What is the translation of " DECLARATIONS " in Turkish?

• beyanları
• açıklamalarda
• beyannamelerle
• ilanı
• bildirisi
• deklarasyon

Examples of using Declarations in English and their translations into Turkish

You signed these declarations.
Bu beyanatları imzaladın.

Declarations like,"I want to torpedo my political career.
Karımdan boşanarak siyasi kariyerimi bitirmek istiyorum'' gibi konuşmalar.

What about ancient war declarations?
Eski savaş ilanlarına ne dersin?

We can make these big declarations, but it doesn't mean anything.
Büyük beyanlarda bulunabiliriz ama hiçbir anlamı olmaz.

The leader made formidable declarations.
Lider müthiş açıklamalar yaptı.

Musa, will these guys' declarations be ready by lunch time?
Musa, bu adamların beyannameleri öğleye kadar yetişir mi?

But it doesn't mean anything. We can make these big declarations.
Büyük beyanlarda bulunabiliriz ama hiçbir anlamı olmaz.

Those quarterly declarations keep coming.
Üç aylık beyanlar gelip duruyor.

I'm wondering if it's premature for big Jonesy declarations?
Sanırım. Jonesyye görkemli bir ilanıaşk için fazla mı erken acaba?

This week I got two declarations of love. Lenù.
Bu hafta iki tane aşk ilanı aldım. Lenu.

Formal declarations of war haven't been the United States's style since 1942.
Resmi savaş beyanları 1942 yılından bu yana ABD tarzı değildir.

This week I got two declarations of love. Lenù.
Lenu… -Bu hafta iki tane aşk ilanı aldım.

Because, otherwise, you would have come to me- and made very loud declarations.
Çünkü bunu yapmasaydım yanıma gelip yüksek sesle açıklamalar yapardın.

You know I find emotional declarations difficult. Thank you. Bridget.
Bridget… Teşekkürler. Duygusal açıklamalarda… zorlandığımı biliyorsun.

I'm not accusing anybody. You're asking for notarized declarations of loyalty.
Kimseyi suçlamıyorum. Noter onaylı sadakat bildirisi istiyorsun.

You're asking for notarized declarations of loyalty. I'm not accusing anybody.
Kimseyi suçlamıyorum. Noter onaylı sadakat bildirisi istiyorsun.

I'm reading from your previous declarations.-No.
Önceki beyanatlarınızı okuyorum.- Hayır.

Were just fantasy. Our declarations of love, and the promises we made.
Aşk beyanlarımız ve verdiğimiz sözler… sadece hayal mahsulüydü, gerçek değil.

With the description you gave us. We are taking some declarations from young men.
Verdiğin bilgilere göre bazı gençlerin ifadelerini alıyoruz.

Our declarations of love and the promises we made were just fantasy. It wasn't reality.
Aşk beyanlarımız ve verdiğimiz sözler sadece hayal mahsulüydü, gerçek değil.

You know I find emotional declarations… difficult.
Duygusal açıklamaları zor bulmuşumdur.

And then you marry other women. You string me along for years with these half-baked declarations.
Sen beni yıllarca bağlarsın bu yarı pişmiş beyannamelerle, ve sonra diğer kadınlarla evlenirsin.

You're asking for notarized declarations of loyalty.
Noter onaylı sadakat bildirisi istiyorsun.

With these half-baked declarations, and then you marry other women. You string me along for years.
Sen beni yıllarca bağlarsın bu yarı pişmiş beyannamelerle, ve sonra diğer kadınlarla evlenirsin.

You know I find emotional declarations… difficult.
Duygusal açıklamalarda… zorlandığımı biliyorsun.

Three successor declarations were made: the 1994 San José Declaration, the 2004 Mexico Declaration and the 2014 Brazil Declaration with 28 countries and three territories of Latin America and the Caribbean.
Devam niteliğinde üç deklarasyon daha yapılmıştır: 1994 San Jose, 2004 Meksika ve 2014 Brezilya Deklarasyonu 28 ülke ve üç özerk bölgeyi içermektedir.

Bridget, you know I find emotional declarations difficult. Thank you.
Bridget… Teşekkürler. Duygusal açıklamalarda… zorlandığımı biliyorsun.

Two MPs, conservative Radu Terinte and Sogor Csaba of the Magyar Democratic Union of Romania, have acknowledged giving informative notes or declarations to Securitate.
İki miletvekili, muhafazakâr Radu Terinte ve Romanya Macar Demokrat Birliğinden Sogor Csaba, Securitatea ihbar notları veya beyanları verdiklerini kabul ettiler.

However, despite his ambitions and declarations, this was a banner year for crime.
Her nasılsa, onun hırsına ve bildirilerine rağmen suç dolu bir yıl oldu.

The Serbs in RS see these two declarations as completely unilateral-- to their detriment.
SCdeki Sırplar bu iki bildirgeyi kendi dezavantajlarına tamamen tek taraflı olarak görüyorlar.