What is the translation of " EXPORT DECLARATIONS " in Italian?

• dichiarazioni di esportazione
• la dichiarazione di esportazione

Examples of using Export declarations in English and their translations into Italian

Attestation of export declarations for travellers(tax-free for tourists).
Attestazione delle dichiarazioni di esportazione per i viaggiatori(tax-free for tourists).

goods acceptance accompanying documents and 3 498 EX1 export declarations were processed.
2 284 documenti d'accompagnamento di presa a carico e 3498 dichiarazioni d'esportazione EX 1.

The number of export declarations taken into account for the physical checks;
Il numero delle dichiarazioni d'esportazione prese in considerazione ai fini del controllo fisico;

CCU officialscontact the customs post responsible for processing the export declarations inquestion.
contatto con il posto doganale responsabile del trattamento delle dichiarazioni d'esportazione in questione.

It shall apply from 1 January 1995 for export declarations accepted from that date.
Esso è applicabile a decorrere dal 1o gennaio 1995 per le dichiarazioni d'esportazione accettate a partire dalla suddetta data.

The number of export declarations taken into account for the purposes of the substitution checks referred to in paragraph 2;
Il numero di dichiarazioni d'esportazione prese in considerazione ai fini del controllo di sostituzione di cui al paragrafo 2;

It shall apply to consignments for which export declarations are accepted from 1 June 2003.
Esso si applica alle forniture per le quali le dichiarazioni di esportazione sono accettate a partire dal 1o giugno 2003.

Export declarations must be filed if goods are
Le dichiarazioni di esportazione devono essere depositate

The report to be submitted on 1 May 2003 shall cover export declarations accepted between 1 January and 31 December 2002.
La relazione da presentare entro il 1o maggio 2003 include le dichiarazioni d'esportazione accettate dal 1o gennaio al 31 dicembre 2002.

To stamp on export declarations and accompanying documents the date of exit of goods
Opporre sulle dichiarazioni d'esportazione e sui documenti d'accompagnamento la data di uscita delle merci

No 569/88, export declarations and, where applicable,
n. 569/88, la dichiarazione di esportazione e eventualmente l'esemplare di controllo T5 sono

before entry into force of the Article 17 provisions relating to the mandatory use of code numbers in export declarations.
riguardanti l'uso obbligatorio dei numeri di codice nelle dichiarazioni di esportazione, è previsto un breve periodo transitorio di tre mesi.

It shall apply to consignments for which the export declarations referred to in Article 1 are accepted
Esso si applica alle forniture per le quali le dichiarazioni di esportazione di cui all'articolo 1 sono accettate a partire

code numbers generated by the system that would be quoted by exporters in their export declarations.
o di codice unico generato dal sistema che gli esportatori dovranno indicare nelle rispettive dichiarazioni di esportazione.

Sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not
non vengono presi in considerazione i settori con meno di venti dichiarazioni di esportazione all'anno per ufficio doganale.

confirming compliance with the rules to be used in export declarations is established.
codici attestanti la conformità alle norme, da utilizzarsi nelle dichiarazioni di esportazione.

Sectors with fewer than 20 export declarations per year per customs office shall not
I settori in cui si registrano meno di 20 dichiarazioni d'esportazione all'anno e per ufficio doganale

even where export declarations are made by additional exporters
anche quando le dichiarazioni di esportazione sono presentate da altri esportatori

Where export declarations are accepted in Member States other
Qualora la dichiarazione di esportazione sia stata accettata in uno Stato membro

measures provided for under the common agricultural policy, those export declarations shall contain all the information required for the proper
prevista nell'ambito della politica agricola comune, le dichiarazioni di esportazione recano tutti gli elementi che consentono la corretta applicazione di questi dazi

these can be quoted in their export declarations.
esportatori che potranno così indicarlo nelle rispettive dichiarazioni di esportazione.

In any event, relate to not less than 5% of the export declarations in respect of which applications are submitted for the amounts
Riguardare, in ogni caso, almeno una selezione rappresentativa del 5 % delle dichiarazioni di esportazione oggetto di una domanda in vista della concessione degli importi di cui all'articolo 1,

0202 and 0203 bound for the territory of the Russian Federation for which the export declarations are accompanied by an export refund application.
effettuate mediante autocarri a destinazione del territorio della Federazione russa, per le quali le dichiarazioni di esportazione sono accompagnate da una domanda di restituzione all' esportazione..

Where a customs office of export accepts fewer than 20 export declarations per sector per year, at least one export declaration per sector per year must be subjected to a physical check.
Se un ufficio doganale di esportazione accetta meno di 20 dichiarazioni d'esportazione all'anno e per settore, viene sottoposta a controllo fisico almeno una dichiarazione d'esportazione per settore.

calendar year, even where export declarations are made by additional exporters or for additional product sectors during the course of the year.
anche qualora nel corso dell'anno vengano presentate dichiarazioni di esportazione da parte di ulteriori esportatori o per ulteriori settori di prodotti.

Refunds shall not be paid unless the products for which the export declarations have been accepted have arrived
Il pagamento della restituzione è subordinato alla condizione che il prodotto per il quale è stata accettata la dichiarazione di esportazione abbia raggiunto come tale,

must include special code numbers in their export declarations corresponding to the export notifications they have made
esportatori, di inserire nelle proprie dichiarazioni di esportazione dei numeri di codice speciali corrispondenti alle notifiche di esportazione fatte

To make better use of the inspection possibilities, export declarations involving small quantities of products
controllo non si deve tener conto delle dichiarazioni di esportazione concernenti piccole quantità di prodotti

44 of the Single Administrative Documents setting out their export declarations the applicable reference numbers referred to in Articles 7(2)
nella casella 44 dei documenti amministrativi unici contenenti le loro dichiarazioni di esportazione, i numeri di riferimento di cui all'articolo 7,

How to use "export declarations" in an English sentence

Registration is obligatory if the company lodges more than four export declarations per year.

Your export declarations will be filed, your shipments coordinated, and your carrier invoicing processed.

As of September 30, 2008, all Shipper's Export Declarations (SEDs) must be submitted electronically.

With Freight+, manually filling out Shipper's Export Declarations (SEDs) is a task of the past.

Our staff has a wealth of experience in operations, logistics, import and export declarations knowledge.

Your day-to-day operations involving import and export declarations require no further explanation on our part.

Inability to process export declarations quickly could result in massive queues of traffic awaiting clearance.

Acting as an importer Export Before starting export Export declarations Preferential treatment for export goods?

At this moment, Finnish customs accepts export declarations with exit points indicated for other countries.

Consider engaging with a customs broker to make import and export declarations on your behalf.

How to use "dichiarazioni di esportazione, la dichiarazione di esportazione" in an Italian sentence

Circolare n. 94/2009 Oggetto: Dogane – Dichiarazioni di esportazione e di transito – Dati sulla sicurezza – Codice EORI – Scadenza dell’1 luglio 2009.

La Dogana di Esportazione esamina la dichiarazione di esportazione e la merce.

Circolare n.10/2012 Circolare n. 10/2012 Oggetto: Dogane – Dichiarazioni di esportazione con dati sicurezza – Nota Agenzia delle Dogane Prot. 607RU del 2.1.2012.

Contestualmente dovrà essere presentata la dichiarazione di esportazione prevista dalla normativa comunitaria.

Le nuove dichiarazioni di esportazione doganali telematiche potranno esserVi inviate sia in formato cartaceo, sia tramite posta elettronica, non necessitando di ulteriori Visti Doganali.

Dichiarazioni di esportazione ufficiali - Si torna nello stesso negozio e ci si fa rimborsare l’IVA in contanti oppure si lascia detrarre l’importo dall’acquisto successivo.

La dichiarazione di esportazione deve essere presentata al più tardi l'ultimo giorno del termine di cui all'articolo 7, paragrafo 1. 3.

La disposizione dice che la ditta esportatrice deve dare istruzione al vettore di presentare la dichiarazione di esportazione presso la Dogana di appartenenza territoriale, nessun’altra è competente.

Di conseguenza, le dichiarazioni di esportazione tradotte in queste lingue da un traduttore giurato nel paese esportatore o in Tunisia saranno accettate eccezionalmente.

Per ufficio doganale di esportazione si intende l'ufficio in cui si presenta la dichiarazione di esportazione e si espletano le formalità di esportazione.