Examples of using Declarations in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Compulsory audits and legal declarations.
Revisioni obbligatorie e attestazioni legali.These declarations disclose the humility of their author.
Da queste dichiarazioni emerge l'umiltà dell'autore.That's like one of the Declarations of the Independence.
E' scritto anche nella Dichiarazione d'Indipendenza.The declarations of the data privacy statement are effectively implemented.
Le disposizioni della dichiarazione di tutela dei dati sono implementate efficacemente.Please have your passports and declarations forms out and ready.
Tirate fuori passaporti e i moduli di dichiarazione.
People also translate
Articles 255 to 259 shall apply mutatis mutandis to export declarations.
Gli articoli da 255 a 259 si applicano mutatis mutandis alla dichiarazione d'esportazione.(iv) to any third party's declarations or behaviours.
(iv) da dichiarazioni o comportamenti di qualunque terzo soggetto.You will not alter them with your affirmations or your declarations.
Non The suppliers' declarations shall be signed in manuscript.
Le firme sulle dichiarazioni dei fornitori devono essere manoscritte.Deadlines in respect of summary declarations Article 491.
Termini per la dichiarazione sommaria, Articolo 49, paragrafo 1.Silently and without declarations, we want to work with them, for the good of all.
Eligibility is based on notifications and declarations to the WTO.
L'ammissibilità si basa There have been conferences, declarations and manipulations, but no concrete action.
Convegni, proclami e strumentalizzazioni sull'argomento, ma nessun atto concreto.rights are enshrined in many international and national declarations.
(3) The models for the supplier's declarations are included in Z 4275.
(3) In Z 4275 sono stampati dei modelli di dichiarazione del fornitore.These IT Eco Declarations have been developed in accordance with international standards.
L'IT Eco Declarations è stato sviluppato in conformità con le normative internazionali.Make environmental product declarations a business theme.
Fare della dichiarazione ambientale di prodotto uno strumento per incrementare le vendite.These IT Eco Declarations  have been developed in accordance with international standards.
L'IT Eco Declarations  Ã̈ stato sviluppato in conformità con le normative internazionali.This association was founded to check unjust declarations at the expense of doctors.
Associazione nata per arginare le denunce ingiuste a danno dei medici.Ineffectual declarations of intent had foiled an attempt at concerted preventive action.
Con dichiarazioni d'intenti prive di effetti si è impedita di fatto un'azione preventiva comune.I ask for more action, fewer fine words and fewer declarations of good intentions.
Chiedo più fatti e meno parole altisonanti, meno dichiara zioni di buone intenzioni.Variables, available under the Declarations node, can now be used as arguments
Le variabili, disponibili nel nodo Declarations, ora possono essere utilizzate in molti casiDeficiencies in the checking of expenditure declarations before the submission of claims to Commission.
Lacune nei controlli sulle dichiarazioni di spesa prima di presentare le domande alla Commissione.Telecom Italia rejects the declarations of De Agostini about the acquisition of ISM|.
Telecom Italia respinge le affermazioni di De Agostini sull'acquisizione di ISM|.It is not true that there has been a lack of analysis, proposals or declarations- we have had more than enough of those since I arrived here in Parliament.
Ciò non è imputabile a una carenza di analisi, proposte o proclami, che sono anzi giunti in abbondanza da quando siedo presso questo Parlamento.We are disappointed that, in fact, despite all the declarations and grand statements at Cork,
Ci dispiace che, nonostante i proclami e le grandi affermazioni di Cork, questo secondoThis is the significance of his declarations against the authorities and the temple;
È proprio questo il senso dei suoi pronunciamenti contro le autorità e il tempio;With our long-term supplier declarations, we automate customs clearance.
Con la nostra soluzione per le Long Term Supplier Declaration automatizziamo lo sdoganamento.Ocaml-deriving: deriving functions from type declarations in OCaml(package info), adoption requested since 146 days.
Ocaml-deriving: deriving functions from type declarations in OCaml(informazioni sul pacchetto), adozione richiesta da 146 giorni.Ocaml-deriving: deriving functions from type declarations in OCaml(paketinformation), adoption efterfrågat sedan 451 dagar.
Ocaml-deriving: deriving functions from type declarations in OCaml(informazioni sul pacchetto), adozione richiesta da 448 giorni.
