирования имущества распространялась на все
1 of the Customs Order 993 determines electronic declarations
1 Таможенного распоряжения 993 предусматривает использование электронных деклараций
ctoc / cop / 2005 / 7 and add . 1 Notifications, declarations and reservations received by the Secretary-General:
CTOC/ COP/ 2005/ 7 и Add. 1 Уведомления, заявления и оговорки, полученные Генеральным секретарем:
Very often function declarations are used in classes to improve the code readability.
Особенно часто объявления функций используются в классах для улучшения читаемости кода.
The system of declarations in Mongolia is quite complex.
Система декларирования имущества и доходов в Монголии является довольно сложной.
What are the practical results of the discussions and adopted declarations ?
Каковы практические результаты обсуждений и принимаемых деклараций ?
1 . 5 Limitations, Responsibility Statement, Reliance on Information, Declarations , Consent and Copyright
1.5 Ограничения, заявление об ответственности, использование информации, заявления , согласия и авторские права
awesome-container" and collapse the two declarations into one without affecting any other styles, saving more bytes.
Он объединит два объявления в одно без изменения других стилей и сэкономит еще больше байтов.
In most States, there is no established procedure for currency declarations .
В большинстве государств не имеется установленной процедуры декларирования валюты.
3. Ensure publication on the Internet of all information from declarations of income and assets, as
3. Обеспечить опубликование в Интернете всей информации из деклараций доходов и
australia 1 canada 2 Denmark3 and New Zealand4 have made declarations pursuant to Article 93
Австралия1, Канада2, Дания3 и Новая Зеландия4 сделали заявления в соответствии со статьей 93
Declare an event in this class or create another class that contains the event declarations .
Объявить событие в данном классе или создать другой класс, который содержит объявления события.
In the ensuing discussion on asset and income declarations , the issue of confidentiality was raised.
В ходе последующего обсуждения темы, касающейся декларирования активов и доходов, был затронут вопрос о конфиденциальности
There is a need for practical action beyond multilateral statements and declarations which rightly call for such action.
Необходимо принимать практические действия за рамками многосторонних заявлений и деклараций , которые правомерно призывают к таким действиям.
These reservations and declarations may indicate how the States will interpret and apply certain provisions of the treaties.
Эти оговорки и заявления могут указывать на то, каким образом государства будут толковать и применять определенные положения соглашений.
You will get things like the XML and document type declarations in the default handler.
Вы получите XML и объявления типов документа при помощи обработчика по умолчанию.
inconsistent and incomplete customs declarations and procedures, as well as a lack of adequate control
доказательства неправильного и неполного таможенного декларирования и таможенных процедур, а также
Human rights are universal and indi-visible that is the cornerstone of all UN conventions, declarations and resolutions.
Права человека универсальны и неде- лимы – таково краеугольное положение всех ооновских конвенций, деклараций и резолюций.
Creating global support for tackling nuclear security issues will require more than declarations from high-level politicians or businessmen.
Создание глобальной поддержки для решения вопросов ядерной безопасности потребует больше, чем заявления от политиков или бизнесменов высокого уровня.

Results: 10312, Time: 0.0081

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More